Noun
Ein Programm im Radio oder Fernsehen.
A program on radio or television.
Eine Sendung ist ein Programm, das im Radio oder Fernsehen ausgestrahlt wird. Es kann sich um Nachrichten, Unterhaltung, Dokumentationen oder andere Arten von Inhalten handeln.
Alle die in der Sendung waren, werden diesen Tag nie vergessen.
Gestern Abend ging eine neue Nachrichtensendung an den Start.
So verliert man weniger Zeit, als wenn ich die Sendung hinten suchen würde.
Du sprichst die Sendung mit der Maus!
Ich spreche heute nicht schlechter als bei den 150 Sendungen davor.
In dieser Sendung geht es allerdings um einen Entführungsfall.
Alles in der Sendung sind sauber recherchierte Fakten.
Everything on the show is well-researched facts.
Wir freuen uns schon auf die nächste Sendung.
We are already looking forward to the next show.
Aber das hört er jetzt auch in der Sendung, dass ich ihn liebe.
Und nun sind wir riesig gespannt, wie euch die Sendung gefallen hat.
Aber bitte nicht so gierig sein. Warte die Sendung ab.
Entdeckt ihr die Antwort in der Sendung?
Can you find the answer in the show?
Schaut, ob ihr die Antwort in der Sendung entdeckt.
See if you can find the answer on the show.
Jakob, komm doch rein. Die Sendung aus Ferdys Restaurant fängt grad an.
Ich kann keine Moderatoren, keine Sendung im Fernsehen sehen.
Was für ein Bild zementieren diese Sendungen in unserem Kopf?
What kind of image do these broadcasts cement in our heads?
Wie bei der Sendung Trödelttrupp.
Herzlich willkommen in der Sendung "Verstehen Sie Spaß?".
Habt ihr die Antwort in der Sendung entdeckt? Guckt mal: Mit einem Spiegel.
Did you find the answer on the show? Have a look: With a mirror.
Eine Sendung ohne ihn wäre nicht mehr dasselbe.
Seriöse, ernsthafte Sendung dir.
Weil das ist ja quasi unsere Sendung und nicht die Plattform für jemanden.
Und gesagt: Wenn die Sendung durchgeht, bist du tot, und deine Schwester.
Die Sendung ist bald vorbei, aber es fehlt noch das Comment der Woche.
Die Quote gibt also an, wie die Sendung bei der Zielgruppe ankommt.
Oder die ABC Sendung “the Glasshouse”, die ein Klon von Big Brother war.
45 Minuten eine Sendung alleine zu füllen ist echt heftig. Ist echt heftig!
Das eigentlich Besondere: Die Sendung war gar nicht neu!
Eins muss ich jetzt mal sagen: Mich hat die Sendung letzte Saison begeistert.
Ob es mit Game Two weitergeht, erfahrt ihr am Ende der Sendung.
You'll find out whether Game Two will continue at the end of the show.
Ja, es kam am Anfang in der Sendung ...
Yes, it came at the beginning of the show...
“Global” ist die Sendung nämlich nicht, sie spielt nur in Namibia.
Diese Sendung findet ihr hier unten, unter diesem Link.
In dieser Sendung ging es um die Krebsvorsorge.
Da können wir nicht rein, weil da im Moment eine Sendung produziert wird.
Die Antwort ist in der Sendung. Die Lösung gibt's am Schluss.
The answer is on the show. The solution is at the end.
Olli ruf mich an, wenn du die Sendung siehst.
Das neue Sendungskonzept ist kurz und kompakt.
Ich bin stolz auf euch, dass ihr dem Thema 'ne Sendung widmet.
Das erfahrt ihr am Ende der Sendung.
Was macht die Liebe mit uns? Titel unserer Sendung.
Mittlerweile ist die Sendung erwachsen geworden, wir haben das ja 2020 ...
Gymnastik mit Rosi Mittermeier, die Vorläufersendung.
Also eigentlich ist es so, dass die Sendung in Einem aufgezeichnet wird.
Die richtige Antwort gibt's am Ende der Sendung.
You'll find the right answer at the end of the show.
Checkt, ob ihr die Antwort in der Sendung entdeckt.
Check to see if you can find the answer in the show.
Zum Abschluss der Sendung wird's noch mal düster, dreckig und dramatisch.
Checkt mal, ob ihr die Antwort in der Sendung entdeckt.
Check to see if you can find the answer on the show.
Die Antwort gibt's wie immer am Ende der Sendung.
As always, the answer is at the end of the show.
Wir werden Sendungen machen, die das ganze Fernsehen zerbersten werden.
We're going to make programs that will shatter all television.
Die Sendung scheint randvoll mit Botox zu sein. Sie altert einfach nicht.
Noun
Etwas, das man verschickt.
Something that is sent.
Eine Sendung ist ein Paket oder eine Lieferung, die man per Post oder Kurier verschickt.
Seltsam, zumal er dort Postsendungen erhalten hat.
Nur so kommen die Sendungen pünktlich bei den Empfängern an.