Съществително
Plattform an einem Gebäude, oft mit Geländer
Ein Balkon ist eine Plattform, die aus der Wand eines Gebäudes herausragt und oft von einem Geländer umgeben ist. Er dient als Erweiterung des Wohnraums und bietet die Möglichkeit, die frische Luft, die Aussicht zu genießen oder sich zu entspannen.
Und dann steht noch nicht mal jemand auf dem Balkon und klatscht für einen!
И тогава никой дори не стои на балкона и пляска за вас!
Wir haben auch mit einer Frau auf dem Balkon telefoniert.
Говорихме и с жена на балкона по телефона.
Was man machen kann, ist, den Balkon selbst zu verschatten.
Die Eltern haben am Balkon geraucht, da war ein Fenster zum Kinderzimmer.
Du willst für deinen Balkon 'ne niedrige Brüstung haben?
Искате ли ниска балюстрада за вашия балкон?
Auf dem Balkon zeigt sie mir, wie das Männer sammeln laut Programm geht.
Hessens längster Balkon ist am Flughafen, 225 Meter.
Offensichtlich ist der Dieb über den Balkon gekommen.
Das mit dem großen Balkon auch.
Daraus wird jetzt nichts, aber übern Balkon können wir uns kurz sehen.
Wir versuchten, ihn vom Balkon aus runterzubringen Richtung South Col.
Deswegen kann man trotzdem keine Sachen vom Balkon werfen.
Ich glaube, der Täter ist über den Balkon geklettert.
Мисля, че извършителят се изкачи през балкона.
Dieses vom Balkon herunterschreien.
Er möchte eins auf dem Balkon seiner Mietwohnung installieren.
Eine Person konnte sich auf den Balkon retten.
Und das ohne Balkon und ohne Garten, nur auf meinem Fensterbrett!
И това без балкон и без градина, само на перваза на прозореца ми!
Sein Leben rettet die Flucht über den Balkon allerdings nicht.
Бягането през балкона обаче не спаси живота му.
Die Familie von Hamza guckt von ihrem Balkon auch direkt aufs Täterhaus.
Семейството на Хамза също гледа директно към къщата на извършителя от балкона си.
So einen hohen Balkon hat. Warum hast du auch so einen hohen Balkon?
Има толкова висок балкон. Защо имате и такъв висок балкон?
Fenster um den Balkon ziehen, und schon geht Ihnen ein ausreichendes Licht auf.
Sie haben getrennte Wohnungen, und auf Faisals Balkon herrscht öfters Chaos.
Те имат отделни апартаменти и често има хаос на балкона на Файсал.
Muss man sich überlegen, ob man das auf dem Balkon machen will.
Трябва ли да помислите дали искате да направите това на балкона.
Solange der Balkon nicht direkt an die Nachbarn grenzt, ist alles im Rahmen.
Докато балконът не е непосредствено до съседите, всичко е в рамката.
Wir haben den Schlamm vom Balkon runtergeschüttet.
Den Balkon lassen wir noch saubermachen.
Ще почистим балкона.
"Worum ging's?" Mein Papa ist raus auf den Balkon und lässt uns mal allein.
Das hängt davon ab, wem der Balkon gehört.
Зависи кой притежава балкона.
Über den Balkon rein wahrscheinlich, ne?
Ich hab da den Vorhang vom Balkon weggemacht.
Извадих завесата от балкона.
Gelbe Pakete auf den gelben Balkon werfen, von hier.
Хвърлете жълти пакети на жълтия балкон оттук.
Die kamen aber auf meinem Balkon anscheinend nicht an...
Но те сякаш не пристигнаха на балкона ми...
Du musst im Roten Rathaus auf den Balkon treten und alle beruhigen.
Трябва да излезете на балкона в Червеното кметство и да успокоите всички.
Ich wollte fragen, ob Sie zufällig einen Balkon zu der Seite des Parks haben?
Исках да попитам дали случайно имате балкон с изглед към парка?
Aber wir können uns auf den Balkon spucken.
Über den Balkon bricht er in ihre Wohnung ein.
Той нахлува в апартамента й през балкона.
Die saßen auf dem Balkon und wurden angesprochen.
Hier auf diesem Balkon habe ich drei Gruppen geschaffen.
Създадох три групи тук на балкона.