Noun
Die Zeit, die jemand oder etwas existiert.
Alter bezieht sich auf die Zeitspanne, die seit der Geburt oder Entstehung einer Person oder Sache vergangen ist. Es kann sich auf Menschen, Tiere, Gegenstände oder sogar abstrakte Konzepte wie Ideen oder Kulturen beziehen.
Und ältere Menschen wählen auch tendenziell weniger radikal.
Die Balken stehen für unterschiedliche Altersgruppen in der Bevölkerung!
The bars represent different age groups in the population!
Das war dann erst, als er so ein bisschen älter wurde.
Wie viel ist er älter? Drei Jahre. - Zweieinhalb.
Ein Beruf ist, indem die älteren Menschen uns auch etwas geben.
So zeigt uns der Anzug, dass die Kraft im Alter deutlich nachlässt.
This is how the suit shows us that strength decreases significantly with age.
Grund für diese Unterschiede sind unterschiedliche Alter.
Ein gewaltiges Projekt in einem Alter, in dem andere sich zur Ruhe setzen.
Sein alter Pfleger und seine alte Pflegerin kommen uns heute besuchen.
Habe eben im Radio einen Song gehört, der wahrscheinlich etwas älter ist...
Viele der älteren Kinder kommen nach der Ankunft erst mal in Heime.
Many of the older children first come to homes after arrival.
Fällt das mit dem Alter manchmal schwerer, Veränderungen zu bewältigen?
Is it sometimes harder to cope with change with age?
Es gibt in allen Altersklassen Menschen, die es sich leisten können.
In der Not hat er nun seine Altersvorsorge angegriffen.
Hängt natürlich sehr davon ab, in welchem Alter man diese Erfahrung macht.
Am besten sind die Freunde von ihrem Bruder, der ist 6 Jahre älter.
The best friends are her brother, who is 6 years older.
Ich hab erst mal gesagt, ich bin mit jemand Älteren zusammen.
I just said I was dating someone older.
Er starb im Alter von 80 Jahren in der Nähe von Dresden.
Hättet ihr alle Charaktere ungefähr auf das Alter eingeschätzt?
Would you have estimated all characters approximately by age?
Für ihn spricht unter anderem sein Alter.
His age, among other things, speaks for him.
Consolito war bis ins hohe Alter anschaffen gegangen.
Consolito had been acquired well into old age.
Ich frage mich welches Alter sinnvoll wäre.
I wonder what age would be appropriate.
Und zwar, wir machen eine Skala, die richtet sich nach dem Alter.
Namely, we make a scale that is based on age.
Damals ist sie hier mit ihrer älteren Schwester unterwegs.
Wir sind im Alter doch glücklich, oder?
Aber ich glaube, dann muss man keine Angst haben vorm Alter.
But I don't think you have to be afraid of old age then.
Da die Dinos schon Eier legten, ist das Ei natürlich viel älter als das Huhn.
Bei uns in Deutschland altert die Bevölkerung und schrumpft langfristig.
Here in Germany, the population is aging and shrinking in the long term.
Geht nicht, ich muss noch altersgerechtes Spielzeug kaufen. Bis nachher!
Das Alter spielt ja überhaupt keine Rolle zu dem Zeitpunkt.
Age doesn't matter at all at the time.
Doch erst im Alter von 39 Jahren erhielten Sie die Diagnose: Asperger-Syndrom.
Nein, ich möchte ja im Alter noch etwas jugendlich bleiben.
No, I would like to remain a bit youthful in old age.
Einer meist älteren Frau.
Spielt der Altersunterschied denn heute noch eine Rolle?
Haben Sie gestern den einen Typen gesehen? Den älteren Herren?
Und je nach Alter sind es unterschiedliche Belastungen.
And depending on age, there are different burdens.
Egal ob der Mann älter ist, oder die Frau.
Was die älteren Herren hier über Politik und das TV-Duell denken… Naja.
