Прислівник
In hohem Grad, sehr.
Досить, цілком, доволі
Beschreibt etwas, das in hohem Maße zutrifft oder vorhanden ist, aber nicht unbedingt das absolute Maximum erreicht. Es ist stärker als "ein bisschen" oder "etwas", aber schwächer als "extrem" oder "total".
Insgesamt war es eine ziemlich blöde Aktion von seiner Freundin.
Загалом, це була досить дурна дія його дівчини.
Mein Dorf Huangluo ist ziemlich klein, aber auch sehr berühmt.
Моє село Хуанлуо досить невелике, але також дуже відоме.
Sie weiß ziemlich genau, wie ihr zukünftiger Freund sein soll.
Вона майже знає, яким повинен бути її майбутній хлопець.
Denn ich weiß, in den letzten Tagen war's ein ziemliches Auf und Ab bei ihr.
Тому що я знаю, що за останні кілька днів для неї було багато злетів і падінь.
Irgendwie ist gerade alles ziemlich scheiße.
Якось зараз все справді смокче.
Er ist als Schauspieler ziemlich berühmt und hat einige Filmpreise abgeräumt.
Він досить відомий як актор і завоював кілька кінопремій.
Ich find's auf jeden Fall ziemlich interessant. - Mhm.
Я, безумовно, вважаю це досить цікавим. - Хм.
Ja, wir funktionieren eigentlich ziemlich gut zusammen.
Так, насправді ми дуже добре працюємо разом.
Tja, erst mal ziemlich bürokratisch.
Ну, наразі це досить бюрократично.
Ich war mir ziemlich sicher, dass ich nach meinem Abitur tot bin.
Я був впевнений, що помру після закінчення середньої школи.
Tja. Stimmt aber nich, denn "The Surge 1" war ziemlich originell.
Ну Але це неправда, тому що «The Surge 1» був досить оригінальним.
Das scheint einfach ein ziemlich guter Wahrnehmungsapparat zu sein.
Це просто здається досить хорошим сприйнятливим пристроєм.
Die Übersetzung haben sie ziemlich lang gewählt.
Вони вибрали переклад досить довгий.
Und da finden wir den Film “Ziemlich beste Freunde” einfach so so gut.
І саме тут ми знаходимо фільм «Досить найкращі друзі» просто такий хороший.
Das wär eine ziemlich gute Schnapsidee für Kreuzlingen.
Це була б досить хороша ідея шнапсу для Кройцлінгена.
Tja, das Schwarze Meer ist ja eine ziemlich spannende Gegend.
Ну, Чорне море - досить захоплюючий район.
Grundsätzlich hatte ich das Gefühl am Anfang ziemlich oft.
По суті, у мене це почуття досить часто було на початку.
Und hier ziemlich klein, aber trotzdem nicht schlecht.
І тут досить маленький, але все одно непоганий.
Irgendwie ist das ziemlich selbstverständlich geworden, Alkohol zu trinken.
У певному сенсі вживання алкоголю стало цілком зрозумілим.
Manche waren auch ziemlich überfordert, die auch im Altenheim waren und sowas.
Деякі також були досить перевантажені, які також перебували в будинку людей похилого віку і щось подібне.
Unsere Zivilisation ist also ziemlich abhängig von Kohle, Öl und Gas.
Тому наша цивілізація цілком залежить від вугілля, нафти та газу.