Danh từ
Das Bekommen oder Annehmen von etwas.
Hành động nhận hoặc chấp nhận một cái gì đó.
Der Akt des Empfangens, Erhaltens oder Annehmens von etwas, das gegeben oder gesendet wird. Es kann sich auf physische Gegenstände, Informationen, Signale oder sogar Personen beziehen.
So lange, bis der Brief beim Empfänger angekommen ist.
Großer Empfang für die ersten Leoparden in der Ukraine.
Lễ đón nhận tuyệt vời cho những con báo đầu tiên ở Ukraine.
Also, ich wurde von Shauls Familie mit offenen Armen empfangen.
Der Flugbegleiter hat ihn in Empfang genommen und ihn zu seinem Sitz begleitet.
Ein herzlicher Empfang von drei Damen.
Dann wurden wir bei seinem Bruder empfangen mit der Schwägerin.
Wir können das Geld ja nur hier irgendwo im Kohlenpott in Empfang nehmen.
Herzlicher Empfang für den Gast aus Moskau.
Ein warmer Empfang für Friedrich Merz bei der CSU.
In Berlin, Düsseldorf und München war der Empfang herzlich.
Lễ đón tiếp rất ấm áp ở Berlin, Düsseldorf và Munich.
Dr.Retzer hat doch gesagt, dass wir vom Bürgermeister empfangen werden.
Danh từ
Begrüßung von Gästen
Một sự kiện trang trọng hoặc chính thức nơi khách được chào đón.
Eine Veranstaltung oder Situation, in der Gäste begrüßt und willkommen geheißen werden, oft in einer formellen oder offiziellen Umgebung.
Großer Empfang für die ersten Leoparden in der Ukraine.
Lễ đón nhận tuyệt vời cho những con báo đầu tiên ở Ukraine.
Der Empfang mit militärischen Ehren gilt ihm, dem neuen Chef.
Lễ đón tiếp với danh hiệu quân sự là dành cho anh ta, ông chủ mới.
Vielleicht hatte er sich den Empfang anders vorgestellt.
Có lẽ anh đã tưởng tượng buổi tiếp tân khác đi.
Ein herzlicher Empfang von drei Damen.
Herzlicher Empfang für den Gast aus Moskau.
Ein warmer Empfang für Friedrich Merz bei der CSU.
In Berlin, Düsseldorf und München war der Empfang herzlich.
Lễ đón tiếp rất ấm áp ở Berlin, Düsseldorf và Munich.
14.11.2019, festlicher Empfang im Wiener Hotel Hyatt.
Morgen ist der Empfang durch die Kompanie am KS-Strand.
Danh từ
Ort, an dem man Gäste empfängt
Khu vực hoặc phòng để chào đón khách, thường ở khách sạn hoặc văn phòng.
Ein Bereich oder Raum, der speziell dafür vorgesehen ist, Gäste zu begrüßen und zu empfangen, oft in einem Hotel, Bürogebäude oder einer ähnlichen Einrichtung.
Und am Empfang konnten wir tatsächlich mit jemandem reden.
Và chúng tôi thực sự có thể nói chuyện với ai đó tại quầy lễ tân.
Im Erdgeschoss empfangen uns historische Fotos.
Am Empfang eines Kölner Luxus- und Business-Hotels.
Danh từ
Empfangen von Signalen
Khả năng nhận tín hiệu của thiết bị.
Die Fähigkeit eines Geräts, Signale wie Radiowellen, Fernsehsignale oder Mobilfunksignale zu empfangen.
Das blockiert den Empfang von Fernbedienungs- und GPS-Signalen.
Điều này chặn việc tiếp nhận tín hiệu điều khiển từ xa và GPS.
Hab' keinen Empfang mehr.
Leider ist der spirituelle Empfang etwas schlecht, quasi esoterisches Funkloch.
Thật không may, sự tiếp nhận tâm linh hơi kém, một điểm chết gần như bí truyền.
Hier ist ja der Empfang so schlecht.
Im Auto ist der Empfang oft nicht toll, weil Metall den Funk aufhält.