Съществително
Erhöhte Körpertemperatur als Krankheitssymptom.
Повишена телесна температура като симптом на заболяване.
Fieber ist eine erhöhte Körpertemperatur über dem normalen Bereich, oft als Reaktion auf eine Krankheit oder Infektion.
Also, er fühlt sich auf jeden Fall sehr warm an, hat er Fieber?
Е, определено се чувства много топло, има ли треска?
Als gesunder Mensch, wenn ich keinen Husten habe, kein Fieber usw.
Fieber hat’s nicht, das hat Sven schon gecheckt.
Kriegst jetzt wieder Antibiotika, dann geht das Fieber hoffentlich bald weg.
Er hat Fieber, trotzdem will er mal raus, rafft sich auf.
Той има треска, но иска да излезе и се издига.
Schläfst du dich gesund, damit dein doofes Fieber morgen weg ist, okay?
Die sagten, es ist normale Grippe. Und das Fieber stieg und stieg.
Fieber und Husten, seit Samstag.
Кашлица и треска от събота.
Er isst nicht mehr und das hohe Fieber geht nicht mehr runter.
Dann hab ich ihn erst mal angefasst und gleich gemerkt, er hat Fieber.
Съществително
Starke emotionale Erregung oder Nervosität.
Силно емоционално вълнение или нервност.
Fieber kann auch eine starke emotionale Erregung oder Nervosität beschreiben, besonders vor einem wichtigen Ereignis.
Wir werden dir alle die Daumen drücken und werden dein Lampenfieber weg atmen.
Всички ще държим пръсти за теб и ще издишаме твоя сценичен страх.
Zuletzt hatte ich so viel Lampenfieber bei meinem Examen.
Съществително
Nervosität vor einem öffentlichen Auftritt.
Нервност преди публично изпълнение.
Lampenfieber beschreibt die Nervosität oder Angst vor einem öffentlichen Auftritt, z. B. einer Prüfung, einem Vortrag oder einer Aufführung.
Wir werden dir alle die Daumen drücken und werden dein Lampenfieber weg atmen.
Всички ще държим пръсти за теб и ще издишаме твоя сценичен страх.
Zuletzt hatte ich so viel Lampenfieber bei meinem Examen.
Глагол
Emotionale Beteiligung und Mitgefühl.
Емоционално участие и съпричастност.
Mitzufiebern bedeutet, sich emotional in eine Situation oder ein Ereignis hineinzuversetzen und die Spannung oder Aufregung mitzuerleben, oft mitfühlend.
Die Fans scheinen bei Bibis Schwangerschaft extrem mitzufiebern!
Dass Leute ihrem Gewinn hinterherfiebern.