名詞
Gruppe von Dingen, aus denen man wählen kann.
選択できるものの範囲。
Eine Auswahl ist eine Gruppe von verschiedenen Dingen oder Personen, aus denen man etwas oder jemanden auswählen kann. Es bedeutet, dass man die Möglichkeit hat, sich für etwas Bestimmtes zu entscheiden und andere Optionen auszuschließen.
Durch das Auswählen des Buttons “Bearbeiten” kannst du deine PIN ändern.
「編集」ボタンを選択すると、PIN を変更できます。
146 Jungs. - Die Auswahl war groß.
Wir hatten am Schluss noch Anton und Theo als Auswahl quasi.
Im Handel jedenfalls war die Auswahl auch da riesig.
Ich werde Matthew als Stimme auswählen und dann zum nächsten Schritt gehen.
マシューを自分の声に選んで、次のステップに進みます。
Die Auswahl im Supermarkt kann locker mit den Theken der Eisdielen mithalten.
Zuerst musst du die Festplatte für die Installation auswählen.
Wir können eine beliebige Farbe für unsern Snapchat Text auswählen.
Snapchatのテキストには任意の色を選択できます。
Am Ende soll jede ihr Bestes Foto auswählen und posten.
Wenn man aber genauer hinguckt, ist die Auswahl an Lebensmitteln ziemlich bunt.
しかし、よく見ると、食べ物の品揃えはかなりカラフルです。
Dann war die Auswahl nicht schwer.
そうすれば、選択は難しくありませんでした。
Einfach Anzahl, Postleitzahl und Druckverfahren auswählen schon..
番号、郵便番号、印刷方法を選択するだけです。
Eine große Auswahl an Katzenklo-Modellen findet ihr übrigens bei uns im Shop.
ちなみに、当店では猫用トイレのモデルを幅広く取り揃えています。
Da verwundert die große Auswahl an Videospiel-Umsetzungen nicht.
ビデオゲームのアダプテーションの選択肢が豊富であることは驚くべきことではありません。
Mit einer ordentlichen Auswahl im Gepäck geht's weiter.
Auf die beste Auswahl zu konzentrieren - das klingt doch gar nicht so schlecht?
ベストセレクションに集中するなんて、全然ダメだと思いませんか？
Die Auswahl ist riesig und auch der Umsatz stimmt.
品揃えは膨大で、売上高も良好です。
Wer mag, kann sich jetzt einen NPC auswählen und ihm durch sein Leben folgen.
必要に応じて、NPCを選んで生涯フォローできるようになりました。
Genügend Auswahl gibt es ja.
Die Auswahl ist bis in den Februar in Berlin zu sehen.
セレクションは2月までベルリンで見ることができます。
Zur Auswahl stehen Telekinese-Kräfte, Roboter, Schutzschilde und so weiter.
テレキネシスパワー、ロボット、シールドなどから選択できます。
Und andererseits ist es so, dass man sich das auch gar nicht auswählen kann.
その一方で、選択すらできない場合もあります。
Zum Beispiel die Auswahl der Hilfsgegenstände.
たとえば、補助項目の選択。
Die Auswahl war nicht so ganz leicht.
Dass man nicht so viel Auswahl hat auch. - Ja, genau.
Da ist nämlich die Auswahl der Karten, auf denen man spielt, rein zufällig.
プレイするカードの選択は純粋にランダムだからです。
Die Auswahl ist jetzt auch nicht übermäßig groß, aber immerhin!
Da einfach das PNG Bild als Wert auswählen.
Ihr könnt die Farbe der Tastatur selbst auswählen!
Und dann die Handwerker vielleicht auswählen, die am nächsten dran sind.
So kaufe ich für Freunde ein, aber auch für mich, damit ich auswählen kann.
そういうふうに友達のために買い物をするけど、自分のためにも買っているから選べる。
Sobald man das Auswahlverfahren bestanden hat, wird man zugewiesen.
Im nächsten Schritt kannst du Notfallkontakte auswählen und hinzufügen.
次のステップでは、緊急連絡先を選択して追加できます。
Die geeignete Stelle am Kanal finden, den passenden Köder auswählen.
Muss man den auswählen oder kann man den hier auswählen?
選択する必要がありますか、それともここで選択できますか？
Die Auswahl hier ist riesengroß.
Er bietet eine kleine Auswahl an.
Diese Auswahl enthält eindeutig zu viel Koffein.
このセレクションには明らかにカフェインが多すぎます。
Findet ihr auch, die Auswahl im Seifenregal in der Drogerie ist fast zu groß?
また、ドラッグストアのソープラックの品揃えが多すぎると思いますか？
Zur Auswahl stehen: Aldi, Lidl, Netto und Penny.
オプションは、アルディ、リドル、ネット、ペニーです。
Dann einfach die gewünschten auswählen und schon hat man ein Album erstellt.
次に、必要なものを選択するだけで、アルバムが作成されました。
Lücke ausmessen und den perfekten Stein auswählen.
Die Auswahl sollte Euch nun den gewünschten Punkt vorschlagen.
これで、選択によって目的のポイントが提案されるはずです。
Diese Auswahl ist notwendig, damit der Automat den Tarif berechnen kann.
この選択は、自動販売機が料金を計算できるようにするために必要です。
Bei den Assistenzsystemen hat Audi mächtig an Auswahl zugelegt.
アシスタンスシステムに関しては、アウディは選択肢を大幅に増やしました。
Die Auswahl ist riesig und die Entscheidung fällt mir schwer.
選択肢は膨大で、決断は私にとって難しいです。
Auch in den Overlays hält Filmora eine große Auswahl für dich bereit.
Für einen aktuellen Lagebericht wird die Auswahl ständig erneuert.
Bei der Auswahl ist Mavie für Amelie eine große Hilfe.
メイビーはアメリーの選択に大いに役立ちます。
Also, die Auswahl geht dann in eine ... drei Monate dauernde Auswahl.
さて、選考は... 3ヶ月の選考に入ります。
Wir zeigen unsere Auswahl Luise Körner vom BUND Deutschland.
Bei Audi können Sie auswählen welcher Lautsprecher aufgezeichnet werden soll.
Dann die richtige Auswahl von Motor, Propeller ... Und auch Fliegen.
Einfach den passenden Tarif auswählen und bestellen.
適切な料金表と注文を選択するだけです。
Immer wenn du eine Farbe auswählst, kannst du sie über den Regler anpassen.
色を選択するたびに、スライダーを使用して色を調整できます。