Sostantivo
Person oder Firma, die etwas verkauft oder anbietet.
Persona o azienda che vende o offre qualcosa.
Ein Anbieter ist eine Person oder ein Unternehmen, das Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf oder zur Nutzung anbietet. Anbieter können in verschiedenen Branchen tätig sein, z. B. im Einzelhandel, im Gastgewerbe, in der Telekommunikation oder im Finanzwesen.
Und hat erstmal einen kleineren Anbieter angepeilt, großzügig beschenkt.
E per ora, ha puntato a un fornitore più piccolo, ha fatto regali generosi.
Anbieter aus Ostasien, nicht nur aus China, waren hier von großer Bedeutung.
I fornitori dell'Asia orientale, non solo della Cina, erano di grande importanza qui.
Matthias schaut beim günstigsten Anbieter in unserem Test hinter die Kulissen.
Matthias dà un'occhiata dietro le quinte del fornitore più economico nel nostro test.
Die Anbieter sitzen aber meistens im Ausland.
Tuttavia, i fornitori hanno sede principalmente all'estero.
Man wird jetzt sehr wahrscheinlich einen günstigeren Anbieter finden.
È molto probabile che ora troverai un fornitore più economico.
Und für diesen Profit nehmen die Anbieter und Verbände einiges in Kauf.
E i fornitori e le associazioni sono disposti a sopportare parecchio per questo profitto.
Denn der Anbieter der deutschsprachigen App, der sitzt in Russland.
Perché il fornitore dell'app in lingua tedesca ha sede in Russia.
Das Fleisch beider Anbieter ist ebenfalls Qualitätsfleisch.
Anche la carne di entrambi i fornitori è carne di qualità.
Andere Anbieter sind noch dreister, vor allem im Internet.
Altri fornitori sono ancora più sfacciati, soprattutto su Internet.
Diese sind je nach Anbieter unterschiedlich.
Questi variano a seconda del fornitore.
Aber da will das Land den Mobilfunkanbietern jetzt unter die Arme greifen.
Ma ora il Paese vuole aiutare gli operatori di telefonia mobile.
Anbieter wie die Telekom sagen, der Ausbau sei zu teuer und lohne nicht.
Fornitori come Deutsche Telekom affermano che l'espansione è troppo costosa e non ne vale la pena.
Für 190 Euro kauft sie das Gerät von Paul, einem Privatanbieter.
Der Anbieter kommt angeblich aus der Nähe von Aachen.
Il fornitore è presumibilmente vicino ad Aquisgrana.
Wir fragen beim Anbieter nach, der Mannheimer Firma Scalable Services.
Lo chiediamo al fornitore, la società Scalable Services con sede a Mannheim.
Ist Amazon wirklich der günstigste Anbieter im Netz?
Amazon è davvero il fornitore più economico su Internet?
Für unseren Test haben wir uns zwei Anbieter rausgesucht.
Abbiamo scelto due fornitori per il nostro test.
Alle anderen Anbieter leihen sich Teile der Netze für eine Gebühr.
Tutti gli altri fornitori prendono in prestito parti delle reti a pagamento.
Z.B. auf dieser Webseite sind alle wichtigen Anbieter vertreten.
Ad esempio, tutti i principali fornitori sono rappresentati su questo sito web.
Der Caterer ist der weltweit größte Anbieter von Bordverpflegung.
Il catering è il più grande fornitore al mondo di catering a bordo.
Es kommt also auf die Anbieter und Banken an.
Dipende quindi dai fornitori e dalle banche.
Mit einem VPN Anbieter kannst du dich virtuell in die USA versetzen.
Con un provider VPN, puoi trasferirti virtualmente negli Stati Uniti.
Auch hier wird häufig der billigste Anbieter ausgesucht.
Anche qui viene spesso selezionato il fornitore più economico.
Lufthansa ist der größte Anbieter von sogenannten Stretchern.
Lufthansa è il maggiore fornitore di cosiddette barelle.
Im Netz werben viele Anbieter damit, negative Googlebewertungen zu beseitigen.
Su Internet, molti provider pubblicizzano l'eliminazione delle recensioni negative su Google.
Anbieter ist dieser Mann: Pavel Valave, ein Mann mit kroatischen Pass.
Il fornitore è quest'uomo: Pavel Valave, un uomo con passaporto croato.
Für die Anbieter sind die großen Städte in NRW offensichtlich interessant.
Le grandi città del NRW sono ovviamente interessanti per i fornitori.