bestehen Verbe

Apprenez à prononcer correctement et à utiliser "bestehen" en allemand

be·ste·hen

/bəˈʃteːən/

Traduction "bestehen" de l'allemand au français:

exister

French
Le terme allemand "bestehen" se réfère à la réussite d'un examen ou d'un défi. Cela signifie qu'une performance requise a été accomplie.
German
Das deutsche Wort "bestehen" bezeichnet das Erfolgreichsein in einer Prüfung oder Herausforderung. Es impliziert, dass eine geforderte Leistung erbracht wurde.

bestehen ✅🏆💯

Verbe

Populäre

Erfolg haben, eine Prüfung schaffen.

Réussir (un test, un examen, etc.)

Es bedeutet, dass man eine Prüfung, einen Test oder eine Herausforderung erfolgreich abgeschlossen hat. Man hat die Anforderungen erfüllt und ist nicht durchgefallen.

Example use

  • eine Prüfung bestehen
  • einen Test bestehen
  • eine Herausforderung bestehen
  • die Prüfung bestehen

Synonyms

  • schaffen
  • erfolgreich sein
  • meistern
  • gelingen
  • überwinden

Antonyms

  • durchfallen
  • scheitern
  • versagen

Examples

    German

    Alle müssen im Kampf bestehen und ihre Frauen und Männer führen können.

    French

    Tous doivent survivre au combat et être capables de diriger leurs femmes et leurs hommes.

    German

    Um die Wirkung zu testen, will ich die schriftliche Taxi-Prüfung bestehen.

    German

    Und das war dann einfach eine Probe, die ich bestehen musste, Reifeprüfung.

    French

    Et c'était simplement un test que je devais réussir, un test de fin d'études.

    German

    Auch das kann ein Grund zum nicht bestehen der Prüfung sein.

    German

    Da haben viele Angst, diese Zeit nicht zu bestehen oder da Fehler zu machen.

    German

    Nur die Fahrzeuge, die den Test bestehen, dürfen auf der Straße fahren.

    German

    Das war für mich sehr wichtig, das Abitur gut zu bestehen.

    French

    Il était très important pour moi de réussir l'Abitur.

    • Ich habe die Führerscheinprüfung bestanden.
    • Sie hat alle ihre Prüfungen mit Bravour bestanden.
    • Er hofft, die Aufnahmeprüfung für die Universität zu bestehen.

bestehen ✨🌎👀

Verbe

Manchmal

Existieren, da sein.

Exister, être présent

Es bedeutet, dass etwas existiert und real ist. Es ist vorhanden und nicht imaginär.

Example use

  • etwas besteht
  • es besteht ein Risiko
  • eine Gefahr besteht
  • weiterhin bestehen
  • noch bestehen
  • es besteht die Möglichkeit
  • ein Risiko besteht
  • schon lange bestehen
  • seit Jahren bestehen

Synonyms

  • existieren
  • vorhanden sein
  • da sein
  • andauern
  • fortdauern
  • dauern

Antonyms

  • nicht existieren
  • fehlen
  • weg sein
  • verschwinden
  • aufhören

Examples

    German

    Natürlich hab ich Angst, dass der Laden nicht bestehen bleibt.

    German

    Die schlimmste Krise seit Bestehen des Traditionskonzerns.

    German

    Besser wäre: bestehen Es besteht ein geringes Risiko zu erkranken.

    German

    Das ist das schlechteste Ergebnis der SPD bundesweit seit Bestehen der BRD.

    German

    Trotz bestehender Katastrophenpläne fehlen ausreichend Schutzflächen.

    French

    Malgré les plans d'urgence existants, il n'y a pas suffisamment de zones protégées.

    German

    Das Gesetz der Demut Alles, was du nicht wahrhaben willst, bleibt bestehen.

    German

    Doch wie lange wird dieses Reich noch bestehen?

    German

    Und wie lange ist diese Liebe schon für dich bestehend?

    German

    Auch auf der Erde bestehen große Teile ganzer Kontinente aus Wüsten.

    French

    Même sur Terre, de grandes parties de continents entiers sont constituées de déserts.

    German

    Aktuell bestehen allein in Deutschland 13 Ableger.

    French

    Il existe actuellement 13 succursales rien qu'en Allemagne.

    German

    Eine Sucht bleibt ja bestehen.

    • Der Verein besteht seit über 100 Jahren.
    • Es besteht kein Grund zur Sorge.
    • Die Möglichkeit besteht, dass es regnet.

bestehen aus 🧱🧬🧩

Manchmal

Aus etwas gemacht sein.

Être fait de, être composé de

Es bedeutet, dass etwas aus bestimmten Materialien oder Bestandteilen zusammengesetzt ist.

Example use

  • aus etwas bestehen
  • aus mehreren Teilen bestehen
  • hauptsächlich aus etwas bestehen
  • aus Holz bestehen

Synonyms

  • zusammengesetzt sein
  • gemacht sein aus
  • enthalten
  • gebildet sein

Examples

    German

    Das heißt also dass eine Tabelle aus mehreren Tupeln bestehen kann.

    German

    Die bestehen fast ausschließlich aus Quarz, ein sehr hartes Mineral.

    French

    Ils sont composés presque exclusivement de quartz, un minéral très dur.

    German

    Woraus bestehen die und was ist eventuell problematisch an so einem Sneaker?

    German

    Außerdem kann unser Baum jetzt noch aus mehreren Teilbäumen bestehen.

    French

    De plus, notre arbre peut désormais être composé de plusieurs sous-arbres.

    German

    99,8% von uns bestehen aus der Energie der Bindung.

    German

    Die einzelnen Arbeitsgruppen bestehen aus den weltweit kompetentesten Personen.

    German

    Auch auf der Erde bestehen große Teile ganzer Kontinente aus Wüsten.

    French

    Même sur Terre, de grandes parties de continents entiers sont constituées de déserts.

    • Der Tisch besteht aus Holz.
    • Wasser besteht aus Wasserstoff und Sauerstoff.
    • Das Team besteht aus Experten aus verschiedenen Bereichen.