gemeinsam Avverbio

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "gemeinsam" in tedesco

ge·mein·sam

/ɡəˈmaɪ̯nzaːm/

Traduzione "gemeinsam" dal tedesco all'italiano:

insieme

Italian
Il termine "gemeinsam" si riferisce a qualcosa che viene condiviso o vissuto insieme da due o più entità. Implica una collaborazione o condivisione.
German
Der Ausdruck "gemeinsam" bezieht sich auf etwas, das von zwei oder mehr Entitäten geteilt oder zusammen erlebt wird. Er impliziert eine Zusammenarbeit oder Teilung.

gemeinsam 🤝👫👬

Avverbio

Populäre

Zusammen, mit anderen.

Insieme, con altri.

Beschreibt eine Aktion oder einen Zustand, den zwei oder mehr Personen oder Gruppen teilen oder zusammen machen. Es bedeutet, dass etwas in Zusammenarbeit, Kooperation oder Einheit geschieht.

Example use

  • arbeiten
  • essen
  • leben
  • feiern
  • entscheiden
  • reisen
  • spielen
  • kochen
  • gemeinsam machen
  • gemeinsam erleben
  • gemeinsam entscheiden
  • gemeinsam arbeiten

Synonyms

  • zusammen
  • miteinander
  • gemeinschafts-
  • kollektiv

Antonyms

  • allein
  • getrennt
  • individuell

Examples

    German

    Es gibt bestimmte Grundprinzipien, auf die wir uns gemeinsam festlegen können.

    Italian

    Ci sono alcuni principi di base che possiamo rispettare insieme.

    German

    Und der gemeinsame Schmerz hat etwas Zusammenführendes. Wundervoll.

    Italian

    E c'è qualcosa di unificante nel dolore condiviso. Meraviglioso

    German

    Gemeinsam mit seinem Freund Enkidu wird Gilgamesch Löwenwürger berühmt.

    Italian

    Insieme al suo amico Enkidu, Gilgamesh Lion Shrike diventa famoso.

    German

    Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit euch einen Blues-Gottesdienst zu feiern.

    Italian

    Non vediamo l'ora di celebrare un servizio blues con te.

    German

    Zusammen Gemeinsamkeiten haben, aber auch Gegensätze haben.

    Italian

    Insieme hanno delle somiglianze, ma hanno anche dei contrasti.

    German

    Wir sind, wir machen alles gemeinsam, wir entscheiden alles zusammen.

    Italian

    Lo siamo, facciamo tutto insieme, decidiamo tutto insieme.

    German

    Zusammen arbeiten, gemeinsam kochen, zusammen leben.

    Italian

    Lavorate insieme, cucinate insieme, vivete insieme.

    German

    Gemeinsam mit den Einheimischen möchte er die Region sauber halten.

    Italian

    Insieme alla gente del posto, vuole mantenere pulita la regione.

    German

    Es gab ein gemeinsames Treffen und über das habe ich Auskunft gegeben.

    Italian

    C'è stata una riunione congiunta e ho fornito informazioni in merito.

    German

    Wegen des gemeinsamen Sohnes sehen sich die beiden aber regelmäßig.

    Italian

    Tuttavia, a causa del figlio, i due si vedono regolarmente.

    • Wir gehen gemeinsam ins Kino.
    • Sie singen gemeinsam ein Lied.
    • Gemeinsam sind wir stark.