Іменник
Die Zeit, die jemand oder etwas existiert.
Alter bezieht sich auf die Zeitspanne, die seit der Geburt oder Entstehung einer Person oder Sache vergangen ist. Es kann sich auf Menschen, Tiere, Gegenstände oder sogar abstrakte Konzepte wie Ideen oder Kulturen beziehen.
Und ältere Menschen wählen auch tendenziell weniger radikal.
Die Balken stehen für unterschiedliche Altersgruppen in der Bevölkerung!
Стовпчики представляють різні вікові групи населення!
Das war dann erst, als er so ein bisschen älter wurde.
Wie viel ist er älter? Drei Jahre. - Zweieinhalb.
Ein Beruf ist, indem die älteren Menschen uns auch etwas geben.
So zeigt uns der Anzug, dass die Kraft im Alter deutlich nachlässt.
Ось як костюм показує нам, що сила значно зменшується з віком.
Grund für diese Unterschiede sind unterschiedliche Alter.
Ein gewaltiges Projekt in einem Alter, in dem andere sich zur Ruhe setzen.
Sein alter Pfleger und seine alte Pflegerin kommen uns heute besuchen.
Habe eben im Radio einen Song gehört, der wahrscheinlich etwas älter ist...
Viele der älteren Kinder kommen nach der Ankunft erst mal in Heime.
Багато старших дітей вперше приходять додому після прибуття.
Fällt das mit dem Alter manchmal schwerer, Veränderungen zu bewältigen?
Чи іноді важче впоратися зі змінами з віком?
Es gibt in allen Altersklassen Menschen, die es sich leisten können.
In der Not hat er nun seine Altersvorsorge angegriffen.
Hängt natürlich sehr davon ab, in welchem Alter man diese Erfahrung macht.
Am besten sind die Freunde von ihrem Bruder, der ist 6 Jahre älter.
Найкращі друзі - її брат, який на 6 років старше.
Ich hab erst mal gesagt, ich bin mit jemand Älteren zusammen.
Я просто сказав, що зустрічаюся з кимось старшим.
Er starb im Alter von 80 Jahren in der Nähe von Dresden.
Hättet ihr alle Charaktere ungefähr auf das Alter eingeschätzt?
Чи оцінили б ви всіх персонажів приблизно за віком?
Für ihn spricht unter anderem sein Alter.
Його вік, серед іншого, говорить за нього.
Consolito war bis ins hohe Alter anschaffen gegangen.
Консоліто був придбаний аж до старості.
Ich frage mich welches Alter sinnvoll wäre.
Цікаво, який вік буде доречним.
Und zwar, wir machen eine Skala, die richtet sich nach dem Alter.
А саме робимо шкалу, яка базується на віці.
Damals ist sie hier mit ihrer älteren Schwester unterwegs.
Wir sind im Alter doch glücklich, oder?
Aber ich glaube, dann muss man keine Angst haben vorm Alter.
Але я не думаю, що тоді потрібно боятися старості.
Da die Dinos schon Eier legten, ist das Ei natürlich viel älter als das Huhn.
Bei uns in Deutschland altert die Bevölkerung und schrumpft langfristig.
Тут, у Німеччині, населення старіє і скорочується в довгостроковій перспективі.
Geht nicht, ich muss noch altersgerechtes Spielzeug kaufen. Bis nachher!
Das Alter spielt ja überhaupt keine Rolle zu dem Zeitpunkt.
Вік на той час взагалі не має значення.
Doch erst im Alter von 39 Jahren erhielten Sie die Diagnose: Asperger-Syndrom.
Nein, ich möchte ja im Alter noch etwas jugendlich bleiben.
Ні, я хотів би залишатися трохи молодим у старості.
Einer meist älteren Frau.
Spielt der Altersunterschied denn heute noch eine Rolle?
Haben Sie gestern den einen Typen gesehen? Den älteren Herren?
Und je nach Alter sind es unterschiedliche Belastungen.
І в залежності від віку існують різні тягарі.
Egal ob der Mann älter ist, oder die Frau.
Was die älteren Herren hier über Politik und das TV-Duell denken… Naja.
Ältere Spender, die regelmäßig kommen, bleiben weg aus Angst vor Corona.
