Rzeczownik
Die Zeit, die jemand oder etwas existiert.
Alter bezieht sich auf die Zeitspanne, die seit der Geburt oder Entstehung einer Person oder Sache vergangen ist. Es kann sich auf Menschen, Tiere, Gegenstände oder sogar abstrakte Konzepte wie Ideen oder Kulturen beziehen.
Und ältere Menschen wählen auch tendenziell weniger radikal.
Die Balken stehen für unterschiedliche Altersgruppen in der Bevölkerung!
Słupki reprezentują różne grupy wiekowe w populacji!
Das war dann erst, als er so ein bisschen älter wurde.
Wie viel ist er älter? Drei Jahre. - Zweieinhalb.
Ein Beruf ist, indem die älteren Menschen uns auch etwas geben.
So zeigt uns der Anzug, dass die Kraft im Alter deutlich nachlässt.
W ten sposób garnitur pokazuje nam, że siła znacznie spada wraz z wiekiem.
Grund für diese Unterschiede sind unterschiedliche Alter.
Ein gewaltiges Projekt in einem Alter, in dem andere sich zur Ruhe setzen.
Sein alter Pfleger und seine alte Pflegerin kommen uns heute besuchen.
Habe eben im Radio einen Song gehört, der wahrscheinlich etwas älter ist...
Viele der älteren Kinder kommen nach der Ankunft erst mal in Heime.
Wiele starszych dzieci przychodzi do domów po przyjeździe.
Fällt das mit dem Alter manchmal schwerer, Veränderungen zu bewältigen?
Czy czasami trudniej jest poradzić sobie ze zmianami z wiekiem?
Es gibt in allen Altersklassen Menschen, die es sich leisten können.
In der Not hat er nun seine Altersvorsorge angegriffen.
Hängt natürlich sehr davon ab, in welchem Alter man diese Erfahrung macht.
Am besten sind die Freunde von ihrem Bruder, der ist 6 Jahre älter.
Najlepszymi przyjaciółmi są jej brat, który jest o 6 lat starszy.
Ich hab erst mal gesagt, ich bin mit jemand Älteren zusammen.
Właśnie powiedziałem, że spotykam się z kimś starszym.
Er starb im Alter von 80 Jahren in der Nähe von Dresden.
Hättet ihr alle Charaktere ungefähr auf das Alter eingeschätzt?
Czy oszacowałbyś wszystkie postacie w przybliżeniu według wieku?
Für ihn spricht unter anderem sein Alter.
Jego wiek, między innymi, przemawia za niego.
Consolito war bis ins hohe Alter anschaffen gegangen.
Consolito zostało nabyte na starość.
Ich frage mich welches Alter sinnvoll wäre.
Zastanawiam się, jaki wiek byłby odpowiedni.
Und zwar, wir machen eine Skala, die richtet sich nach dem Alter.
Mianowicie tworzymy skalę opartą na wieku.
Damals ist sie hier mit ihrer älteren Schwester unterwegs.
Wir sind im Alter doch glücklich, oder?
Aber ich glaube, dann muss man keine Angst haben vorm Alter.
Ale nie sądzę, żebyś wtedy musiał bać się starości.
Da die Dinos schon Eier legten, ist das Ei natürlich viel älter als das Huhn.
Bei uns in Deutschland altert die Bevölkerung und schrumpft langfristig.
Tutaj, w Niemczech, populacja starzeje się i kurczy się w dłuższej perspektywie.
Geht nicht, ich muss noch altersgerechtes Spielzeug kaufen. Bis nachher!
Das Alter spielt ja überhaupt keine Rolle zu dem Zeitpunkt.
Wiek nie ma w tym czasie żadnego znaczenia.
Doch erst im Alter von 39 Jahren erhielten Sie die Diagnose: Asperger-Syndrom.
Nein, ich möchte ja im Alter noch etwas jugendlich bleiben.
Nie, chciałbym pozostać trochę młodzieńczy na starość.
Einer meist älteren Frau.
Spielt der Altersunterschied denn heute noch eine Rolle?
Haben Sie gestern den einen Typen gesehen? Den älteren Herren?
Und je nach Alter sind es unterschiedliche Belastungen.
W zależności od wieku istnieją różne obciążenia.
Egal ob der Mann älter ist, oder die Frau.
Was die älteren Herren hier über Politik und das TV-Duell denken… Naja.
Ältere Spender, die regelmäßig kommen, bleiben weg aus Angst vor Corona.
Starsi dawcy, którzy przychodzą regularnie, trzymają się z daleka z obawy przed koroną.
