anzeigen Дієслово

Дізнайтеся, як правильно вимовляти та ефективно використовувати "anzeigen" у німецькій

an·zei·gen

/ˈanˌtsaɪ̯ɡn̩/

Переклад "anzeigen" з німецької на українську:

вказувати

Ukrainian
Термін "anzeigen" перекладається як "показати" або "відобразити" на українській мові. Це відноситься до дії представлення чи показу чогось, часто на екрані чи у видимій формі.
German
Der Begriff "anzeigen" bezieht sich auf die Aktion des Präsentierens oder Zeigens von etwas, oft auf einem Bildschirm oder in sichtbarer Form.

anzeigen 👮‍♀

Дієслово

Populäre

Jemanden oder etwas bei der Polizei melden.

Повідомити про когось або щось у поліцію.

Jemandem etwas mitteilen, insbesondere etwas Wichtiges oder Ernstes, oft mit der Absicht, eine Reaktion oder Handlung hervorzurufen. Dies kann beinhalten, eine Straftat oder ein Fehlverhalten bei der Polizei oder einer Behörde zu melden, um eine Untersuchung oder Bestrafung einzuleiten.

Example use

  • jemanden anzeigen
  • etwas anzeigen
  • bei der Polizei anzeigen

Synonyms

  • melden
  • denunzieren
  • mitteilen
  • informieren
  • berichten

Antonyms

  • verheimlichen
  • verschweigen

Examples

    German

    Er hat Anzeigen geschaltet - und immerhin, Gespräche laufen.

    Ukrainian

    Він розмістив оголошення — і все-таки розмови тривають.

    German

    Vom Anwalt habe ich Kopien zweier Anzeigen aus 2018 bekommen.

    Ukrainian

    Я отримав копії двох оголошень від 2018 року від адвоката.

    German

    Die Einbrecher wurden geschnappt - aber er wollte sie nicht anzeigen.

    Ukrainian

    Грабіжників спіймали - але він не хотів повідомляти про них.

    German

    Viele Anzeigen würden aus Mangel an Beweisen fallen gelassen, sagen sie.

    Ukrainian

    Багато оголошень відкидаються через відсутність доказів, кажуть вони.

    • Sie hat den Diebstahl ihres Fahrrads bei der Polizei angezeigt.
    • Er überlegte, ob er seinen Nachbarn wegen Ruhestörung anzeigen sollte.

Anzeigen 📰

Іменник

Manchmal

Werbung, die man sieht oder hört.

Реклама, яку ви бачите або чуєте.

Eine öffentliche Bekanntmachung oder Präsentation von Informationen, Produkten, Dienstleistungen oder Veranstaltungen, die darauf abzielt, Aufmerksamkeit zu erregen, Interesse zu wecken und potenzielle Kunden oder Teilnehmer zu gewinnen. Anzeigen können in verschiedenen Medien wie Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen, Radio, Internet oder auf Plakaten erscheinen.

Example use

  • Werbung
  • Reklame
  • Anzeigen schalten
  • eine Anzeige schalten
  • eine Stellenanzeige
  • eine Todesanzeige

Synonyms

  • Werbung
  • Reklame
  • Spot
  • veröffentlichen
  • bekanntgeben

Antonyms

  • verheimlichen

Examples

    German

    Auch wir stoßen auf Tausende von Anzeigen von Frauen.

    Ukrainian

    Ми також стикаємося з тисячами оголошень від жінок.

    German

    Die Bundesregierung hat schon Anzeigen geschaltet.

    Ukrainian

    Федеральний уряд вже розмістив оголошення.

    German

    Oft wird es auch noch tabuisiert in frommen Todesanzeigen und so.

    German

    Wie oft stehen hier Frauen, die solche Anzeigen schalten wollen?

    Ukrainian

    Як часто тут зустрічаються жінки, які хочуть розмістити такі оголошення?

    German

    Und bei Alphabet gilt immer noch: Werbeanzeigen sind ...

    Ukrainian

    І те ж саме стосується алфавіту: реклама - це...

    German

    Ich hab jedenfalls versucht den Pullover bei eBay Kleinanzeigen zu verkaufen.

    • Das Unternehmen hat eine Anzeige für eine freie Stelle geschaltet.
    • Die Familie hat eine Todesanzeige in der Zeitung veröffentlicht.

anzeigen ⏱️

Дієслово

Selten

Etwas sichtbar machen, z.B. auf einem Gerät.

Відобразити щось, наприклад, на пристрої.

Informationen, Daten oder Bilder auf einem Bildschirm, einer Anzeigetafel oder einem anderen Gerät visuell darstellen, sodass sie für den Betrachter wahrnehmbar sind. Dies kann die Anzeige von Uhrzeit, Temperatur, Suchergebnissen, Fortschritt oder anderen relevanten Informationen umfassen.

Example use

  • die Uhrzeit anzeigen
  • den Fortschritt anzeigen
  • ein Ergebnis anzeigen
  • Zeit anzeigen
  • Temperatur anzeigen
  • auf dem Bildschirm anzeigen

Synonyms

  • darstellen
  • präsentieren
  • zeigen

Antonyms

  • verbergen
  • verstecken

Examples

    German

    Bildschirm- oder Navigationsanzeigen fehlen dabei komplett.

    German

    Man kann hier auch noch den Fortschritt anzeigen.

    German

    Alex: Das was die Analytics und die Youtube Tools so anzeigen ist ja Wahnsinn.

    Ukrainian

    Алекс: Те, що відображає аналітика та інструменти YouTube, вражає.

    • Das Thermometer zeigt die Temperatur an.
    • Der Computer zeigt die Suchergebnisse an.