Прилошке
Zusammen, mit anderen.
Заједно, са другима.
Beschreibt eine Aktion oder einen Zustand, den zwei oder mehr Personen oder Gruppen teilen oder zusammen machen. Es bedeutet, dass etwas in Zusammenarbeit, Kooperation oder Einheit geschieht.
Es gibt bestimmte Grundprinzipien, auf die wir uns gemeinsam festlegen können.
Postoje određeni osnovni principi kojima se možemo obavezati zajedno.
Und der gemeinsame Schmerz hat etwas Zusammenführendes. Wundervoll.
I postoji nešto ujedinjujuće u zajedničkom bolu. Divno.
Gemeinsam mit seinem Freund Enkidu wird Gilgamesch Löwenwürger berühmt.
Zajedno sa svojim prijateljem Enkiduom, Gilgameš Lion Strangler postaje poznat.
Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit euch einen Blues-Gottesdienst zu feiern.
Radujemo se što ćemo sa vama proslaviti bluz uslugu.
Zusammen Gemeinsamkeiten haben, aber auch Gegensätze haben.
Zajedno imaju sličnosti, ali imaju i kontraste.
Wir sind, wir machen alles gemeinsam, wir entscheiden alles zusammen.
Mi jesmo, radimo sve zajedno, odlučujemo o svemu zajedno.
Zusammen arbeiten, gemeinsam kochen, zusammen leben.
Radite zajedno, kuvajte zajedno, živite zajedno.
Gemeinsam mit den Einheimischen möchte er die Region sauber halten.
Zajedno sa lokalnim stanovništvom želi da održi region čistim.
Es gab ein gemeinsames Treffen und über das habe ich Auskunft gegeben.
Bio je zajednički sastanak i dao sam informacije o tome.
Wegen des gemeinsamen Sohnes sehen sich die beiden aber regelmäßig.
Međutim, zbog sina, njih dvoje se redovno vide.