Sostantivo
Gruppe von Dingen, aus denen man wählen kann.
Una gamma di cose tra cui scegliere.
Eine Auswahl ist eine Gruppe von verschiedenen Dingen oder Personen, aus denen man etwas oder jemanden auswählen kann. Es bedeutet, dass man die Möglichkeit hat, sich für etwas Bestimmtes zu entscheiden und andere Optionen auszuschließen.
Durch das Auswählen des Buttons “Bearbeiten” kannst du deine PIN ändern.
Selezionando il pulsante «Modifica», puoi modificare il tuo PIN.
146 Jungs. - Die Auswahl war groß.
146 ragazzi. - La selezione è stata ottima.
Wir hatten am Schluss noch Anton und Theo als Auswahl quasi.
Alla fine, abbiamo avuto Anton e Theo come selezione, per così dire.
Im Handel jedenfalls war die Auswahl auch da riesig.
In ogni caso, anche la selezione nel settore della vendita al dettaglio era enorme.
Ich werde Matthew als Stimme auswählen und dann zum nächsten Schritt gehen.
Sceglierò Matthew come voce e poi passerò alla fase successiva.
Die Auswahl im Supermarkt kann locker mit den Theken der Eisdielen mithalten.
La selezione al supermercato può facilmente tenere il passo con i banchi delle gelaterie.
Zuerst musst du die Festplatte für die Installation auswählen.
Wir können eine beliebige Farbe für unsern Snapchat Text auswählen.
Possiamo scegliere qualsiasi colore per il nostro testo su Snapchat.
Am Ende soll jede ihr Bestes Foto auswählen und posten.
Wenn man aber genauer hinguckt, ist die Auswahl an Lebensmitteln ziemlich bunt.
Ma se guardi più da vicino, la selezione di cibi è piuttosto colorata.
Dann war die Auswahl nicht schwer.
Quindi la selezione non è stata difficile.
Einfach Anzahl, Postleitzahl und Druckverfahren auswählen schon..
Basta selezionare il numero, il codice postale e il metodo di stampa.
Eine große Auswahl an Katzenklo-Modellen findet ihr übrigens bei uns im Shop.
A proposito, nel nostro negozio puoi trovare una vasta selezione di modelli di lettiere per gatti.
Da verwundert die große Auswahl an Videospiel-Umsetzungen nicht.
L'ampia selezione di adattamenti per videogiochi non è sorprendente.
Mit einer ordentlichen Auswahl im Gepäck geht's weiter.
Con una buona selezione nel tuo bagaglio, puoi continuare.
Auf die beste Auswahl zu konzentrieren - das klingt doch gar nicht so schlecht?
Concentrarsi sulla migliore selezione: non suona così male?
Die Auswahl ist riesig und auch der Umsatz stimmt.
La selezione è enorme e anche il fatturato è buono.
Wer mag, kann sich jetzt einen NPC auswählen und ihm durch sein Leben folgen.
Se lo desideri, ora puoi scegliere un NPC e seguirlo per tutta la vita.
Genügend Auswahl gibt es ja.
Sì, c'è molto da scegliere.
Die Auswahl ist bis in den Februar in Berlin zu sehen.
La selezione è visibile a Berlino fino a febbraio.
Zur Auswahl stehen Telekinese-Kräfte, Roboter, Schutzschilde und so weiter.
Puoi scegliere tra poteri di telecinesi, robot, scudi e così via.
Und andererseits ist es so, dass man sich das auch gar nicht auswählen kann.
E d'altra parte, è vero che non puoi nemmeno scegliere.
Zum Beispiel die Auswahl der Hilfsgegenstände.
Ad esempio, la selezione di articoli ausiliari.
Die Auswahl war nicht so ganz leicht.
La selezione non è stata così facile.
Dass man nicht so viel Auswahl hat auch. - Ja, genau.
Che anche tu non hai molta scelta. - Sì, è vero.
Da ist nämlich die Auswahl der Karten, auf denen man spielt, rein zufällig.
Perché la selezione delle carte su cui giochi è puramente casuale.
Die Auswahl ist jetzt auch nicht übermäßig groß, aber immerhin!
La selezione non è troppo grande ora, ma comunque!
Da einfach das PNG Bild als Wert auswählen.
Ihr könnt die Farbe der Tastatur selbst auswählen!
Und dann die Handwerker vielleicht auswählen, die am nächsten dran sind.
So kaufe ich für Freunde ein, aber auch für mich, damit ich auswählen kann.
È così che faccio acquisti per gli amici, ma anche per me stesso, così posso scegliere.
Sobald man das Auswahlverfahren bestanden hat, wird man zugewiesen.
Im nächsten Schritt kannst du Notfallkontakte auswählen und hinzufügen.
Nel passaggio successivo, puoi selezionare e aggiungere contatti di emergenza.
Die geeignete Stelle am Kanal finden, den passenden Köder auswählen.
Muss man den auswählen oder kann man den hier auswählen?
Devi selezionarlo o puoi selezionarlo qui?
Die Auswahl hier ist riesengroß.
La selezione qui è enorme.
Er bietet eine kleine Auswahl an.
Ne offre una piccola selezione.
Diese Auswahl enthält eindeutig zu viel Koffein.
Questa selezione contiene chiaramente troppa caffeina.
Findet ihr auch, die Auswahl im Seifenregal in der Drogerie ist fast zu groß?
Pensi anche che la selezione sul portasapone in farmacia sia quasi troppo ampia?
Zur Auswahl stehen: Aldi, Lidl, Netto und Penny.
Le opzioni sono: Aldi, Lidl, Netto e Penny.
Dann einfach die gewünschten auswählen und schon hat man ein Album erstellt.
Quindi seleziona semplicemente quelli che desideri e hai creato un album.
Lücke ausmessen und den perfekten Stein auswählen.
Die Auswahl sollte Euch nun den gewünschten Punkt vorschlagen.
La selezione dovrebbe ora suggerirti il punto desiderato.
Diese Auswahl ist notwendig, damit der Automat den Tarif berechnen kann.
Questa selezione è necessaria affinché il distributore automatico possa calcolare la tariffa.
Bei den Assistenzsystemen hat Audi mächtig an Auswahl zugelegt.
Per quanto riguarda i sistemi di assistenza, Audi ha notevolmente ampliato la sua gamma di scelte.
Die Auswahl ist riesig und die Entscheidung fällt mir schwer.
La selezione è enorme e la decisione è difficile per me.
Auch in den Overlays hält Filmora eine große Auswahl für dich bereit.
Filmora ha anche un'ampia selezione di sovrapposizioni per te.
Für einen aktuellen Lagebericht wird die Auswahl ständig erneuert.
Bei der Auswahl ist Mavie für Amelie eine große Hilfe.
Mavie è di grande aiuto per Amelie quando si tratta di scegliere.
Also, die Auswahl geht dann in eine ... drei Monate dauernde Auswahl.
Bene, la selezione passa quindi a... una selezione di tre mesi.
Wir zeigen unsere Auswahl Luise Körner vom BUND Deutschland.
Vi mostriamo la nostra selezione di Luise Körner del BUND Germany.
Bei Audi können Sie auswählen welcher Lautsprecher aufgezeichnet werden soll.
Dann die richtige Auswahl von Motor, Propeller ... Und auch Fliegen.
Allora la giusta scelta di motore, elica... E vola anche.
Einfach den passenden Tarif auswählen und bestellen.
Basta selezionare la tariffa e l'ordine appropriati.
Immer wenn du eine Farbe auswählst, kannst du sie über den Regler anpassen.
Ogni volta che selezioni un colore, puoi regolarlo usando il cursore.