Именка
Person oder Firma, die etwas verkauft oder anbietet.
Особа или компанија која нешто продаје или нуди.
Ein Anbieter ist eine Person oder ein Unternehmen, das Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf oder zur Nutzung anbietet. Anbieter können in verschiedenen Branchen tätig sein, z. B. im Einzelhandel, im Gastgewerbe, in der Telekommunikation oder im Finanzwesen.
Und hat erstmal einen kleineren Anbieter angepeilt, großzügig beschenkt.
I za sada je ciljao na manjeg dobavljača, davao velikodušne poklone.
Anbieter aus Ostasien, nicht nur aus China, waren hier von großer Bedeutung.
Dobavljači iz istočne Azije, a ne samo iz Kine, ovde su bili od velikog značaja.
Matthias schaut beim günstigsten Anbieter in unserem Test hinter die Kulissen.
Matijas pogleda iza kulisa najjeftinijeg provajdera u našem testu.
Die Anbieter sitzen aber meistens im Ausland.
Međutim, provajderi su uglavnom smešteni u inostranstvu.
Man wird jetzt sehr wahrscheinlich einen günstigeren Anbieter finden.
Vrlo je verovatno da ćete sada pronaći jeftinijeg provajdera.
Und für diesen Profit nehmen die Anbieter und Verbände einiges in Kauf.
A provajderi i udruženja spremni su da trpe dosta za ovaj profit.
Denn der Anbieter der deutschsprachigen App, der sitzt in Russland.
Zato što je provajder aplikacije na nemačkom jeziku sa sedištem u Rusiji.
Das Fleisch beider Anbieter ist ebenfalls Qualitätsfleisch.
Meso oba dobavljača je takođe kvalitetno meso.
Andere Anbieter sind noch dreister, vor allem im Internet.
Ostali provajderi su još drskiji, posebno na Internetu.
Diese sind je nach Anbieter unterschiedlich.
Oni se razlikuju u zavisnosti od provajdera.
Aber da will das Land den Mobilfunkanbietern jetzt unter die Arme greifen.
Ali zemlja sada želi da pomogne dobavljačima mobilnih telefona.
Anbieter wie die Telekom sagen, der Ausbau sei zu teuer und lohne nicht.
Provajderi poput Deutsche Telekoma kažu da je proširenje preskupo i da se ne isplati.
Für 190 Euro kauft sie das Gerät von Paul, einem Privatanbieter.
Der Anbieter kommt angeblich aus der Nähe von Aachen.
Provajder je navodno iz blizine Aachena.
Wir fragen beim Anbieter nach, der Mannheimer Firma Scalable Services.
Pitamo provajdera, kompaniju Scalable Services sa sedištem u Manhajmu.
Ist Amazon wirklich der günstigste Anbieter im Netz?
Da li je Amazon zaista najjeftiniji provajder na Internetu?
Für unseren Test haben wir uns zwei Anbieter rausgesucht.
Izabrali smo dva provajdera za naš test.
Alle anderen Anbieter leihen sich Teile der Netze für eine Gebühr.
Svi ostali provajderi pozajmljuju delove mreža uz naknadu.
Z.B. auf dieser Webseite sind alle wichtigen Anbieter vertreten.
Na primer, svi važni provajderi su zastupljeni na ovoj veb stranici.
Der Caterer ist der weltweit größte Anbieter von Bordverpflegung.
Ugostitelj je najveći svetski dobavljač ugostiteljstva tokom leta.
Es kommt also auf die Anbieter und Banken an.
Stoga zavisi od provajdera i banaka.
Mit einem VPN Anbieter kannst du dich virtuell in die USA versetzen.
Sa VPN provajderom možete virtuelno da se prebacite u SAD.
Auch hier wird häufig der billigste Anbieter ausgesucht.
I ovde se često bira najjeftiniji provajder.
Lufthansa ist der größte Anbieter von sogenannten Stretchern.
Lufthansa je najveći dobavljač takozvanih nosila.
Im Netz werben viele Anbieter damit, negative Googlebewertungen zu beseitigen.
Na Internetu se mnogi provajderi oglašavaju kako bi eliminisali negativne Google kritike.
Anbieter ist dieser Mann: Pavel Valave, ein Mann mit kroatischen Pass.
Provajder je ovaj čovek: Pavel Valave, čovek sa hrvatskim pasošem.
Für die Anbieter sind die großen Städte in NRW offensichtlich interessant.
Veliki gradovi u NRV su očigledno zanimljivi za provajdere usluga.