Съществително
Systematisches Suchen nach neuen Erkenntnissen.
Систематично търсене на нови знания.
Forschung ist die systematische Suche nach neuen Erkenntnissen und die Erweiterung des Wissens in verschiedenen Bereichen wie Wissenschaft, Technologie, Medizin, Gesellschaft usw. Sie beinhaltet das Sammeln von Daten, die Durchführung von Experimenten, die Analyse von Informationen und das Ziehen von Schlussfolgerungen, um Fragen zu beantworten oder Probleme zu lösen.
Darum verzeichnet das Lexikon nicht immer die neueste Forschungsliteratur.
Andererseits ist die Forschung am KIT durchaus in deutschem Interesse.
От друга страна, изследванията в KIT определено са в интерес на Германия.
Ein Forschungsteam aus Kanada glaubt jetzt, die Lösung gefunden zu haben.
Forschen Wissenschaftler frei, auch wenn die Industrie die Forschung sponsert?
In 80 Jahren hat sich in der Forschung viel getan.
Много неща се случиха в изследванията за 80 години.
Im Prüf- und Forschungsinstitut in Pirmasens lassen wir die Artikel testen.
Имаме статиите тествани в тестовия и изследователския институт в Пирмасенс.
Lehre und Forschung gehen Hand in Hand.
Преподаването и научните изследвания вървят ръка за ръка.
Die Forschung wird schon hauptsächlich durch Pharmaindustrie gesponsert.
Dort ist er Wissenschaftler am Forschungszentrum RISK.
Von welchem Tier es genau kommt, weiß die Forschung noch nicht 100%ig.
Изследванията все още не са 100% сигурни от кое животно идва.
Ziel der Forschung ist, drei von vier Todesfällen wegen Krebs zu verhindern.
Es gibt in der Forschung den Begriff "Spielregeln der Politik".
Die Medizin und Forschung haben riesige Fortschritte gemacht.
Von dort aus treiben sie ihre Forschung voran.
Und in die Forschung gehen oder in die Entwicklung oder Industrie.
И отидете в научноизследователска или развойна дейност или индустрия.
Es sei deshalb viel besser, tierversuchsfreie Forschung zu betreiben.
Eigentlich sagt die Forschung, gleich und gleich ist am erfolgreichsten.
Wozu Meinungsforschung, wenn man Umfragen auch frei erfinden kann?
Защо изследване на общественото мнение, когато можете също свободно да измисляте проучвания?
Ich bin der Leiter der Forschungs- und Entwicklungsabteilung.
Es gibt auch viel Forschung, die sich damit befasst.
Das ist das Themenfeld Forschung und Technologie, Forschung und Entwicklung.
Mit dem Preis zeichnen wir grundlegende Forschung aus.
С тази награда ние признаваме фундаменталните изследвания.
Auch wenn es für die Forschung noch ein paar Fragezeichen gibt.
Jahrzehntelang wurde die Forschung belächelt und stigmatisiert.
Der Herr Jung ist für uns in der Forschung eine kleine Goldgrube gewesen.
Bisher ging die Forschung von einer Gruppengröße von maximal 25 Personen aus.
Досега изследванията предполагат максимален размер на групата от 25 души.
Seine Forschung beruht auf neuronalen Netzwerken.
Dabei ist Forschung nun mal keine Aneinanderreihung positiver Experimente!
Но изследванията не са просто поредица от положителни експерименти!
Sarah ist das, was die Forschung als Young Carer, als junge Pfleger bezeichnet.
Сара е това, което изследванията описват като млада болногледачка, като млада болногледачка.
Für ihre Forschung hat sie deshalb einen neuen Fragebogen entwickelt.
Затова тя е разработила нов въпросник за изследванията си.
Stattdessen gerät die Forschung unter Druck.
Und das ist Wissenschaft und Forschung.
Das ist die Voraussetzung für Forschung und Fortschritt.
Hoffmann rechtfertigt das etwa mit den hohen Forschungskosten.
Roberto Ripas Forschung zeigt, wie kleinteilig die Altersforschung ist.
Изследванията на Роберто Рипа показват колко фрагментирани са изследванията за стареене.
Für die Forschung eine wahre Fundgrube.
Ja, es kann eine sexuelle Aufklärung oder sexuelle Erforschung sozusagen.