Ältere Spender, die regelmäßig kommen, bleiben weg aus Angst vor Corona.
Older donors who come regularly stay away for fear of corona.
Ayas Vater erzählt mir, dass seine Mutter auch nur 15 Jahre älter ist als er.
Ich hatte selber damals ... Also, meine Kinder waren in dem Alter.
Meistens nehmen das Kinder eben im jungen Alter ...
Die sind mit 8 Jahren langsam in dem Alter, wo solche Fehler sich auswirken.
Hier arbeiten drei Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren.
Three children aged 8 to 12 years work here.
Wir können zusammen so Altersheim gehen.
We can go to a nursing home together like this.
Was sagen denn Freunde in Ihrem Alter zu Ihren nächtlichen Aktivitäten?
What do friends your age have to say about your activities at night?
Ob das Alter wirklich überhaupt keine Rolle spielt?
Whether age really doesn't matter at all?
Adjective
Nicht neu, schon lange existierend.
Alt beschreibt etwas, das schon lange existiert und nicht mehr neu ist. Es kann sich auf Gegenstände, Menschen, Ideen oder sogar ganze Epochen beziehen.
Dann haben wir halt die Käferteile bekommen. - Das ist ein alter Käfer?
Then we just got the beetle parts. - That's an old beetle?
Sein alter Pfleger und seine alte Pflegerin kommen uns heute besuchen.
Dein alter Boden ist durch. Und dein neuer soll Teppich sein.
Alter Briefkasten, neuer Briefkasten.
Old mailbox, new mailbox.
Unter jedem Tempel, unter jeder Kirche liegt etwas anderes, etwas älteres.
Ja, das ist ein sehr alter Cheeseburger, der viel zu erzählen hat.
Yes, it's a very old cheeseburger that has a lot to talk about.
Da hinten ist noch mein alter WLAN Router..
Was ist zu tun? Zuerst Alter Belag raus - Boden vorbereiten.
Die heutigen Aufnahmen muss ich noch mal vergleichen mit den älteren Bildern.
I have to compare today's pictures again with the older pictures.
Adjective
Eine andere Möglichkeit oder Wahl.
Alternativ beschreibt etwas, das eine andere Möglichkeit oder Wahl darstellt. Es gibt oft mehrere alternative Wege, um ein Ziel zu erreichen.
Diese gibt es alternativ auch für dein Smartphone.
Alternatively, these are also available for your smartphone.
Alternativ kann man die auch anlecken.
Alternatively, you can lick them.
Und ist eine echte Alternative zum Saunagang.
And it is a real alternative to going to the sauna.
Aber auch die bekannten Damen bekommen neue und alternative Szenen.
But the well-known ladies also get new and alternative scenes.
Alternativ hätte man auch googeln können.
Alternatively, you could have googled.
Alternativ kann ein Rachenabstrich auch über den Mund erfolgen.
Alternatively, a throat swab can also be done by mouth.
Alternativ könnt ihr auch einen Endlosreißverschluss verwenden.
Alternatively, you can also use an endless zipper.
Statt auf klassische Schulmedizin, setzt Mull oft auf alternative Heilmethoden.
Instead of traditional medicine, Mull often uses alternative healing methods.
Die Alternative wäre gewesen, er hätte wieder auf der Straße gelebt.
Warum auch, wenn ich alternativ durch abgefahrene Scifi-Shooter wetzen kann?
Why even if I can sharpen with crazy sci-fi shooters as an alternative?
Alternativ wird die Frequenz auch über den Automatischen Suchlauf gefunden.
Alternatively, the frequency can also be found using the automatic search.
Die Alternative sei auch klar genannt, die gibts auch.
The alternative should also be clearly stated, it also exists.
Gibt es eine Alternative zur Erd- oder Feuerbestattung?
Is there an alternative to burial or cremation?
Sehr kostbar für die Bereiche, wo wir keine andere Alternative haben.
Very valuable for areas where we have no other alternative.
