Főnév
Körperteil zum Greifen und Heben
Az emberi test felső végtagja
Ein Arm ist ein Körperteil an der Seite des Oberkörpers, mit dem man Dinge greifen, halten, heben und bewegen kann. Er besteht aus Oberarm, Unterarm und Hand.
Dann strecken Sie mal den rechten Arm aus, bitte fest halten!
Ezután nyújtsa ki a jobb karját, kérjük, tartsa szorosan!
Streck einen Arm lang nach oben und das entgegengesetzte Bein.
Nyújtsa fel az egyik karját hosszú és az ellenkező lábát.
Können Sie den Arm denn an den Körper anlegen?
Meg tudod tenni a karját a testére?
Wenn ich den rechten Arm hochhebe, arbeitet meine linke Gehirnhälfte.
Amikor felemelem a jobb karomat, a bal agyam működik.
Den Arm einmal ausstrecken, bitte.
Egyszer nyújtsa ki a karját, kérem.
Ich nehm‘ gleich deinen rechten Arm und ich leg‘ ihn in die Luft.
Csak megragadom a jobb karodat, és a levegőbe teszem.
Der rechte Arm ist komplett gehangen.
A jobb kar teljesen felfüggesztett.
Sie konnte nicht den Arm heben, sie konnte das Bein nicht heben.
Sie kann ihren linken Arm etwas, das linke Bein gar nicht bewusst bewegen.
Enyhén mozgathatja a bal karját, bal lábát még tudatosan sem.
Ich kann meinen Arm leider nicht mehr bewegen.
Sajnos már nem tudom mozgatni a karomat.
Ich ziehe jetzt mal meine Jacke aus, damit Sie meinen Arm sehen können.
Leveszem a kabátomat, hogy láthassa a karomat.
Wenn er versucht, den Arm zu bewegen, ist es so, als würde er Tonnen stemmen.
Amikor megpróbálja mozgatni a karját, olyan, mintha tonnát emelne.
„Beim Schießen musst du den linken Arm so gerade halten wie möglich!
„Lövés közben a bal karját a lehető legegyenesebben kell tartania!
Wenn ich mich so bewege und den Arm hebe, brennt es sofort.
Amikor így mozogom és felemelem a karom, azonnal ég.
Melléknév
Wenig Geld oder Besitz haben
Kevés vagy semennyi pénzzel vagy vagyonnal rendelkezik
Jemand, der arm ist, hat wenig Geld, Besitz oder Ressourcen und kann sich nur schwer die grundlegenden Dinge des Lebens leisten.
Arm und Reich sind hier scharf getrennt.
A gazdagok és a szegények itt élesen elválnak egymástól.
Aber ich denke, es ist lustiger, wenn ich einfach arm bin und gucke.
De szerintem szórakoztatóbb, ha szegény vagyok, és csak nézek.
Aber die Schere zwischen Arm und Reich geht immer weiter auseinander.
A szegények és gazdagok közötti szakadék egyre növekszik.
93% der Kinder müssen ihre Bücher nicht bezahlen, weil ihre Eltern arm sind.
A gyerekek 93 százalékának nem kell fizetnie könyvéért, mert a szülei szegények.
Wer arm aufgewachsen ist, bleibt auch oft arm.
Azok az emberek, akik szegényen nőttek fel, gyakran szegények maradnak.
Weil man bei uns als Versager gilt, wenn man arm ist.
Mert kudarcnak tekintjük téged, ha szegény vagy.
Denn ob man arm oder reich ist, ist abhängig von einer Lotterie.
Mert hogy gazdag vagy szegény vagy-e, a lottón múlik.
Also, Männer, Frauen, jung und alt, arm und reich ... blond und gar nix.
Tehát férfiak, nők, fiatalok és idősek, gazdagok és szegények... szőke és semmi.
Ganz arm bleiben oder ganz reich werden.
Maradjon nagyon szegény, vagy teljesen gazdag legyen.
45% der Menschen hier sind arm oder von Armut bedroht.
Az emberek 45 százaléka szegény vagy szegénység veszélyének kitett.
Wie haben Sie es geschafft, arm zu werden?
Hogyan lettél szegény?
Es ist dieser Gegensatz von arm und reich, der auch Bruno Jelk beschäftigt.
Ez a kontraszt a gazdag és a szegény között Bruno Jelket is érinti.
Arme Menschen, es kommt drauf an, wie arm sind die.
Szegény emberek, attól függ, mennyire szegények.