Noun
Gruppe von Dingen, aus denen man wählen kann.
A range of things from which to choose.
Eine Auswahl ist eine Gruppe von verschiedenen Dingen oder Personen, aus denen man etwas oder jemanden auswählen kann. Es bedeutet, dass man die Möglichkeit hat, sich für etwas Bestimmtes zu entscheiden und andere Optionen auszuschließen.
Durch das Auswählen des Buttons “Bearbeiten” kannst du deine PIN ändern.
By selecting the “Edit” button, you can change your PIN.
146 Jungs. - Die Auswahl war groß.
146 boys. - The selection was great.
Wir hatten am Schluss noch Anton und Theo als Auswahl quasi.
In the end, we had Anton and Theo as a selection, so to speak.
Im Handel jedenfalls war die Auswahl auch da riesig.
In any case, the selection in retail was also huge.
Ich werde Matthew als Stimme auswählen und dann zum nächsten Schritt gehen.
I'm going to choose Matthew as my voice and then move on to the next step.
Die Auswahl im Supermarkt kann locker mit den Theken der Eisdielen mithalten.
The selection in the supermarket can easily keep up with the counters of ice cream parlors.
Zuerst musst du die Festplatte für die Installation auswählen.
Wir können eine beliebige Farbe für unsern Snapchat Text auswählen.
We can choose any color for our Snapchat text.
Am Ende soll jede ihr Bestes Foto auswählen und posten.
Wenn man aber genauer hinguckt, ist die Auswahl an Lebensmitteln ziemlich bunt.
But if you look closer, the selection of foods is pretty colorful.
Dann war die Auswahl nicht schwer.
Then the selection wasn't difficult.
Einfach Anzahl, Postleitzahl und Druckverfahren auswählen schon..
Simply select the number, zip code and printing method.
Eine große Auswahl an Katzenklo-Modellen findet ihr übrigens bei uns im Shop.
By the way, you can find a large selection of cat litter box models in our shop.
Da verwundert die große Auswahl an Videospiel-Umsetzungen nicht.
The large selection of video game adaptations is not surprising.
Mit einer ordentlichen Auswahl im Gepäck geht's weiter.
With a decent selection in your luggage, you can continue.
Auf die beste Auswahl zu konzentrieren - das klingt doch gar nicht so schlecht?
Concentrating on the best selection — doesn't that sound so bad at all?
Die Auswahl ist riesig und auch der Umsatz stimmt.
The selection is huge and the turnover is also good.
Wer mag, kann sich jetzt einen NPC auswählen und ihm durch sein Leben folgen.
If you like, you can now choose an NPC and follow him through your life.
Genügend Auswahl gibt es ja.
Yes, there is plenty to choose from.
Die Auswahl ist bis in den Februar in Berlin zu sehen.
The selection can be seen in Berlin until February.
Zur Auswahl stehen Telekinese-Kräfte, Roboter, Schutzschilde und so weiter.
You can choose between telekinesis powers, robots, shields and so on.
Und andererseits ist es so, dass man sich das auch gar nicht auswählen kann.
And on the other hand, it's the case that you can't even choose.
Zum Beispiel die Auswahl der Hilfsgegenstände.
For example, the selection of auxiliary items.
Die Auswahl war nicht so ganz leicht.
The selection was not that easy.
Dass man nicht so viel Auswahl hat auch. - Ja, genau.
That you don't have that much choice, too. - Yes, that's right.
Da ist nämlich die Auswahl der Karten, auf denen man spielt, rein zufällig.
Because the selection of cards you play on is purely random.
Die Auswahl ist jetzt auch nicht übermäßig groß, aber immerhin!
The selection is not too big now, but still!
Da einfach das PNG Bild als Wert auswählen.
Ihr könnt die Farbe der Tastatur selbst auswählen!
Und dann die Handwerker vielleicht auswählen, die am nächsten dran sind.
So kaufe ich für Freunde ein, aber auch für mich, damit ich auswählen kann.
That's how I shop for friends, but also for myself so I can choose.
Sobald man das Auswahlverfahren bestanden hat, wird man zugewiesen.
Im nächsten Schritt kannst du Notfallkontakte auswählen und hinzufügen.
In the next step, you can select and add emergency contacts.
Die geeignete Stelle am Kanal finden, den passenden Köder auswählen.
Muss man den auswählen oder kann man den hier auswählen?
Do you have to select it or can you select it here?
Die Auswahl hier ist riesengroß.
The selection here is huge.
Er bietet eine kleine Auswahl an.
He offers a small selection.
Diese Auswahl enthält eindeutig zu viel Koffein.
This selection clearly contains too much caffeine.
Findet ihr auch, die Auswahl im Seifenregal in der Drogerie ist fast zu groß?
Do you also think that the selection on the soap rack in the drugstore is almost too large?
Zur Auswahl stehen: Aldi, Lidl, Netto und Penny.
The options are: Aldi, Lidl, Netto and Penny.
Dann einfach die gewünschten auswählen und schon hat man ein Album erstellt.
Then simply select the ones you want and you've created an album.
Lücke ausmessen und den perfekten Stein auswählen.
Die Auswahl sollte Euch nun den gewünschten Punkt vorschlagen.
The selection should now suggest the desired point to you.
Diese Auswahl ist notwendig, damit der Automat den Tarif berechnen kann.
This selection is necessary so that the vending machine can calculate the tariff.
Bei den Assistenzsystemen hat Audi mächtig an Auswahl zugelegt.
When it comes to assistance systems, Audi has significantly increased its range of choices.
Die Auswahl ist riesig und die Entscheidung fällt mir schwer.
The selection is huge and the decision is difficult for me.
Auch in den Overlays hält Filmora eine große Auswahl für dich bereit.
Filmora also has a wide selection of overlays for you.
Für einen aktuellen Lagebericht wird die Auswahl ständig erneuert.
Bei der Auswahl ist Mavie für Amelie eine große Hilfe.
Mavie is of great help to Amelie when it comes to choosing.
Also, die Auswahl geht dann in eine ... drei Monate dauernde Auswahl.
Well, the selection then goes into a... three-month selection.
Wir zeigen unsere Auswahl Luise Körner vom BUND Deutschland.
We are showing our selection by Luise Körner from BUND Germany.
Bei Audi können Sie auswählen welcher Lautsprecher aufgezeichnet werden soll.
Dann die richtige Auswahl von Motor, Propeller ... Und auch Fliegen.
Then the right choice of motor, propeller... And flies too.
Einfach den passenden Tarif auswählen und bestellen.
Simply select the appropriate tariff and order.
Immer wenn du eine Farbe auswählst, kannst du sie über den Regler anpassen.
Whenever you select a color, you can adjust it using the slider.