Старші донори, які регулярно приїжджають, залишаються подалі, боячись корони.
Ayas Vater erzählt mir, dass seine Mutter auch nur 15 Jahre älter ist als er.
Ich hatte selber damals ... Also, meine Kinder waren in dem Alter.
Meistens nehmen das Kinder eben im jungen Alter ...
Die sind mit 8 Jahren langsam in dem Alter, wo solche Fehler sich auswirken.
Hier arbeiten drei Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren.
Тут працюють троє дітей віком від 8 до 12 років.
Wir können zusammen so Altersheim gehen.
Ми можемо так разом піти в будинок престарілих.
Was sagen denn Freunde in Ihrem Alter zu Ihren nächtlichen Aktivitäten?
Що кажуть друзі вашого віку про вашу діяльність вночі?
Ob das Alter wirklich überhaupt keine Rolle spielt?
Чи справді вік взагалі не має значення?
Прикметник
Nicht neu, schon lange existierend.
Alt beschreibt etwas, das schon lange existiert und nicht mehr neu ist. Es kann sich auf Gegenstände, Menschen, Ideen oder sogar ganze Epochen beziehen.
Dann haben wir halt die Käferteile bekommen. - Das ist ein alter Käfer?
Тоді ми просто отримали частини жука. - Це старий жук?
Sein alter Pfleger und seine alte Pflegerin kommen uns heute besuchen.
Dein alter Boden ist durch. Und dein neuer soll Teppich sein.
Alter Briefkasten, neuer Briefkasten.
Старий поштовий ящик, новий поштовий ящик.
Unter jedem Tempel, unter jeder Kirche liegt etwas anderes, etwas älteres.
Ja, das ist ein sehr alter Cheeseburger, der viel zu erzählen hat.
Так, це дуже старий чізбургер, про який є про що поговорити.
Da hinten ist noch mein alter WLAN Router..
Was ist zu tun? Zuerst Alter Belag raus - Boden vorbereiten.
Die heutigen Aufnahmen muss ich noch mal vergleichen mit den älteren Bildern.
Я повинен знову порівняти сьогоднішні фотографії зі старими фотографіями.
Прикметник
Eine andere Möglichkeit oder Wahl.
Alternativ beschreibt etwas, das eine andere Möglichkeit oder Wahl darstellt. Es gibt oft mehrere alternative Wege, um ein Ziel zu erreichen.
Diese gibt es alternativ auch für dein Smartphone.
Крім того, вони також доступні для вашого смартфона.
Alternativ kann man die auch anlecken.
Як варіант, можна їх облизувати.
Und ist eine echte Alternative zum Saunagang.
І це справжня альтернатива походу в сауну.
Aber auch die bekannten Damen bekommen neue und alternative Szenen.
Але відомі дами також отримують нові і альтернативні сцени.
Alternativ hätte man auch googeln können.
Крім того, ви могли б погуглити.
Alternativ kann ein Rachenabstrich auch über den Mund erfolgen.
Крім того, мазок з горла також можна зробити ротом.
Alternativ könnt ihr auch einen Endlosreißverschluss verwenden.
Як варіант, ви також можете використовувати нескінченну блискавку.
Statt auf klassische Schulmedizin, setzt Mull oft auf alternative Heilmethoden.
Замість народної медицини Малл часто використовує альтернативні методи лікування.
Die Alternative wäre gewesen, er hätte wieder auf der Straße gelebt.
Warum auch, wenn ich alternativ durch abgefahrene Scifi-Shooter wetzen kann?
Чому навіть якщо я можу заточити за допомогою божевільних науково-фантастичних шутерів як альтернативи?
Alternativ wird die Frequenz auch über den Automatischen Suchlauf gefunden.
Крім того, частоту також можна знайти за допомогою автоматичного пошуку.
Die Alternative sei auch klar genannt, die gibts auch.
Альтернатива також повинна бути чітко заявлена, вона також існує.
Gibt es eine Alternative zur Erd- oder Feuerbestattung?
Чи є альтернатива поховання чи кремації?
Sehr kostbar für die Bereiche, wo wir keine andere Alternative haben.
Дуже цінно для районів, де у нас немає іншої альтернативи.
Alternativ wird ein Pflaster auf die Punktionsstelle aufgeklebt.