Ayas Vater erzählt mir, dass seine Mutter auch nur 15 Jahre älter ist als er.
Ich hatte selber damals ... Also, meine Kinder waren in dem Alter.
Meistens nehmen das Kinder eben im jungen Alter ...
Die sind mit 8 Jahren langsam in dem Alter, wo solche Fehler sich auswirken.
Hier arbeiten drei Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren.
Pracuje tu troje dzieci w wieku od 8 do 12 lat.
Wir können zusammen so Altersheim gehen.
Możemy iść razem do domu opieki w ten sposób.
Was sagen denn Freunde in Ihrem Alter zu Ihren nächtlichen Aktivitäten?
Co przyjaciele w twoim wieku mają do powiedzenia o twoich zajęciach w nocy?
Ob das Alter wirklich überhaupt keine Rolle spielt?
Czy wiek naprawdę nie ma znaczenia?
Przymiotnik
Nicht neu, schon lange existierend.
Alt beschreibt etwas, das schon lange existiert und nicht mehr neu ist. Es kann sich auf Gegenstände, Menschen, Ideen oder sogar ganze Epochen beziehen.
Dann haben wir halt die Käferteile bekommen. - Das ist ein alter Käfer?
Więc mamy tylko części chrząszcza, to stary chrząszcz?
Sein alter Pfleger und seine alte Pflegerin kommen uns heute besuchen.
Dein alter Boden ist durch. Und dein neuer soll Teppich sein.
Alter Briefkasten, neuer Briefkasten.
Stara skrzynka pocztowa, nowa skrzynka pocztowa.
Unter jedem Tempel, unter jeder Kirche liegt etwas anderes, etwas älteres.
Ja, das ist ein sehr alter Cheeseburger, der viel zu erzählen hat.
Tak, to bardzo stary cheeseburger, o którym ma wiele do omówienia.
Da hinten ist noch mein alter WLAN Router..
Was ist zu tun? Zuerst Alter Belag raus - Boden vorbereiten.
Die heutigen Aufnahmen muss ich noch mal vergleichen mit den älteren Bildern.
Muszę jeszcze raz porównać dzisiejsze zdjęcia ze starszymi zdjęciami.
Przymiotnik
Eine andere Möglichkeit oder Wahl.
Alternativ beschreibt etwas, das eine andere Möglichkeit oder Wahl darstellt. Es gibt oft mehrere alternative Wege, um ein Ziel zu erreichen.
Diese gibt es alternativ auch für dein Smartphone.
Alternatywnie, są one również dostępne dla Twojego smartfona.
Alternativ kann man die auch anlecken.
Alternatywnie możesz je polizać.
Und ist eine echte Alternative zum Saunagang.
I jest to prawdziwa alternatywa dla pójścia do sauny.
Aber auch die bekannten Damen bekommen neue und alternative Szenen.
Ale znane panie otrzymują również nowe i alternatywne sceny.
Alternativ hätte man auch googeln können.
Alternatywnie, mogłeś wygooglować.
Alternativ kann ein Rachenabstrich auch über den Mund erfolgen.
Alternatywnie wymaz z gardła można również wykonać doustnie.
Alternativ könnt ihr auch einen Endlosreißverschluss verwenden.
Alternatywnie możesz również użyć niekończącego się zamka błyskawicznego.
Statt auf klassische Schulmedizin, setzt Mull oft auf alternative Heilmethoden.
Zamiast tradycyjnej medycyny Mull często stosuje alternatywne metody leczenia.
Die Alternative wäre gewesen, er hätte wieder auf der Straße gelebt.
Warum auch, wenn ich alternativ durch abgefahrene Scifi-Shooter wetzen kann?
Dlaczego nawet jeśli mogę wyostrzyć za pomocą szalonych strzelanek science fiction jako alternatywy?
Alternativ wird die Frequenz auch über den Automatischen Suchlauf gefunden.
Alternatywnie częstotliwość można również znaleźć za pomocą automatycznego wyszukiwania.
Die Alternative sei auch klar genannt, die gibts auch.
Alternatywa powinna być również jasno określona, ona również istnieje.
Gibt es eine Alternative zur Erd- oder Feuerbestattung?
Czy istnieje alternatywa dla pochówku lub kremacji?
Sehr kostbar für die Bereiche, wo wir keine andere Alternative haben.
Bardzo cenne dla obszarów, w których nie mamy innej alternatywy.
Alternativ wird ein Pflaster auf die Punktionsstelle aufgeklebt.
