Глагол
Ein Gefühl von Frustration oder Wut haben.
Да изпитваш чувство на разочарование или гняв.
Ärgern bedeutet, dass man sich über etwas aufregt oder verärgert ist. Es ist ein Gefühl von Frustration oder Wut, das man empfindet, wenn etwas nicht so läuft, wie man es möchte oder wenn jemand etwas tut, das einen stört.
Ärgern schon, weil ich ja vorhatte, das durchzuziehen mit der Schule.
Раздразнена съм, защото смятах да премина през училище.
Im Moment ärgern ihn die Laserscanner, welche die Mauer überwachen.
Sie ärgern sich dann zwar sehr über die hohe Miete.
Тогава те са много раздразнени от високия наем.
Ärgern und sich denken, uäh, hätte man besser machen können.
Ядосвай се и си помисли, че можеше да се справиш по-добре.
Tun Sie mir bitte den Gefallen und ärgern Sie sich nicht über so was.
Ein paar kleine Ärgernisse gab's trotzdem.
Все още имаше няколко малки раздразнения.
Sie frustriert mich. Ärgern - ja, natürlich auch.
Това ме разочарова. Досадно - да, също, разбира се.
Ärgern kann sich Thomas Schreder nur über Störenfriede...
Томас Шредер може да бъде раздразнен само от създателите на проблеми...
Глагол
Jemanden absichtlich stören oder provozieren.
Да дразниш или провокираш някого умишлено.
Jemanden ärgern bedeutet, dass man ihn absichtlich stört, provoziert oder neckt. Man möchte ihn damit aufregen oder verärgern. Dies kann spielerisch oder mit böser Absicht geschehen, um die Person zu verärgern oder zu frustrieren.
Ärgern sie sich darüber, dass sowas immer wieder passiert?
Дразнят ли се, че нещо подобно се случва отново и отново?
Das war natürlich dann so, dass ich meinen Meister auch wieder ärgern wurde.
Това, разбира се, беше случаят, че отново щях да дразня господаря си.
Der erste himmlische Rat für Ihr neues Jahr: Ärgern Sie sich nicht.
Първи небесен съвет за новата ви година: Не се притеснявайте.
Das Gleiche gilt für das Ärgern mit ihrem Spielzeug oder Futter.
Същото важи и за досадата с техните играчки или храна.
Bei Teenagern funktioniert das spielerische Ärgern etwas besser.
Игривото раздразнение работи малко по-добре за тийнейджърите.