Verb
Jemanden oder etwas bei der Polizei melden.
A raporta pe cineva sau ceva la poliție.
Jemandem etwas mitteilen, insbesondere etwas Wichtiges oder Ernstes, oft mit der Absicht, eine Reaktion oder Handlung hervorzurufen. Dies kann beinhalten, eine Straftat oder ein Fehlverhalten bei der Polizei oder einer Behörde zu melden, um eine Untersuchung oder Bestrafung einzuleiten.
Er hat Anzeigen geschaltet - und immerhin, Gespräche laufen.
A postat anunțuri - și, la urma urmei, conversațiile sunt în curs de desfășurare.
Vom Anwalt habe ich Kopien zweier Anzeigen aus 2018 bekommen.
Am primit copii ale a două reclame din 2018 de la avocat.
Die Einbrecher wurden geschnappt - aber er wollte sie nicht anzeigen.
Hoții au fost prinși - dar nu a vrut să-i raporteze.
Viele Anzeigen würden aus Mangel an Beweisen fallen gelassen, sagen sie.
Multe reclame sunt abandonate din cauza lipsei de dovezi, spun ei.
Substantiv
Werbung, die man sieht oder hört.
Reclamă pe care o vezi sau o auzi.
Eine öffentliche Bekanntmachung oder Präsentation von Informationen, Produkten, Dienstleistungen oder Veranstaltungen, die darauf abzielt, Aufmerksamkeit zu erregen, Interesse zu wecken und potenzielle Kunden oder Teilnehmer zu gewinnen. Anzeigen können in verschiedenen Medien wie Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen, Radio, Internet oder auf Plakaten erscheinen.
Auch wir stoßen auf Tausende von Anzeigen von Frauen.
De asemenea, întâlnim mii de reclame de la femei.
Die Bundesregierung hat schon Anzeigen geschaltet.
Guvernul federal a plasat deja anunțuri.
Oft wird es auch noch tabuisiert in frommen Todesanzeigen und so.
Wie oft stehen hier Frauen, die solche Anzeigen schalten wollen?
Cât de des există femei aici care doresc să plaseze astfel de anunțuri?
Und bei Alphabet gilt immer noch: Werbeanzeigen sind ...
Și același lucru este valabil și pentru Alphabet: reclamele sunt...
Ich hab jedenfalls versucht den Pullover bei eBay Kleinanzeigen zu verkaufen.
Verb
Etwas sichtbar machen, z.B. auf einem Gerät.
A afișa ceva, de exemplu, pe un dispozitiv.
Informationen, Daten oder Bilder auf einem Bildschirm, einer Anzeigetafel oder einem anderen Gerät visuell darstellen, sodass sie für den Betrachter wahrnehmbar sind. Dies kann die Anzeige von Uhrzeit, Temperatur, Suchergebnissen, Fortschritt oder anderen relevanten Informationen umfassen.
Bildschirm- oder Navigationsanzeigen fehlen dabei komplett.
Man kann hier auch noch den Fortschritt anzeigen.
Alex: Das was die Analytics und die Youtube Tools so anzeigen ist ja Wahnsinn.
Alex: Ceea ce afișează instrumentele de analiză și YouTube este uimitor.