名詞
Person oder Firma, die etwas verkauft oder anbietet.
何かを販売または提供する人または会社。
Ein Anbieter ist eine Person oder ein Unternehmen, das Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf oder zur Nutzung anbietet. Anbieter können in verschiedenen Branchen tätig sein, z. B. im Einzelhandel, im Gastgewerbe, in der Telekommunikation oder im Finanzwesen.
Und hat erstmal einen kleineren Anbieter angepeilt, großzügig beschenkt.
そして今のところ、彼は小規模なプロバイダーを目指し、寛大な贈り物をしました。
Anbieter aus Ostasien, nicht nur aus China, waren hier von großer Bedeutung.
ここでは、中国だけでなく東アジアのサプライヤーが非常に重要でした。
Matthias schaut beim günstigsten Anbieter in unserem Test hinter die Kulissen.
Matthiasは、テストで最も安いプロバイダーの舞台裏を見てみましょう。
Die Anbieter sitzen aber meistens im Ausland.
ただし、プロバイダーは主に海外を拠点としています。
Man wird jetzt sehr wahrscheinlich einen günstigeren Anbieter finden.
Und für diesen Profit nehmen die Anbieter und Verbände einiges in Kauf.
そして、プロバイダーや協会は、この利益のためにかなりの金額を我慢しても構わないと思っています。
Denn der Anbieter der deutschsprachigen App, der sitzt in Russland.
ドイツ語アプリのプロバイダーはロシアに拠点を置いているからです。
Das Fleisch beider Anbieter ist ebenfalls Qualitätsfleisch.
両方のサプライヤーの肉も上質な肉です。
Andere Anbieter sind noch dreister, vor allem im Internet.
Diese sind je nach Anbieter unterschiedlich.
これらはプロバイダーによって異なります。
Aber da will das Land den Mobilfunkanbietern jetzt unter die Arme greifen.
しかし、同国は今、携帯電話事業者を支援したいと考えています。
Anbieter wie die Telekom sagen, der Ausbau sei zu teuer und lohne nicht.
ドイツテレコムなどのプロバイダーは、拡張には費用がかかりすぎ、価値がないと述べています。
Für 190 Euro kauft sie das Gerät von Paul, einem Privatanbieter.
Der Anbieter kommt angeblich aus der Nähe von Aachen.
Wir fragen beim Anbieter nach, der Mannheimer Firma Scalable Services.
プロバイダーであるマンハイムに本拠を置くスケーラブルサービスに依頼します。
Ist Amazon wirklich der günstigste Anbieter im Netz?
Für unseren Test haben wir uns zwei Anbieter rausgesucht.
テストには 2 つのプロバイダーを選択しました。
Alle anderen Anbieter leihen sich Teile der Netze für eine Gebühr.
他のすべてのプロバイダーは、ネットワークの一部を有料で借りています。
Z.B. auf dieser Webseite sind alle wichtigen Anbieter vertreten.
たとえば、すべての重要なプロバイダーがこのウェブサイトに掲載されています。
Der Caterer ist der weltweit größte Anbieter von Bordverpflegung.
Es kommt also auf die Anbieter und Banken an.
したがって、プロバイダーと銀行によって異なります。
Mit einem VPN Anbieter kannst du dich virtuell in die USA versetzen.
VPNプロバイダーを利用すれば、事実上米国に移動できます。
Auch hier wird häufig der billigste Anbieter ausgesucht.
ここでも、最も安いプロバイダーが選択されることがよくあります。
Lufthansa ist der größte Anbieter von sogenannten Stretchern.
Im Netz werben viele Anbieter damit, negative Googlebewertungen zu beseitigen.
Anbieter ist dieser Mann: Pavel Valave, ein Mann mit kroatischen Pass.
提供者はこの男性です。クロアチアのパスポートを持つパベル・ヴァラーベです。
Für die Anbieter sind die großen Städte in NRW offensichtlich interessant.