Verb
schnell weglaufen, um sich in Sicherheit zu bringen
To run away quickly to safety
Fliehen bedeutet, dass man schnell von einem Ort wegrennt oder wegfährt, weil man Angst hat oder in Gefahr ist. Man möchte sich an einen sicheren Ort begeben.
Die Einbrecher sind aus ihrem Versteck gekommen und versuchen zu fliehen.
The burglars have come out of hiding and are trying to escape.
Der König, die Regierung und viele Soldaten fliehen nach Großbritannien.
The king, the government and many soldiers flee to Great Britain.
Wie ist dann der Gedanke entstanden, von dort zu fliehen?
Er ist 10 Jahre alt, als er mit seiner Mutter aus Ostpreußen fliehen muss.
Nein, das war, weil wir fliehen mussten. Wir mussten immer fliehen.
No, it was because we had to flee. We always had to flee.
Rogers und Falcon fliehen und nehmen Bucky gefangen.
Doch bevor sie endgültig fliehen kann, wird sie festgenommen.
But before she can escape for good, she is arrested.
Die Spanier fliehen in Panik in alle Himmelsrichtungen.
The Spaniards flee in all directions in panic.
Im Raum Chan Yunis wurden Bewohner aufgefordert, weiter nach Süden zu fliehen.
Oder sie fliehen allein in den anderen Teil der Stadt.
Or they flee alone to the other part of the city.
Es braucht lange, bis es sich aufgerichtet hat und fliehen kann.
Mit 17 konnten Sie fliehen. Wie haben Sie das geschafft?
Denn ihr Ziel war es ja, unerkannt zu fliehen mit der Beute.
Da fliehen Menschen jetzt vor einer ganz akuten Gefährdungssituation.
Los, los, schnell! Tausende Menschen fliehen in den Süden Frankreichs.
Unsere Helden fliehen in den Abfallschacht, wo sie beinahe zerquetscht werden.
Hunderte Deutsche fliehen nach Argentinien.
Und die, denen es gelingt, fliehen in die Türkei.
Während Boba mit den anderen Kopfgeldjägern und den Geiseln fliehen konnte.
While Boba was able to escape with the other bounty hunters and the hostages.
Es kommt zu einer Konfrontation, bei der Jack mit der Black Pearl fliehen kann.
A confrontation ensues, during which Jack is able to escape with the Black Pearl.
Leia und ihre Gefährten fliehen vor dem Imperium.
Sodass Tiere aus der Wiese immer in Richtung Wald fliehen können.