Alternatywnie do miejsca nakłucia przykleja się plaster.
Oder wir greifen zu Margarine oder veganer Alternative.
Aber ist es wirklich eine brauchbare Alternative zum Fliegen?
Ale czy naprawdę jest to realna alternatywa dla latania?
Aber das ist gerade gut so, dass man manchmal keine Alternative hat.
Ale to dobrze, że czasami nie masz alternatywy.
Ich kann Ihnen sonst alternativ einen Becher Wasser bringen.
Alternatywnie mogę przynieść ci filiżankę wody.
Es gibt ausreichend alternative Möglichkeiten, eine Brust aufzubauen.
Istnieje wiele alternatywnych sposobów budowania piersi.
Finde ich gut, finde ich sehr gut als Alternative zum Jodsalz.
Myślę, że jest dobry, uważam go za bardzo dobry jako alternatywa dla soli jodowanej.
C: Ich komm mal in einen alternativ unromantischen Fragebereich.
C: Wejdę do alternatywnie nieromantycznego obszaru pytań.
Die Alternative sei auch klar genannt, die gibt es auch.
Alternatywa powinna być również jasno określona, ona również istnieje.
Alternativ gibt es hier noch unsere neueste Ausgabe der Hardware-News.
Alternatywnie, sprawdź naszą najnowszą edycję wiadomości sprzętowych tutaj.
Für morgen muss allerdings eine Schlechtwetteralternative her.
Jednak na jutro potrzebna jest alternatywa dla złej pogody.
Wildfleisch wäre eine ethisch vertretbare Alternative zu normalem Fleisch.
Mięso dziczyzny byłoby etycznie akceptowalną alternatywą dla zwykłego mięsa.
Und 40 wäre es ihm wert, eine faire Alternative zu finden.
I 40 byłoby warte, aby znalazł sprawiedliwą alternatywę.
Aktuell kursieren gerade zu Corona alternative Erklärungen.
Obecnie krążą alternatywne wyjaśnienia dotyczące korony.
Alternativ kann ich einen alten Kindertrick empfehlen.
Alternatywnie mogę polecić sztuczkę dla starych dzieci.
Da bin ich noch nicht ganz sicher, ob das wirklich eine gute Alternative ist!
Nie jestem jeszcze pewien, czy to naprawdę dobra alternatywa!
Die FDP schlägt vor: Asylbewerbern Bezahlkarten ausgeben, alternativ zu Geld.
FDP sugeruje: wydawać karty płatnicze osobom ubiegającym się o azyl, jako alternatywę dla pieniędzy.
Alternativ könnt Ihr die Stoffkanten auch mit Schrägband einfassen.
Alternatywnie można również oprawić krawędzie tkaniny taśmą odchylającą.
Von Heumilchbutter über Margarine bis zu veganen Alternativen.
Ist das für euch eine Alternative zum Club?
Czy jest to dla ciebie alternatywa dla klubu?
Alternativ hättet ihr auch das Geld nehmen und in einer Bank anlegen können.
Alternatywnie, możesz wziąć pieniądze i zainwestować je w bank.
Ist der Dutch Oven tatsächlich eine richtig gute Alternative beim Grillen?
Czy holenderski piekarnik jest naprawdę dobrą alternatywą podczas grillowania?
Ein Ausdruck der Überraschung oder des Erstaunens.
Alter wird oft als Ausruf verwendet, um Überraschung, Erstaunen oder Unglauben auszudrücken. Es ist ein informeller Ausdruck, der hauptsächlich in der Umgangssprache verwendet wird.
Alter Schwede. Guck dir das mal an!
Stary Szwed. Spójrz na to!
Oh wie cool das hier ist. Alter Schwede! Und mit dem Treppenhaus und alles!
Och, jakie to fajne. Stary Szwed! I z klatką schodową i wszystkim!
Alter Schwede! - Vielleicht hat es sein sollen, ich weiß es nicht genau!
Stary Szwed! - Może tak miało być, nie jestem pewien!
Alter Ey, das kann doch nicht sein, dass ich da nicht drankomme!
Koleś hej, nie może być tak, że nie mogę się do tego dostać!
Oh das arme Ding Das ist so gemein Alter Ich will das nicht.
Och, biedak. To takie wredne koleś, że tego nie chcę.
Alter wir müssen 10 Stunden fahren, reelle Zeit wahrscheinlich...
Koleś, musimy jechać 10 godzin, pewnie w czasie rzeczywistym...
Diggi Alter Das war Cool!
Diggi Alter To było fajne!