名詞
Systematisches Suchen nach neuen Erkenntnissen.
新しい知識のための体系的な探求。
Forschung ist die systematische Suche nach neuen Erkenntnissen und die Erweiterung des Wissens in verschiedenen Bereichen wie Wissenschaft, Technologie, Medizin, Gesellschaft usw. Sie beinhaltet das Sammeln von Daten, die Durchführung von Experimenten, die Analyse von Informationen und das Ziehen von Schlussfolgerungen, um Fragen zu beantworten oder Probleme zu lösen.
Darum verzeichnet das Lexikon nicht immer die neueste Forschungsliteratur.
Andererseits ist die Forschung am KIT durchaus in deutschem Interesse.
Ein Forschungsteam aus Kanada glaubt jetzt, die Lösung gefunden zu haben.
Forschen Wissenschaftler frei, auch wenn die Industrie die Forschung sponsert?
In 80 Jahren hat sich in der Forschung viel getan.
80年の間、研究では多くのことが起こりました。
Im Prüf- und Forschungsinstitut in Pirmasens lassen wir die Artikel testen.
Lehre und Forschung gehen Hand in Hand.
教育と研究は密接に関係しています。
Die Forschung wird schon hauptsächlich durch Pharmaindustrie gesponsert.
Dort ist er Wissenschaftler am Forschungszentrum RISK.
Von welchem Tier es genau kommt, weiß die Forschung noch nicht 100%ig.
研究では、それがどの動物に由来するのかまだ100％確信が持てません。
Ziel der Forschung ist, drei von vier Todesfällen wegen Krebs zu verhindern.
Es gibt in der Forschung den Begriff "Spielregeln der Politik".
Die Medizin und Forschung haben riesige Fortschritte gemacht.
Von dort aus treiben sie ihre Forschung voran.
Und in die Forschung gehen oder in die Entwicklung oder Industrie.
Es sei deshalb viel besser, tierversuchsfreie Forschung zu betreiben.
Eigentlich sagt die Forschung, gleich und gleich ist am erfolgreichsten.
Wozu Meinungsforschung, wenn man Umfragen auch frei erfinden kann?
自由にアンケートを作成できるのに、なぜ意見調査を行うのか?
Ich bin der Leiter der Forschungs- und Entwicklungsabteilung.
Es gibt auch viel Forschung, die sich damit befasst.
Das ist das Themenfeld Forschung und Technologie, Forschung und Entwicklung.
Mit dem Preis zeichnen wir grundlegende Forschung aus.
この賞は、基礎研究を表彰するものです。
Auch wenn es für die Forschung noch ein paar Fragezeichen gibt.
Jahrzehntelang wurde die Forschung belächelt und stigmatisiert.
Der Herr Jung ist für uns in der Forschung eine kleine Goldgrube gewesen.
Bisher ging die Forschung von einer Gruppengröße von maximal 25 Personen aus.
これまでのところ、調査ではグループの最大人数は25人と想定されています。
Seine Forschung beruht auf neuronalen Netzwerken.
Dabei ist Forschung nun mal keine Aneinanderreihung positiver Experimente!
しかし、研究は単なるポジティブな実験の連続ではありません！
Sarah ist das, was die Forschung als Young Carer, als junge Pfleger bezeichnet.
研究によると、サラは若い介護者、若い介護者です。
Für ihre Forschung hat sie deshalb einen neuen Fragebogen entwickelt.
そこで、彼女は研究用に新しいアンケートを作成しました。
Stattdessen gerät die Forschung unter Druck.
Und das ist Wissenschaft und Forschung.
Das ist die Voraussetzung für Forschung und Fortschritt.
Hoffmann rechtfertigt das etwa mit den hohen Forschungskosten.
Roberto Ripas Forschung zeigt, wie kleinteilig die Altersforschung ist.
ロベルト・リパの研究は、老化研究がいかに断片化されているかを示しています。
Für die Forschung eine wahre Fundgrube.
Ja, es kann eine sexuelle Aufklärung oder sexuelle Erforschung sozusagen.