Alternativ wird ein Pflaster auf die Punktionsstelle aufgeklebt.
Alternatively, a patch is glued to the puncture site.
Oder wir greifen zu Margarine oder veganer Alternative.
Aber ist es wirklich eine brauchbare Alternative zum Fliegen?
But is it really a viable alternative to flying?
Aber das ist gerade gut so, dass man manchmal keine Alternative hat.
But that's a good thing that sometimes you have no alternative.
Ich kann Ihnen sonst alternativ einen Becher Wasser bringen.
Alternatively, I can bring you a cup of water.
Es gibt ausreichend alternative Möglichkeiten, eine Brust aufzubauen.
There are plenty of alternative ways to build up a breast.
Finde ich gut, finde ich sehr gut als Alternative zum Jodsalz.
I think it's good, I find it very good as an alternative to iodized salt.
C: Ich komm mal in einen alternativ unromantischen Fragebereich.
C: I'll get into an alternatively unromantic question area.
Die Alternative sei auch klar genannt, die gibt es auch.
The alternative should also be clearly stated, it also exists.
Alternativ gibt es hier noch unsere neueste Ausgabe der Hardware-News.
Alternatively, check out our latest edition of hardware news here.
Für morgen muss allerdings eine Schlechtwetteralternative her.
However, a bad weather alternative is needed for tomorrow.
Wildfleisch wäre eine ethisch vertretbare Alternative zu normalem Fleisch.
Game meat would be an ethically acceptable alternative to normal meat.
Und 40 wäre es ihm wert, eine faire Alternative zu finden.
And 40 would be worth it for him to find a fair alternative.
Aktuell kursieren gerade zu Corona alternative Erklärungen.
Alternative explanations about corona are currently circulating.
Alternativ kann ich einen alten Kindertrick empfehlen.
Alternatively, I can recommend an old kids' trick.
Da bin ich noch nicht ganz sicher, ob das wirklich eine gute Alternative ist!
I'm not quite sure yet whether this is really a good alternative!
Die FDP schlägt vor: Asylbewerbern Bezahlkarten ausgeben, alternativ zu Geld.
The FDP suggests: issue payment cards to asylum seekers, as an alternative to money.
Alternativ könnt Ihr die Stoffkanten auch mit Schrägband einfassen.
Alternatively, you can also frame the edges of the fabric with bias tape.
Von Heumilchbutter über Margarine bis zu veganen Alternativen.
Ist das für euch eine Alternative zum Club?
Is that an alternative to the club for you?
Alternativ hättet ihr auch das Geld nehmen und in einer Bank anlegen können.
Alternatively, you could have taken the money and invested it in a bank.
Ist der Dutch Oven tatsächlich eine richtig gute Alternative beim Grillen?
Is the Dutch oven actually a really good alternative when grilling?
Ein Ausdruck der Überraschung oder des Erstaunens.
Alter wird oft als Ausruf verwendet, um Überraschung, Erstaunen oder Unglauben auszudrücken. Es ist ein informeller Ausdruck, der hauptsächlich in der Umgangssprache verwendet wird.
Alter Schwede. Guck dir das mal an!
Old Swede. Have a look at that!
Oh wie cool das hier ist. Alter Schwede! Und mit dem Treppenhaus und alles!
Oh how cool this is. Old Swede! And with the stairwell and everything!
Alter Schwede! - Vielleicht hat es sein sollen, ich weiß es nicht genau!
Old Swede! - Maybe it was meant to be, I'm not sure!
Alter Ey, das kann doch nicht sein, dass ich da nicht drankomme!
Dude hey, it can't be that I can't get to it!
Oh das arme Ding Das ist so gemein Alter Ich will das nicht.
Oh the poor thing That's so mean dude I don't want that.
Alter wir müssen 10 Stunden fahren, reelle Zeit wahrscheinlich...
Dude, we have to drive 10 hours, real time probably...
Diggi Alter Das war Cool!
Diggi Alter That was cool!