Verbo
Erfolg haben, eine Prüfung schaffen.
Superare (un test, un esame, ecc.)
Es bedeutet, dass man eine Prüfung, einen Test oder eine Herausforderung erfolgreich abgeschlossen hat. Man hat die Anforderungen erfüllt und ist nicht durchgefallen.
Alle müssen im Kampf bestehen und ihre Frauen und Männer führen können.
Tutti devono sopravvivere in battaglia ed essere in grado di guidare le proprie mogli e i propri uomini.
Um die Wirkung zu testen, will ich die schriftliche Taxi-Prüfung bestehen.
Und das war dann einfach eine Probe, die ich bestehen musste, Reifeprüfung.
E quello era semplicemente un test che dovevo superare, un test di laurea.
Auch das kann ein Grund zum nicht bestehen der Prüfung sein.
Da haben viele Angst, diese Zeit nicht zu bestehen oder da Fehler zu machen.
Nur die Fahrzeuge, die den Test bestehen, dürfen auf der Straße fahren.
Das war für mich sehr wichtig, das Abitur gut zu bestehen.
Per me era molto importante superare bene la maturità.
Verbo
Existieren, da sein.
Esistere, essere presente
Es bedeutet, dass etwas existiert und real ist. Es ist vorhanden und nicht imaginär.
Natürlich hab ich Angst, dass der Laden nicht bestehen bleibt.
Die schlimmste Krise seit Bestehen des Traditionskonzerns.
Besser wäre: bestehen Es besteht ein geringes Risiko zu erkranken.
Das ist das schlechteste Ergebnis der SPD bundesweit seit Bestehen der BRD.
Trotz bestehender Katastrophenpläne fehlen ausreichend Schutzflächen.
Nonostante i piani di emergenza esistenti, mancano aree protette sufficienti.
Das Gesetz der Demut Alles, was du nicht wahrhaben willst, bleibt bestehen.
Doch wie lange wird dieses Reich noch bestehen?
Und wie lange ist diese Liebe schon für dich bestehend?
Auch auf der Erde bestehen große Teile ganzer Kontinente aus Wüsten.
Anche sulla Terra, gran parte di interi continenti è costituita da deserti.
Aktuell bestehen allein in Deutschland 13 Ableger.
Attualmente ci sono 13 filiali solo in Germania.
Eine Sucht bleibt ja bestehen.
Aus etwas gemacht sein.
Essere fatto di, essere composto di
Es bedeutet, dass etwas aus bestimmten Materialien oder Bestandteilen zusammengesetzt ist.
Das heißt also dass eine Tabelle aus mehreren Tupeln bestehen kann.
Die bestehen fast ausschließlich aus Quarz, ein sehr hartes Mineral.
Sono costituiti quasi esclusivamente da quarzo, un minerale molto duro.
Woraus bestehen die und was ist eventuell problematisch an so einem Sneaker?
Außerdem kann unser Baum jetzt noch aus mehreren Teilbäumen bestehen.
Inoltre, il nostro albero può ora essere composto da diversi sottoalberi.
99,8% von uns bestehen aus der Energie der Bindung.
Die einzelnen Arbeitsgruppen bestehen aus den weltweit kompetentesten Personen.
Auch auf der Erde bestehen große Teile ganzer Kontinente aus Wüsten.
Anche sulla Terra, gran parte di interi continenti è costituita da deserti.