Як варіант, на місце проколу приклеюється пластир.
Oder wir greifen zu Margarine oder veganer Alternative.
Aber ist es wirklich eine brauchbare Alternative zum Fliegen?
Але чи справді це життєздатна альтернатива польоту?
Aber das ist gerade gut so, dass man manchmal keine Alternative hat.
Але це добре, що іноді у вас немає альтернативи.
Ich kann Ihnen sonst alternativ einen Becher Wasser bringen.
Крім того, я можу принести вам чашку води.
Es gibt ausreichend alternative Möglichkeiten, eine Brust aufzubauen.
Існує маса альтернативних способів нарощування грудей.
Finde ich gut, finde ich sehr gut als Alternative zum Jodsalz.
Я думаю, що це добре, я вважаю це дуже хорошим як альтернатива йодованої солі.
C: Ich komm mal in einen alternativ unromantischen Fragebereich.
C: Я перейду в альтернативно неромантичну область питань.
Die Alternative sei auch klar genannt, die gibt es auch.
Альтернатива також повинна бути чітко заявлена, вона також існує.
Alternativ gibt es hier noch unsere neueste Ausgabe der Hardware-News.
Крім того, перегляньте наше останнє видання новин про обладнання тут.
Für morgen muss allerdings eine Schlechtwetteralternative her.
Однак на завтра потрібна альтернатива поганої погоди.
Wildfleisch wäre eine ethisch vertretbare Alternative zu normalem Fleisch.
М'ясо дичини було б етично прийнятною альтернативою звичайному м'ясу.
Und 40 wäre es ihm wert, eine faire Alternative zu finden.
І 40 було б того варте, щоб він знайшов справедливу альтернативу.
Aktuell kursieren gerade zu Corona alternative Erklärungen.
В даний час циркулюють альтернативні пояснення щодо корони.
Alternativ kann ich einen alten Kindertrick empfehlen.
Крім того, я можу порекомендувати трюк старих дітей.
Da bin ich noch nicht ganz sicher, ob das wirklich eine gute Alternative ist!
Я ще не зовсім впевнений, чи це справді хороша альтернатива!
Die FDP schlägt vor: Asylbewerbern Bezahlkarten ausgeben, alternativ zu Geld.
FDP пропонує: видавати платіжні картки шукачам притулку, як альтернативу грошам.
Alternativ könnt Ihr die Stoffkanten auch mit Schrägband einfassen.
Як варіант, ви також можете обрамити краю тканини скотчем ухилу.
Von Heumilchbutter über Margarine bis zu veganen Alternativen.
Ist das für euch eine Alternative zum Club?
Це альтернатива клубу для вас?
Alternativ hättet ihr auch das Geld nehmen und in einer Bank anlegen können.
Крім того, ви могли взяти гроші та вкласти їх у банк.
Ist der Dutch Oven tatsächlich eine richtig gute Alternative beim Grillen?
Чи справді голландська піч є дійсно хорошою альтернативою при грилі?
Ein Ausdruck der Überraschung oder des Erstaunens.
Alter wird oft als Ausruf verwendet, um Überraschung, Erstaunen oder Unglauben auszudrücken. Es ist ein informeller Ausdruck, der hauptsächlich in der Umgangssprache verwendet wird.
Alter Schwede. Guck dir das mal an!
Старий швед. Подивіться на це!
Oh wie cool das hier ist. Alter Schwede! Und mit dem Treppenhaus und alles!
О, як це круто. Старий швед! І зі сходовою кліткою і всім!
Alter Schwede! - Vielleicht hat es sein sollen, ich weiß es nicht genau!
Старий швед! - Може бути, так і мало бути, я не впевнений!
Alter Ey, das kann doch nicht sein, dass ich da nicht drankomme!
Чувак ей, не може бути, що я не можу до цього дістатися!
Oh das arme Ding Das ist so gemein Alter Ich will das nicht.
О бідна річ Це такий підлий чувак, я цього не хочу.
Alter wir müssen 10 Stunden fahren, reelle Zeit wahrscheinlich...
Чувак, ми повинні їхати 10 годин, можливо, в реальному часі...
Diggi Alter Das war Cool!
Діггі Альтер Це було круто!