명사
Person oder Firma, die etwas verkauft oder anbietet.
무언가를 판매하거나 제공하는 사람 또는 회사.
Ein Anbieter ist eine Person oder ein Unternehmen, das Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf oder zur Nutzung anbietet. Anbieter können in verschiedenen Branchen tätig sein, z. B. im Einzelhandel, im Gastgewerbe, in der Telekommunikation oder im Finanzwesen.
Und hat erstmal einen kleineren Anbieter angepeilt, großzügig beschenkt.
그리고 지금은 소규모 공급자를 겨냥하여 아낌없는 선물을 제공했습니다.
Anbieter aus Ostasien, nicht nur aus China, waren hier von großer Bedeutung.
여기서는 중국뿐만 아니라 동아시아의 공급업체도 매우 중요했습니다.
Matthias schaut beim günstigsten Anbieter in unserem Test hinter die Kulissen.
Matthias는 테스트에서 가장 저렴한 공급자의 비하인드 스토리를 살펴봅니다.
Die Anbieter sitzen aber meistens im Ausland.
그러나 공급자는 대부분 해외에 있습니다.
Man wird jetzt sehr wahrscheinlich einen günstigeren Anbieter finden.
Und für diesen Profit nehmen die Anbieter und Verbände einiges in Kauf.
그리고 공급자와 협회는 이러한 이익을 위해 기꺼이 상당한 금액을 감당할 의향이 있습니다.
Denn der Anbieter der deutschsprachigen App, der sitzt in Russland.
독일어 앱 제공 업체가 러시아에 있기 때문입니다.
Das Fleisch beider Anbieter ist ebenfalls Qualitätsfleisch.
두 공급업체의 육류도 고품질 육류입니다.
Andere Anbieter sind noch dreister, vor allem im Internet.
Diese sind je nach Anbieter unterschiedlich.
이는 공급자에 따라 다릅니다.
Aber da will das Land den Mobilfunkanbietern jetzt unter die Arme greifen.
하지만 국가는 이제 휴대폰 공급자를 돕고 싶어합니다.
Anbieter wie die Telekom sagen, der Ausbau sei zu teuer und lohne nicht.
도이치 텔레콤 (Deutsche Telekom) 과 같은 제공 업체는 확장 비용이 너무 많이 들고 가치가 없다고 말합니다.
Für 190 Euro kauft sie das Gerät von Paul, einem Privatanbieter.
Der Anbieter kommt angeblich aus der Nähe von Aachen.
Wir fragen beim Anbieter nach, der Mannheimer Firma Scalable Services.
만하임에 본사를 둔 회사인 스케일러블 서비스 (Scalable Services) 라는 공급업체에 문의합니다.
Ist Amazon wirklich der günstigste Anbieter im Netz?
Für unseren Test haben wir uns zwei Anbieter rausgesucht.
테스트를 위해 두 공급자를 선택했습니다.
Alle anderen Anbieter leihen sich Teile der Netze für eine Gebühr.
다른 모든 공급자는 네트워크의 일부를 유료로 대여합니다.
Z.B. auf dieser Webseite sind alle wichtigen Anbieter vertreten.
예를 들어, 모든 중요한 공급자가 이 웹사이트에 표시됩니다.
Der Caterer ist der weltweit größte Anbieter von Bordverpflegung.
Es kommt also auf die Anbieter und Banken an.
따라서 공급자와 은행에 따라 다릅니다.
Mit einem VPN Anbieter kannst du dich virtuell in die USA versetzen.
VPN 제공업체를 이용하면 사실상 미국으로 이전할 수 있습니다.
Auch hier wird häufig der billigste Anbieter ausgesucht.
여기에서도 가장 저렴한 공급자가 종종 선택됩니다.
Lufthansa ist der größte Anbieter von sogenannten Stretchern.
Im Netz werben viele Anbieter damit, negative Googlebewertungen zu beseitigen.
Anbieter ist dieser Mann: Pavel Valave, ein Mann mit kroatischen Pass.
제공자는 이 사람입니다. 크로아티아 여권을 가진 파벨 발라브 (Pavel Valave) 라는 남자입니다.
Für die Anbieter sind die großen Städte in NRW offensichtlich interessant.