Verbo
Ein Gefühl von Frustration oder Wut haben.
Provare frustrazione o rabbia.
Ärgern bedeutet, dass man sich über etwas aufregt oder verärgert ist. Es ist ein Gefühl von Frustration oder Wut, das man empfindet, wenn etwas nicht so läuft, wie man es möchte oder wenn jemand etwas tut, das einen stört.
Ärgern schon, weil ich ja vorhatte, das durchzuziehen mit der Schule.
Sono infastidito perché avevo intenzione di andare a scuola.
Im Moment ärgern ihn die Laserscanner, welche die Mauer überwachen.
Sie ärgern sich dann zwar sehr über die hohe Miete.
Sono quindi molto infastiditi dall'alto affitto.
Ärgern und sich denken, uäh, hätte man besser machen können.
Arrabbiati e pensa che avresti potuto fare di meglio.
Tun Sie mir bitte den Gefallen und ärgern Sie sich nicht über so was.
Ein paar kleine Ärgernisse gab's trotzdem.
C'erano ancora alcuni piccoli fastidi.
Sie frustriert mich. Ärgern - ja, natürlich auch.
Mi frustra. Fastidioso, anche sì, ovviamente.
Ärgern kann sich Thomas Schreder nur über Störenfriede...
Thomas Schreder non può che essere infastidito dai facinorosi...
Verbo
Jemanden absichtlich stören oder provozieren.
Infastidire o provocare deliberatamente qualcuno.
Jemanden ärgern bedeutet, dass man ihn absichtlich stört, provoziert oder neckt. Man möchte ihn damit aufregen oder verärgern. Dies kann spielerisch oder mit böser Absicht geschehen, um die Person zu verärgern oder zu frustrieren.
Ärgern sie sich darüber, dass sowas immer wieder passiert?
Sono infastiditi dal fatto che qualcosa del genere accada più e più volte?
Das war natürlich dann so, dass ich meinen Meister auch wieder ärgern wurde.
Era ovvio che avrei infastidito nuovamente il mio padrone.
Der erste himmlische Rat für Ihr neues Jahr: Ärgern Sie sich nicht.
Primo consiglio celeste per il nuovo anno: non preoccupatevi.
Das Gleiche gilt für das Ärgern mit ihrem Spielzeug oder Futter.
Lo stesso vale per irritare i loro giocattoli o il loro cibo.
Bei Teenagern funktioniert das spielerische Ärgern etwas besser.
Il fastidio giocoso funziona un po' meglio per gli adolescenti.