副詞
In hohem Grad, sehr.
かなり、結構、だいぶ
Beschreibt etwas, das in hohem Maße zutrifft oder vorhanden ist, aber nicht unbedingt das absolute Maximum erreicht. Es ist stärker als "ein bisschen" oder "etwas", aber schwächer als "extrem" oder "total".
Insgesamt war es eine ziemlich blöde Aktion von seiner Freundin.
Mein Dorf Huangluo ist ziemlich klein, aber auch sehr berühmt.
Sie weiß ziemlich genau, wie ihr zukünftiger Freund sein soll.
Denn ich weiß, in den letzten Tagen war's ein ziemliches Auf und Ab bei ihr.
ここ数日、彼女は浮き沈みがたくさんあったことを知っているからです。
Irgendwie ist gerade alles ziemlich scheiße.
Er ist als Schauspieler ziemlich berühmt und hat einige Filmpreise abgeräumt.
Ich find's auf jeden Fall ziemlich interessant. - Mhm.
Ja, wir funktionieren eigentlich ziemlich gut zusammen.
はい、私たちは実際にはかなりうまく協力しています。
Tja, erst mal ziemlich bürokratisch.
Ich war mir ziemlich sicher, dass ich nach meinem Abitur tot bin.
高校を卒業したら死ぬだろうと確信していた。
Tja. Stimmt aber nich, denn "The Surge 1" war ziemlich originell.
しかし、「The Surge 1」はかなり独創的だったので、そうではありません。
Das scheint einfach ein ziemlich guter Wahrnehmungsapparat zu sein.
Die Übersetzung haben sie ziemlich lang gewählt.
彼らは翻訳をかなり長く選びました。
Und da finden wir den Film “Ziemlich beste Freunde” einfach so so gut.
Das wär eine ziemlich gute Schnapsidee für Kreuzlingen.
Tja, das Schwarze Meer ist ja eine ziemlich spannende Gegend.
まあ、黒海はかなりエキサイティングな地域です。
Grundsätzlich hatte ich das Gefühl am Anfang ziemlich oft.
Und hier ziemlich klein, aber trotzdem nicht schlecht.
Irgendwie ist das ziemlich selbstverständlich geworden, Alkohol zu trinken.
Manche waren auch ziemlich überfordert, die auch im Altenheim waren und sowas.
また、老人ホームなどで、かなり圧倒されている人もいました。
Unsere Zivilisation ist also ziemlich abhängig von Kohle, Öl und Gas.
ですから、私たちの文明は石炭、石油、ガスに大きく依存しています。