Noun
Körperteil zum Greifen und Heben
Upper limb of the human body
Ein Arm ist ein Körperteil an der Seite des Oberkörpers, mit dem man Dinge greifen, halten, heben und bewegen kann. Er besteht aus Oberarm, Unterarm und Hand.
Dann strecken Sie mal den rechten Arm aus, bitte fest halten!
Then stretch out your right arm, please hold tight!
Streck einen Arm lang nach oben und das entgegengesetzte Bein.
Stretch up one arm long and the opposite leg.
Können Sie den Arm denn an den Körper anlegen?
Can you put your arm on your body?
Wenn ich den rechten Arm hochhebe, arbeitet meine linke Gehirnhälfte.
When I raise my right arm, my left brain works.
Den Arm einmal ausstrecken, bitte.
Extend your arm once, please.
Ich nehm‘ gleich deinen rechten Arm und ich leg‘ ihn in die Luft.
I'll just grab your right arm and I'll put it in the air.
Der rechte Arm ist komplett gehangen.
The right arm is completely suspended.
Sie konnte nicht den Arm heben, sie konnte das Bein nicht heben.
Sie kann ihren linken Arm etwas, das linke Bein gar nicht bewusst bewegen.
She can move her left arm slightly, her left leg not even consciously.
Ich kann meinen Arm leider nicht mehr bewegen.
Unfortunately I can't move my arm anymore.
Ich ziehe jetzt mal meine Jacke aus, damit Sie meinen Arm sehen können.
I'm taking off my jacket so you can see my arm.
Wenn er versucht, den Arm zu bewegen, ist es so, als würde er Tonnen stemmen.
When he tries to move his arm, it's like he's lifting tons.
„Beim Schießen musst du den linken Arm so gerade halten wie möglich!
“When shooting, you have to keep your left arm as straight as possible!
Wenn ich mich so bewege und den Arm hebe, brennt es sofort.
When I move like this and raise my arm, it immediately burns.
Adjective
Wenig Geld oder Besitz haben
Having little or no money or possessions
Jemand, der arm ist, hat wenig Geld, Besitz oder Ressourcen und kann sich nur schwer die grundlegenden Dinge des Lebens leisten.
Arm und Reich sind hier scharf getrennt.
The rich and the poor are sharply separated here.
Aber ich denke, es ist lustiger, wenn ich einfach arm bin und gucke.
But I think it's more fun when I'm poor and I just look.
Aber die Schere zwischen Arm und Reich geht immer weiter auseinander.
But the gap between rich and poor is widening.
93% der Kinder müssen ihre Bücher nicht bezahlen, weil ihre Eltern arm sind.
93% of children don't have to pay for their books because their parents are poor.
Wer arm aufgewachsen ist, bleibt auch oft arm.
People who grew up poor often remain poor.
Weil man bei uns als Versager gilt, wenn man arm ist.
Because we regard you as a failure if you're poor.
Denn ob man arm oder reich ist, ist abhängig von einer Lotterie.
Because whether you are rich or poor depends on a lottery.
Also, Männer, Frauen, jung und alt, arm und reich ... blond und gar nix.
So men, women, young and old, rich and poor... blond and nothing at all.
Ganz arm bleiben oder ganz reich werden.
Stay very poor or become completely rich.
45% der Menschen hier sind arm oder von Armut bedroht.
45% of people here are poor or at risk of poverty.
Wie haben Sie es geschafft, arm zu werden?
How did you become poor?
Es ist dieser Gegensatz von arm und reich, der auch Bruno Jelk beschäftigt.
It is this contrast between rich and poor that also concerns Bruno Jelk.
Arme Menschen, es kommt drauf an, wie arm sind die.
Poor people, it depends on how poor they are.