Глагол
Etwas größer, stärker oder mehr machen.
Да направиш нещо по-голямо, по-силно или повече.
Das Verb "erhöhen" bedeutet, dass etwas in seiner Intensität, Menge oder seinem Wert gesteigert wird. Es kann sich auf verschiedene Dinge beziehen, wie zum Beispiel Preise, Steuern, Mengen, Druck oder Risiken.
Aber: Gleichzeitig erhöhen sie nicht den Preis.
Feinstaub kann das Risiko für Schlaganfälle und Herzinfarkte erhöhen.
Ab 2023 will der Staat die Homeoffice-Pauschale erhöhen und vereinfachen.
Wir werden auf jeden Fall den Druck erhöhen und auf keinen Fall nachlassen.
Определено ще увеличим натиска и определено няма да се откажем.
Die erhöhen nämlich die Häufigkeit von wettbaren Ereignissen.
Това е така, защото те увеличават честотата на заложените събития.
Mit denen kann man eine Zahl um 1 erhöhen oder reduzieren.
С тях можете да увеличите или намалите число с 1.
Aber: Ja, es gibt ein paar Dinge, die das Risiko tatsächlich erhöhen können.
Но да, има няколко неща, които всъщност могат да увеличат риска.
Wenn wir diese Nachricht bekommen, erhöhen wir unsere Variable Score um 1.
Die neuen Mittel erhöhen v.a. die Effizienz.
Erhöhen wir die Preise, wird ein größerer Teil nach Deutschland kommen.
Wir erhöhen mit jeder Reform im Zweifelsfall die Psychotherapeutensitze.
С всяка реформа увеличаваме броя на психотерапевтите в случай на съмнение.
Wie werden wir dementsprechend dann die Stabilität im Boot erhöhen können.
Как тогава ще можем да повишим стабилността в лодката съответно.
Tut man das nicht, bleibt nur das Erhöhen von Steuern.
Dadurch kannst du deine Chancen auf einen luziden Traum deutlich erhöhen.
Unter anderem treten sie dafür ein, die Waffenlieferungen an Kiew zu erhöhen.
Наред с други неща, те подкрепят увеличаването на доставките на оръжие за Киев.
Sie versuchen, sie auszunutzen, um uns zu manipulieren, den Druck zu erhöhen.
Опитват се да ги експлоатират, за да ни манипулират, да увеличат натиска.