Verbo
schnell weglaufen, um sich in Sicherheit zu bringen
Huir rápidamente para ponerse a salvo
Fliehen bedeutet, dass man schnell von einem Ort wegrennt oder wegfährt, weil man Angst hat oder in Gefahr ist. Man möchte sich an einen sicheren Ort begeben.
Die Einbrecher sind aus ihrem Versteck gekommen und versuchen zu fliehen.
Los ladrones han salido de su escondite y están intentando escapar.
Der König, die Regierung und viele Soldaten fliehen nach Großbritannien.
El rey, el gobierno y muchos soldados huyen a Gran Bretaña.
Wie ist dann der Gedanke entstanden, von dort zu fliehen?
Er ist 10 Jahre alt, als er mit seiner Mutter aus Ostpreußen fliehen muss.
Nein, das war, weil wir fliehen mussten. Wir mussten immer fliehen.
No, fue porque tuvimos que huir. Siempre tuvimos que huir.
Rogers und Falcon fliehen und nehmen Bucky gefangen.
Doch bevor sie endgültig fliehen kann, wird sie festgenommen.
Pero antes de que pueda escapar definitivamente, es arrestada.
Die Spanier fliehen in Panik in alle Himmelsrichtungen.
Los españoles huyen en todas direcciones presa del pánico.
Im Raum Chan Yunis wurden Bewohner aufgefordert, weiter nach Süden zu fliehen.
Oder sie fliehen allein in den anderen Teil der Stadt.
O huyen solos a la otra parte de la ciudad.
Es braucht lange, bis es sich aufgerichtet hat und fliehen kann.
Mit 17 konnten Sie fliehen. Wie haben Sie das geschafft?
Denn ihr Ziel war es ja, unerkannt zu fliehen mit der Beute.
Da fliehen Menschen jetzt vor einer ganz akuten Gefährdungssituation.
Los, los, schnell! Tausende Menschen fliehen in den Süden Frankreichs.
Unsere Helden fliehen in den Abfallschacht, wo sie beinahe zerquetscht werden.
Hunderte Deutsche fliehen nach Argentinien.
Und die, denen es gelingt, fliehen in die Türkei.
Während Boba mit den anderen Kopfgeldjägern und den Geiseln fliehen konnte.
Mientras que Boba pudo escapar con los otros cazarrecompensas y los rehenes.
Es kommt zu einer Konfrontation, bei der Jack mit der Black Pearl fliehen kann.
Se produce una confrontación, durante la cual Jack puede escapar con la Perla Negra.
Leia und ihre Gefährten fliehen vor dem Imperium.
Sodass Tiere aus der Wiese immer in Richtung Wald fliehen können.