Ige
Jemanden oder etwas bei der Polizei melden.
Jelenteni valakit vagy valamit a rendőrségen.
Jemandem etwas mitteilen, insbesondere etwas Wichtiges oder Ernstes, oft mit der Absicht, eine Reaktion oder Handlung hervorzurufen. Dies kann beinhalten, eine Straftat oder ein Fehlverhalten bei der Polizei oder einer Behörde zu melden, um eine Untersuchung oder Bestrafung einzuleiten.
Er hat Anzeigen geschaltet - und immerhin, Gespräche laufen.
Hirdetéseket tett közzé - és végül is, a beszélgetések folyamatban vannak.
Vom Anwalt habe ich Kopien zweier Anzeigen aus 2018 bekommen.
Két 2018-as hirdetés másolatát kaptam az ügyvédtől.
Die Einbrecher wurden geschnappt - aber er wollte sie nicht anzeigen.
A betörőket elkapták - de nem akarta jelenteni őket.
Viele Anzeigen würden aus Mangel an Beweisen fallen gelassen, sagen sie.
Sok hirdetést eldobnak bizonyítékok hiánya miatt, mondják.
Főnév
Werbung, die man sieht oder hört.
Hirdetés, amit látsz vagy hallasz.
Eine öffentliche Bekanntmachung oder Präsentation von Informationen, Produkten, Dienstleistungen oder Veranstaltungen, die darauf abzielt, Aufmerksamkeit zu erregen, Interesse zu wecken und potenzielle Kunden oder Teilnehmer zu gewinnen. Anzeigen können in verschiedenen Medien wie Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen, Radio, Internet oder auf Plakaten erscheinen.
Auch wir stoßen auf Tausende von Anzeigen von Frauen.
Mi is több ezer női hirdetéssel találkozunk.
Die Bundesregierung hat schon Anzeigen geschaltet.
A szövetségi kormány már hirdetéseket tett.
Oft wird es auch noch tabuisiert in frommen Todesanzeigen und so.
Wie oft stehen hier Frauen, die solche Anzeigen schalten wollen?
Milyen gyakran vannak itt nők, akik ilyen hirdetéseket szeretnének elhelyezni?
Und bei Alphabet gilt immer noch: Werbeanzeigen sind ...
Ugyanez vonatkozik az Alphabet esetében is: a hirdetések...
Ich hab jedenfalls versucht den Pullover bei eBay Kleinanzeigen zu verkaufen.
Ige
Etwas sichtbar machen, z.B. auf einem Gerät.
Megjeleníteni valamit, pl. egy eszközön.
Informationen, Daten oder Bilder auf einem Bildschirm, einer Anzeigetafel oder einem anderen Gerät visuell darstellen, sodass sie für den Betrachter wahrnehmbar sind. Dies kann die Anzeige von Uhrzeit, Temperatur, Suchergebnissen, Fortschritt oder anderen relevanten Informationen umfassen.
Bildschirm- oder Navigationsanzeigen fehlen dabei komplett.
Man kann hier auch noch den Fortschritt anzeigen.
Alex: Das was die Analytics und die Youtube Tools so anzeigen ist ja Wahnsinn.
Alex: Az elemző és a YouTube eszközök megjelenítését csodálatos.