anzeigen Verb

Learn how to pronounce and effectively use "anzeigen" in German

an·zei·gen

/ˈanˌtsaɪ̯ɡn̩/

Translation "anzeigen" from German to English:

to indicate

English
The term "anzeigen" translates to "display" or "show" in English. It refers to the action of presenting or showing something, often on a screen or in a visible form.
German
Der Begriff "anzeigen" bezieht sich auf die Aktion des Präsentierens oder Zeigens von etwas, oft auf einem Bildschirm oder in sichtbarer Form.

anzeigen 👮‍♀

Verb

Populäre

Jemanden oder etwas bei der Polizei melden.

To report someone or something to the police.

Jemandem etwas mitteilen, insbesondere etwas Wichtiges oder Ernstes, oft mit der Absicht, eine Reaktion oder Handlung hervorzurufen. Dies kann beinhalten, eine Straftat oder ein Fehlverhalten bei der Polizei oder einer Behörde zu melden, um eine Untersuchung oder Bestrafung einzuleiten.

Example use

  • jemanden anzeigen
  • etwas anzeigen
  • bei der Polizei anzeigen

Synonyms

  • melden
  • denunzieren
  • mitteilen
  • informieren
  • berichten

Antonyms

  • verheimlichen
  • verschweigen

Examples

    German

    Er hat Anzeigen geschaltet - und immerhin, Gespräche laufen.

    English

    He posted ads — and after all, conversations are ongoing.

    German

    Vom Anwalt habe ich Kopien zweier Anzeigen aus 2018 bekommen.

    English

    I received copies of two advertisements from 2018 from the lawyer.

    German

    Die Einbrecher wurden geschnappt - aber er wollte sie nicht anzeigen.

    English

    The burglars were caught - but he did not want to report them.

    German

    Viele Anzeigen würden aus Mangel an Beweisen fallen gelassen, sagen sie.

    English

    Many ads are dropped due to lack of evidence, they say.

    • Sie hat den Diebstahl ihres Fahrrads bei der Polizei angezeigt.
    • Er überlegte, ob er seinen Nachbarn wegen Ruhestörung anzeigen sollte.

Anzeigen 📰

Noun

Manchmal

Werbung, die man sieht oder hört.

Advertisement that you see or hear.

Eine öffentliche Bekanntmachung oder Präsentation von Informationen, Produkten, Dienstleistungen oder Veranstaltungen, die darauf abzielt, Aufmerksamkeit zu erregen, Interesse zu wecken und potenzielle Kunden oder Teilnehmer zu gewinnen. Anzeigen können in verschiedenen Medien wie Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen, Radio, Internet oder auf Plakaten erscheinen.

Example use

  • Werbung
  • Reklame
  • Anzeigen schalten
  • eine Anzeige schalten
  • eine Stellenanzeige
  • eine Todesanzeige

Synonyms

  • Werbung
  • Reklame
  • Spot
  • veröffentlichen
  • bekanntgeben

Antonyms

  • verheimlichen

Examples

    German

    Auch wir stoßen auf Tausende von Anzeigen von Frauen.

    English

    We too come across thousands of ads from women.

    German

    Die Bundesregierung hat schon Anzeigen geschaltet.

    English

    The federal government has already placed ads.

    German

    Oft wird es auch noch tabuisiert in frommen Todesanzeigen und so.

    German

    Wie oft stehen hier Frauen, die solche Anzeigen schalten wollen?

    English

    How often are there women here who want to place such ads?

    German

    Und bei Alphabet gilt immer noch: Werbeanzeigen sind ...

    English

    And the same applies to Alphabet: Advertisements are...

    German

    Ich hab jedenfalls versucht den Pullover bei eBay Kleinanzeigen zu verkaufen.

    • Das Unternehmen hat eine Anzeige für eine freie Stelle geschaltet.
    • Die Familie hat eine Todesanzeige in der Zeitung veröffentlicht.

anzeigen ⏱️

Verb

Selten

Etwas sichtbar machen, z.B. auf einem Gerät.

To display something, e.g. on a device.

Informationen, Daten oder Bilder auf einem Bildschirm, einer Anzeigetafel oder einem anderen Gerät visuell darstellen, sodass sie für den Betrachter wahrnehmbar sind. Dies kann die Anzeige von Uhrzeit, Temperatur, Suchergebnissen, Fortschritt oder anderen relevanten Informationen umfassen.

Example use

  • die Uhrzeit anzeigen
  • den Fortschritt anzeigen
  • ein Ergebnis anzeigen
  • Zeit anzeigen
  • Temperatur anzeigen
  • auf dem Bildschirm anzeigen

Synonyms

  • darstellen
  • präsentieren
  • zeigen

Antonyms

  • verbergen
  • verstecken

Examples

    German

    Bildschirm- oder Navigationsanzeigen fehlen dabei komplett.

    German

    Man kann hier auch noch den Fortschritt anzeigen.

    German

    Alex: Das was die Analytics und die Youtube Tools so anzeigen ist ja Wahnsinn.

    English

    Alex: What the analytics and YouTube tools display is amazing.

    • Das Thermometer zeigt die Temperatur an.
    • Der Computer zeigt die Suchergebnisse an.