Съществително
Person oder Firma, die etwas verkauft oder anbietet.
Лице или компания, която продава или предлага нещо.
Ein Anbieter ist eine Person oder ein Unternehmen, das Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf oder zur Nutzung anbietet. Anbieter können in verschiedenen Branchen tätig sein, z. B. im Einzelhandel, im Gastgewerbe, in der Telekommunikation oder im Finanzwesen.
Und hat erstmal einen kleineren Anbieter angepeilt, großzügig beschenkt.
И засега той се насочи към по-малък доставчик, даде щедри подаръци.
Anbieter aus Ostasien, nicht nur aus China, waren hier von großer Bedeutung.
Доставчиците от Източна Азия, а не само от Китай, бяха от голямо значение тук.
Matthias schaut beim günstigsten Anbieter in unserem Test hinter die Kulissen.
Матиас разглежда зад кулисите на най-евтиния доставчик в нашия тест.
Die Anbieter sitzen aber meistens im Ausland.
Доставчиците обаче са предимно базирани в чужбина.
Man wird jetzt sehr wahrscheinlich einen günstigeren Anbieter finden.
Много е вероятно сега да намерите по-евтин доставчик.
Und für diesen Profit nehmen die Anbieter und Verbände einiges in Kauf.
А доставчиците и асоциациите са готови да се примирят с доста за тази печалба.
Denn der Anbieter der deutschsprachigen App, der sitzt in Russland.
Тъй като доставчикът на приложението на немски език е базиран в Русия.
Das Fleisch beider Anbieter ist ebenfalls Qualitätsfleisch.
Месото от двамата доставчици също е качествено месо.
Andere Anbieter sind noch dreister, vor allem im Internet.
Други доставчици са още по-дръзки, особено в интернет.
Diese sind je nach Anbieter unterschiedlich.
Те варират в зависимост от доставчика.
Aber da will das Land den Mobilfunkanbietern jetzt unter die Arme greifen.
Но сега страната иска да помогне на доставчиците на мобилни телефони.
Anbieter wie die Telekom sagen, der Ausbau sei zu teuer und lohne nicht.
Доставчици като Deutsche Telekom казват, че разширяването е твърде скъпо и не си струва.
Für 190 Euro kauft sie das Gerät von Paul, einem Privatanbieter.
Der Anbieter kommt angeblich aus der Nähe von Aachen.
Предполага се, че доставчикът е от близо до Аахен.
Wir fragen beim Anbieter nach, der Mannheimer Firma Scalable Services.
Питаме доставчика, базираната в Манхайм компания Scalable Services.
Ist Amazon wirklich der günstigste Anbieter im Netz?
Наистина ли Amazon е най-евтиният доставчик в Интернет?
Für unseren Test haben wir uns zwei Anbieter rausgesucht.
Избрахме двама доставчици за нашия тест.
Alle anderen Anbieter leihen sich Teile der Netze für eine Gebühr.
Всички останали доставчици заемат части от мрежите срещу заплащане.
Z.B. auf dieser Webseite sind alle wichtigen Anbieter vertreten.
Например всички важни доставчици са представени на този уебсайт.
Der Caterer ist der weltweit größte Anbieter von Bordverpflegung.
Кетърингът е най-големият доставчик на кетъринг по време на полет в света.
Es kommt also auf die Anbieter und Banken an.
Това зависи от доставчиците и банките.
Mit einem VPN Anbieter kannst du dich virtuell in die USA versetzen.
С VPN доставчик можете виртуално да се прехвърлите в САЩ.
Auch hier wird häufig der billigste Anbieter ausgesucht.
Тук също често се избира най-евтиният доставчик.
Lufthansa ist der größte Anbieter von sogenannten Stretchern.
Lufthansa е най-големият доставчик на така наречените носилки.
Im Netz werben viele Anbieter damit, negative Googlebewertungen zu beseitigen.
В интернет много доставчици рекламират, за да премахнат отрицателните отзиви на Google.
Anbieter ist dieser Mann: Pavel Valave, ein Mann mit kroatischen Pass.
Доставчикът е този човек: Павел Валаве, човек с хърватски паспорт.
Für die Anbieter sind die großen Städte in NRW offensichtlich interessant.
Големите градове в NRW очевидно са интересни за доставчиците.