İsim
Das Bekommen oder Annehmen von etwas.
Bir şeyi alma veya kabul etme eylemi.
Der Akt des Empfangens, Erhaltens oder Annehmens von etwas, das gegeben oder gesendet wird. Es kann sich auf physische Gegenstände, Informationen, Signale oder sogar Personen beziehen.
So lange, bis der Brief beim Empfänger angekommen ist.
Großer Empfang für die ersten Leoparden in der Ukraine.
Ukrayna'daki ilk leoparlar için harika bir karşılama.
Also, ich wurde von Shauls Familie mit offenen Armen empfangen.
Der Flugbegleiter hat ihn in Empfang genommen und ihn zu seinem Sitz begleitet.
Ein herzlicher Empfang von drei Damen.
Dann wurden wir bei seinem Bruder empfangen mit der Schwägerin.
Wir können das Geld ja nur hier irgendwo im Kohlenpott in Empfang nehmen.
Herzlicher Empfang für den Gast aus Moskau.
Ein warmer Empfang für Friedrich Merz bei der CSU.
In Berlin, Düsseldorf und München war der Empfang herzlich.
Berlin, Düsseldorf ve Münih'te resepsiyon sıcaktı.
Dr.Retzer hat doch gesagt, dass wir vom Bürgermeister empfangen werden.
İsim
Begrüßung von Gästen
Misafirlerin karşılandığı resmi veya resmi bir etkinlik.
Eine Veranstaltung oder Situation, in der Gäste begrüßt und willkommen geheißen werden, oft in einer formellen oder offiziellen Umgebung.
Großer Empfang für die ersten Leoparden in der Ukraine.
Ukrayna'daki ilk leoparlar için harika bir karşılama.
Der Empfang mit militärischen Ehren gilt ihm, dem neuen Chef.
Askeri onurlu resepsiyon onun için, yeni patron için.
Vielleicht hatte er sich den Empfang anders vorgestellt.
Belki de resepsiyonu farklı hayal etmişti.
Ein herzlicher Empfang von drei Damen.
Herzlicher Empfang für den Gast aus Moskau.
Ein warmer Empfang für Friedrich Merz bei der CSU.
In Berlin, Düsseldorf und München war der Empfang herzlich.
Berlin, Düsseldorf ve Münih'te resepsiyon sıcaktı.
14.11.2019, festlicher Empfang im Wiener Hotel Hyatt.
Morgen ist der Empfang durch die Kompanie am KS-Strand.
İsim
Ort, an dem man Gäste empfängt
Genellikle bir otelde veya ofiste misafirleri karşılamak için bir alan veya oda.
Ein Bereich oder Raum, der speziell dafür vorgesehen ist, Gäste zu begrüßen und zu empfangen, oft in einem Hotel, Bürogebäude oder einer ähnlichen Einrichtung.
Und am Empfang konnten wir tatsächlich mit jemandem reden.
Ve aslında resepsiyonda biriyle konuşabildik.
Im Erdgeschoss empfangen uns historische Fotos.
Am Empfang eines Kölner Luxus- und Business-Hotels.
İsim
Empfangen von Signalen
Bir cihazın sinyal alma yeteneği.
Die Fähigkeit eines Geräts, Signale wie Radiowellen, Fernsehsignale oder Mobilfunksignale zu empfangen.
Das blockiert den Empfang von Fernbedienungs- und GPS-Signalen.
Bu, uzaktan kumanda ve GPS sinyallerinin alınmasını engeller.
Hab' keinen Empfang mehr.
Leider ist der spirituelle Empfang etwas schlecht, quasi esoterisches Funkloch.
Ne yazık ki, manevi resepsiyon biraz zayıf, yarı ezoterik bir ölü nokta.
Hier ist ja der Empfang so schlecht.
Im Auto ist der Empfang oft nicht toll, weil Metall den Funk aufhält.