Іменник
Gruppe von Dingen, aus denen man wählen kann.
Діапазон речей, з яких можна вибирати.
Eine Auswahl ist eine Gruppe von verschiedenen Dingen oder Personen, aus denen man etwas oder jemanden auswählen kann. Es bedeutet, dass man die Möglichkeit hat, sich für etwas Bestimmtes zu entscheiden und andere Optionen auszuschließen.
Durch das Auswählen des Buttons “Bearbeiten” kannst du deine PIN ändern.
Вибравши кнопку «Змінити», ви можете змінити свій PIN-код.
146 Jungs. - Die Auswahl war groß.
146 хлопчиків. - Вибір був великий.
Wir hatten am Schluss noch Anton und Theo als Auswahl quasi.
Зрештою, у нас були Антон і Тео як добірка, так би мовити.
Im Handel jedenfalls war die Auswahl auch da riesig.
У будь-якому випадку вибір в роздрібній торгівлі також був величезним.
Ich werde Matthew als Stimme auswählen und dann zum nächsten Schritt gehen.
Я виберу Метью своїм голосом, а потім перейду до наступного кроку.
Die Auswahl im Supermarkt kann locker mit den Theken der Eisdielen mithalten.
Вибір в супермаркеті може легко йти в ногу з прилавками салонів морозива.
Zuerst musst du die Festplatte für die Installation auswählen.
Wir können eine beliebige Farbe für unsern Snapchat Text auswählen.
Ми можемо вибрати будь-який колір для нашого тексту Snapchat.
Am Ende soll jede ihr Bestes Foto auswählen und posten.
Wenn man aber genauer hinguckt, ist die Auswahl an Lebensmitteln ziemlich bunt.
Але якщо придивитися ближче, вибір продуктів досить барвистий.
Dann war die Auswahl nicht schwer.
Тоді відбір був нескладним.
Einfach Anzahl, Postleitzahl und Druckverfahren auswählen schon..
Просто виберіть номер, поштовий індекс та спосіб друку.
Eine große Auswahl an Katzenklo-Modellen findet ihr übrigens bei uns im Shop.
До речі, у нашому магазині ви можете знайти великий вибір моделей котячих туалетів.
Da verwundert die große Auswahl an Videospiel-Umsetzungen nicht.
Великий вибір адаптацій відеоігор не дивує.
Mit einer ordentlichen Auswahl im Gepäck geht's weiter.
Маючи гідний вибір у вашому багажі, ви можете продовжувати.
Auf die beste Auswahl zu konzentrieren - das klingt doch gar nicht so schlecht?
Концентрація на найкращому виборі - чи не звучить це взагалі так погано?
Die Auswahl ist riesig und auch der Umsatz stimmt.
Вибір величезний, а оборот також хороший.
Wer mag, kann sich jetzt einen NPC auswählen und ihm durch sein Leben folgen.
Якщо вам подобається, тепер ви можете вибрати NPC і стежити за ним у своєму житті.
Genügend Auswahl gibt es ja.
Так, є з чого вибрати.
Die Auswahl ist bis in den Februar in Berlin zu sehen.
Вибірку можна побачити в Берліні до лютого.
Zur Auswahl stehen Telekinese-Kräfte, Roboter, Schutzschilde und so weiter.
Ви можете вибирати між силами телекінезу, роботами, щитами тощо.
Und andererseits ist es so, dass man sich das auch gar nicht auswählen kann.
А з іншого боку, це той випадок, який ви навіть не можете вибрати.
Zum Beispiel die Auswahl der Hilfsgegenstände.
Наприклад, підбір допоміжних предметів.
Die Auswahl war nicht so ganz leicht.
Вибір був не таким простим.
Dass man nicht so viel Auswahl hat auch. - Ja, genau.
Що у вас теж немає такого великого вибору. - Так, це правильно.
Da ist nämlich die Auswahl der Karten, auf denen man spielt, rein zufällig.
Тому що вибір карт, на яких ви граєте, суто випадковий.
Die Auswahl ist jetzt auch nicht übermäßig groß, aber immerhin!
Вибір зараз не надто великий, але все ж!
Da einfach das PNG Bild als Wert auswählen.
Ihr könnt die Farbe der Tastatur selbst auswählen!
Und dann die Handwerker vielleicht auswählen, die am nächsten dran sind.
So kaufe ich für Freunde ein, aber auch für mich, damit ich auswählen kann.
Ось як я купую для друзів, а також для себе, щоб я міг вибрати.
Sobald man das Auswahlverfahren bestanden hat, wird man zugewiesen.
Im nächsten Schritt kannst du Notfallkontakte auswählen und hinzufügen.
На наступному кроці можна вибрати і додати екстрені контакти.
Die geeignete Stelle am Kanal finden, den passenden Köder auswählen.
Muss man den auswählen oder kann man den hier auswählen?
Ви повинні вибрати його або ви можете вибрати його тут?
Die Auswahl hier ist riesengroß.
Вибір тут величезний.
Er bietet eine kleine Auswahl an.
Він пропонує невеликий вибір.
Diese Auswahl enthält eindeutig zu viel Koffein.
Цей вибір явно містить занадто багато кофеїну.
Findet ihr auch, die Auswahl im Seifenregal in der Drogerie ist fast zu groß?
Ви також вважаєте, що вибір на стійці для мила в аптеці майже занадто великий?
Zur Auswahl stehen: Aldi, Lidl, Netto und Penny.
Варіанти: Альді, Лідл, Нетто і Пенні.
Dann einfach die gewünschten auswählen und schon hat man ein Album erstellt.
Потім просто виберіть потрібні, і ви створили альбом.
Lücke ausmessen und den perfekten Stein auswählen.
Die Auswahl sollte Euch nun den gewünschten Punkt vorschlagen.
Вибір тепер повинен запропонувати вам потрібний момент.
Diese Auswahl ist notwendig, damit der Automat den Tarif berechnen kann.
Такий вибір необхідний для того, щоб торговий автомат зміг розрахувати тариф.
Bei den Assistenzsystemen hat Audi mächtig an Auswahl zugelegt.
Що стосується систем допомоги, Audi значно розширила свій асортимент вибору.
Die Auswahl ist riesig und die Entscheidung fällt mir schwer.
Вибір величезний, і рішення для мене важке.
Auch in den Overlays hält Filmora eine große Auswahl für dich bereit.
Filmora також має широкий вибір накладок для вас.
Für einen aktuellen Lagebericht wird die Auswahl ständig erneuert.
Bei der Auswahl ist Mavie für Amelie eine große Hilfe.
Мейві дуже допомагає Амелі, коли справа доходить до вибору.
Also, die Auswahl geht dann in eine ... drei Monate dauernde Auswahl.
Ну, потім відбір переходить у... тримісячний відбір.
Wir zeigen unsere Auswahl Luise Körner vom BUND Deutschland.
Ми показуємо нашу добірку Луїзи Кьорнер з BUND Німеччина.
Bei Audi können Sie auswählen welcher Lautsprecher aufgezeichnet werden soll.
Dann die richtige Auswahl von Motor, Propeller ... Und auch Fliegen.
Тоді правильний вибір двигуна, гвинта... І літає теж.
Einfach den passenden Tarif auswählen und bestellen.
Досить просто вибрати відповідний тариф і замовити.
Immer wenn du eine Farbe auswählst, kannst du sie über den Regler anpassen.
Щоразу, коли ви вибираєте колір, ви можете налаштувати його за допомогою повзунка.