Danh từ
Plattform an einem Gebäude, oft mit Geländer
Ein Balkon ist eine Plattform, die aus der Wand eines Gebäudes herausragt und oft von einem Geländer umgeben ist. Er dient als Erweiterung des Wohnraums und bietet die Möglichkeit, die frische Luft, die Aussicht zu genießen oder sich zu entspannen.
Und dann steht noch nicht mal jemand auf dem Balkon und klatscht für einen!
Và sau đó thậm chí không ai đứng trên ban công vỗ tay cho bạn!
Wir haben auch mit einer Frau auf dem Balkon telefoniert.
Chúng tôi cũng nói chuyện với một người phụ nữ trên ban công qua điện thoại.
Was man machen kann, ist, den Balkon selbst zu verschatten.
Die Eltern haben am Balkon geraucht, da war ein Fenster zum Kinderzimmer.
Du willst für deinen Balkon 'ne niedrige Brüstung haben?
Bạn có muốn một lan can thấp cho ban công của bạn?
Auf dem Balkon zeigt sie mir, wie das Männer sammeln laut Programm geht.
Hessens längster Balkon ist am Flughafen, 225 Meter.
Offensichtlich ist der Dieb über den Balkon gekommen.
Das mit dem großen Balkon auch.
Daraus wird jetzt nichts, aber übern Balkon können wir uns kurz sehen.
Wir versuchten, ihn vom Balkon aus runterzubringen Richtung South Col.
Deswegen kann man trotzdem keine Sachen vom Balkon werfen.
Ich glaube, der Täter ist über den Balkon geklettert.
Tôi nghĩ thủ phạm đã trèo qua ban công.
Dieses vom Balkon herunterschreien.
Er möchte eins auf dem Balkon seiner Mietwohnung installieren.
Eine Person konnte sich auf den Balkon retten.
Und das ohne Balkon und ohne Garten, nur auf meinem Fensterbrett!
Và điều đó không có ban công và không có vườn, chỉ trên bệ cửa sổ của tôi!
Sein Leben rettet die Flucht über den Balkon allerdings nicht.
Tuy nhiên, chạy trốn qua ban công đã không cứu sống anh.
Die Familie von Hamza guckt von ihrem Balkon auch direkt aufs Täterhaus.
Gia đình của Hamza cũng nhìn thẳng vào nhà của thủ phạm từ ban công của họ.
So einen hohen Balkon hat. Warum hast du auch so einen hohen Balkon?
Có một ban công cao như vậy. Tại sao bạn cũng có một ban công cao như vậy?
Fenster um den Balkon ziehen, und schon geht Ihnen ein ausreichendes Licht auf.
Sie haben getrennte Wohnungen, und auf Faisals Balkon herrscht öfters Chaos.
Họ có các căn hộ riêng biệt, và thường có sự hỗn loạn trên ban công của Faisal.
Muss man sich überlegen, ob man das auf dem Balkon machen will.
Bạn có phải xem xét liệu bạn có muốn làm điều đó trên ban công không.
Solange der Balkon nicht direkt an die Nachbarn grenzt, ist alles im Rahmen.
Miễn là ban công không tiếp giáp trực tiếp với hàng xóm, mọi thứ đều nằm trong khung.
Wir haben den Schlamm vom Balkon runtergeschüttet.
Den Balkon lassen wir noch saubermachen.
Chúng ta sẽ dọn dẹp ban công.
"Worum ging's?" Mein Papa ist raus auf den Balkon und lässt uns mal allein.
Das hängt davon ab, wem der Balkon gehört.
Nó phụ thuộc vào ai sở hữu ban công.
Über den Balkon rein wahrscheinlich, ne?
Ich hab da den Vorhang vom Balkon weggemacht.
Tôi tháo rèm ra khỏi ban công.
Gelbe Pakete auf den gelben Balkon werfen, von hier.
Ném những gói màu vàng lên ban công màu vàng từ đây.
Die kamen aber auf meinem Balkon anscheinend nicht an...
Nhưng họ dường như không đến ban công của tôi...
Du musst im Roten Rathaus auf den Balkon treten und alle beruhigen.
Bạn phải bước ra ban công trong Tòa thị chính Đỏ và trấn tĩnh mọi người.
Ich wollte fragen, ob Sie zufällig einen Balkon zu der Seite des Parks haben?
Tôi muốn hỏi liệu bạn có một ban công hướng ra công viên không?
Aber wir können uns auf den Balkon spucken.
Über den Balkon bricht er in ihre Wohnung ein.
Anh đột nhập vào căn hộ của cô qua ban công.
Die saßen auf dem Balkon und wurden angesprochen.
Hier auf diesem Balkon habe ich drei Gruppen geschaffen.
Tôi đã tạo ra ba nhóm ở đây trên ban công này.