İsim
Körperteil zum Greifen und Heben
İnsan vücudunun üst uzvu
Ein Arm ist ein Körperteil an der Seite des Oberkörpers, mit dem man Dinge greifen, halten, heben und bewegen kann. Er besteht aus Oberarm, Unterarm und Hand.
Dann strecken Sie mal den rechten Arm aus, bitte fest halten!
Sonra sağ kolunu uzat, lütfen sıkı tut!
Streck einen Arm lang nach oben und das entgegengesetzte Bein.
Bir kolu uzunca ve karşı bacağını uzatın.
Können Sie den Arm denn an den Körper anlegen?
Kolunu vücuduna koyabilir misin?
Wenn ich den rechten Arm hochhebe, arbeitet meine linke Gehirnhälfte.
Sağ kolumu kaldırdığımda sol beynim çalışır.
Den Arm einmal ausstrecken, bitte.
Kolunu bir kez uzat lütfen.
Ich nehm‘ gleich deinen rechten Arm und ich leg‘ ihn in die Luft.
Sağ kolunu tutacağım ve havaya koyacağım.
Der rechte Arm ist komplett gehangen.
Sağ kol tamamen askıya alınmıştır.
Sie konnte nicht den Arm heben, sie konnte das Bein nicht heben.
Sie kann ihren linken Arm etwas, das linke Bein gar nicht bewusst bewegen.
Sol kolunu hafifçe hareket ettirebilir, sol bacağını bile bilinçli olarak hareket ettiremez.
Ich kann meinen Arm leider nicht mehr bewegen.
Maalesef artık kolumu hareket ettiremiyorum.
Ich ziehe jetzt mal meine Jacke aus, damit Sie meinen Arm sehen können.
Kolumu görebilesin diye ceketimi çıkarıyorum.
Wenn er versucht, den Arm zu bewegen, ist es so, als würde er Tonnen stemmen.
Kolunu hareket ettirmeye çalıştığında, sanki ton kaldırıyormuş gibi.
„Beim Schießen musst du den linken Arm so gerade halten wie möglich!
“Çekim yaparken sol kolunu olabildiğince düz tutmalısın!
Wenn ich mich so bewege und den Arm hebe, brennt es sofort.
Böyle hareket edip kolumu kaldırdığımda hemen yanıyor.
Sıfat
Wenig Geld oder Besitz haben
Az parası veya malı olmayan
Jemand, der arm ist, hat wenig Geld, Besitz oder Ressourcen und kann sich nur schwer die grundlegenden Dinge des Lebens leisten.
Arm und Reich sind hier scharf getrennt.
Zenginler ve yoksullar burada keskin bir şekilde ayrılmıştır.
Aber ich denke, es ist lustiger, wenn ich einfach arm bin und gucke.
Ama fakir olduğumda ve sadece baktığımda daha eğlenceli olduğunu düşünüyorum.
Aber die Schere zwischen Arm und Reich geht immer weiter auseinander.
Zengin ve fakir arasındaki uçurum giderek artıyor.
93% der Kinder müssen ihre Bücher nicht bezahlen, weil ihre Eltern arm sind.
Çocukların% 93'ü ebeveynleri fakir olduğu için kitaplarının parasını ödemek zorunda kalmıyor.
Wer arm aufgewachsen ist, bleibt auch oft arm.
Yoksul büyüyen insanlar genellikle fakir kalır.
Weil man bei uns als Versager gilt, wenn man arm ist.
Çünkü fakirsen seni başarısızlık olarak görüyoruz.
Denn ob man arm oder reich ist, ist abhängig von einer Lotterie.
Çünkü zengin ya da fakir olmanız bir piyangoya bağlıdır.
Also, Männer, Frauen, jung und alt, arm und reich ... blond und gar nix.
Yani erkekler, kadınlar, genç ve yaşlı, zengin ve fakir... sarışın ve hiçbir şey yok.
Ganz arm bleiben oder ganz reich werden.
Çok fakir kalın ya da tamamen zengin olun.
45% der Menschen hier sind arm oder von Armut bedroht.
Buradaki insanların %45'i fakir veya yoksulluk riski altında.
Wie haben Sie es geschafft, arm zu werden?
Nasıl fakir oldun?
Es ist dieser Gegensatz von arm und reich, der auch Bruno Jelk beschäftigt.
Bruno Jelk'i de ilgilendiren, zengin ve fakir arasındaki bu karşıtlıktır.
Arme Menschen, es kommt drauf an, wie arm sind die.
Fakir insanlar, ne kadar fakir olduklarına bağlı.