Verbe
Jemanden oder etwas bei der Polizei melden.
Signaler quelqu'un ou quelque chose à la police.
Jemandem etwas mitteilen, insbesondere etwas Wichtiges oder Ernstes, oft mit der Absicht, eine Reaktion oder Handlung hervorzurufen. Dies kann beinhalten, eine Straftat oder ein Fehlverhalten bei der Polizei oder einer Behörde zu melden, um eine Untersuchung oder Bestrafung einzuleiten.
Er hat Anzeigen geschaltet - und immerhin, Gespräche laufen.
Il a publié des annonces et, après tout, les conversations se poursuivent.
Vom Anwalt habe ich Kopien zweier Anzeigen aus 2018 bekommen.
J'ai reçu des copies de deux publicités datant de 2018 de la part de l'avocat.
Die Einbrecher wurden geschnappt - aber er wollte sie nicht anzeigen.
Les cambrioleurs ont été arrêtés, mais il n'a pas voulu les dénoncer.
Viele Anzeigen würden aus Mangel an Beweisen fallen gelassen, sagen sie.
De nombreuses publicités sont abandonnées faute de preuves, disent-ils.
Nom
Werbung, die man sieht oder hört.
Publicité que vous voyez ou entendez.
Eine öffentliche Bekanntmachung oder Präsentation von Informationen, Produkten, Dienstleistungen oder Veranstaltungen, die darauf abzielt, Aufmerksamkeit zu erregen, Interesse zu wecken und potenzielle Kunden oder Teilnehmer zu gewinnen. Anzeigen können in verschiedenen Medien wie Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen, Radio, Internet oder auf Plakaten erscheinen.
Auch wir stoßen auf Tausende von Anzeigen von Frauen.
Nous tombons également sur des milliers d'annonces de femmes.
Die Bundesregierung hat schon Anzeigen geschaltet.
Le gouvernement fédéral a déjà publié des annonces.
Oft wird es auch noch tabuisiert in frommen Todesanzeigen und so.
Wie oft stehen hier Frauen, die solche Anzeigen schalten wollen?
À quelle fréquence y a-t-il des femmes ici qui souhaitent publier de telles annonces ?
Und bei Alphabet gilt immer noch: Werbeanzeigen sind ...
Et il en va de même pour Alphabet : les publicités sont...
Ich hab jedenfalls versucht den Pullover bei eBay Kleinanzeigen zu verkaufen.
Verbe
Etwas sichtbar machen, z.B. auf einem Gerät.
Afficher quelque chose, par exemple sur un appareil.
Informationen, Daten oder Bilder auf einem Bildschirm, einer Anzeigetafel oder einem anderen Gerät visuell darstellen, sodass sie für den Betrachter wahrnehmbar sind. Dies kann die Anzeige von Uhrzeit, Temperatur, Suchergebnissen, Fortschritt oder anderen relevanten Informationen umfassen.
Bildschirm- oder Navigationsanzeigen fehlen dabei komplett.
Man kann hier auch noch den Fortschritt anzeigen.
Alex: Das was die Analytics und die Youtube Tools so anzeigen ist ja Wahnsinn.
Alex : Ce que les outils d'analyse et YouTube affichent est incroyable.