Verb
Sich an etwas aus der Vergangenheit erinnern.
Die Fähigkeit, sich bewusst an vergangene Ereignisse, Erfahrungen oder Informationen zurückzuerinnern.
Erinnern Sie sich noch daran? - Ja, schon.
Wir erinnern uns zunächst noch mal an die Tagesthemen von damals.
Sie sagen selbst, an die Zeit können Sie sich nicht aktiv erinnern.
You say yourself that you can't actively remember the time.
Sie erinnern sich an einen langgehegten Traum und setzen ihn in die Tat um.
Und - wir erinnern uns nochmal kurz zurück - da oben sah es doch so aus.
Hoffentlich kann ich mich noch an alles erinnern.
Wenn man Information mit Emotion koppelt, wird man sich ewig dran erinnern.
If you combine information with emotion, you'll remember it forever.
Helge kann sich noch dunkel erinnern, wo es war.
An mehr kann ich mich eigentlich nicht erinnern.
Wie erinnern Sie diesen Moment, als Sie tatsächlich losgeflogen sind?
An einen Fall kann sich Abrahamsen gut erinnern.
Doch das ist Schnee von gestern und nur wenige erinnern sich an diesen Modus.
But that is yesterday's snow and only a few remember this mode.
Können Sie sich auch erinnern, dass der Blick in die Sterne Sie berührte?
Das Wunderstück hieß Volkshaus, falls Sie sich erinnern.
Wir erinnern uns an das langsame Fortschreiten der russischen Angriffswalze.
Wie ist der denn abgelaufen, dieser Tag? Erinnern Sie sich noch?
Ich kann mich auch gar nicht erinnern, wie ich da im Bett gelegen bin oder so.
I can't even remember lying there in bed or anything.
Ich kann mich auch erinnern, dass mein Bruder noch stark daneben stand.
Ich kann mich noch sehr gut an Christins Bewerbung erinnern.
Wie haben Sie die Ehe empfunden, wenn Sie sich zurückerinnern?
Erinnern Sie sich noch, hat er sich verabschiedet von Ihnen?
Wenn Sie sich erinnern, was war dann in den nächsten Minuten?
An ihr erstes Fahrzeug könne sie sich noch gut erinnern.
Gemeinsam erinnern sie sich an die ersten Jahre ihrer Liebe zurück.
Und an meine richtigen Eltern kann ich mich nicht erinnern.
Dann versucht man sich zu erinnern und man hat nur Arbeit im Kopf.
Then you try to remember and all you have is work on your mind.
Vielleicht könnt ihr euch erinnern: Wenn Luft aufsteigt, kühlt sie ab.
Kannst du dich erinnern, wie das war für dich?
Also du glaubst, er hat sich an gewisse Dinge erinnern können?
So you think he was able to remember certain things?
Erinnern wir uns nochmal kurz an das TheSimpleShort zu Angebot und Nachfrage.
Let us briefly recall the TheSimpleShort on supply and demand.
Aber wenn Sie sich noch mal erinnern ...
Erinnern Sie sich an jemanden, bei dem's schon so ein bisschen ...
Ich kann mich an nichts mehr erinnern von damals.
Ich kann mich nur an eine Klassenarbeit erinnern.
An welche Konfliktsituationen erinnern Sie sich?
Und deshalb können wir uns einerseits an Düfte erinnern ...
Kannst du dich noch an deinen ersten Tag in der Therapie erinnern?
Erinnern Sie sich, als Sie und die Familie davon erfahren haben?
Verb
Jemanden auffordern, sich an etwas zu erinnern.
Jemanden bitten oder dazu bringen, sich an etwas zu erinnern, das er möglicherweise vergessen hat.
In den Ferien kommen sie gerne, sie erinnern sich manchmal und rufen an.
Der soll uns daran erinnern, nach den Ferien mal nachzuschauen.
It should remind us to take a look after the holidays.
Verb
Ähnlichkeit mit etwas haben.
Den Eindruck erwecken, etwas aus der Vergangenheit zu ähneln oder daran zu erinnern.
An sie erinnern die Kampfvorführungen.
Wir erinnern uns an den Kongress in Berlin.
Wir erinnern uns, eine klein gerechnete Männervariante.
Ein Kunstwort, das an „knusprig“ erinnern soll.
Ich meine, Meike und auch Tims Bruder erinnern mich so oft an Tim.