Съществително
Eine große Pflanze mit einem Stamm und Ästen.
Голямо растение със ствол и клони.
Ein Baum ist eine große, mehrjährige Pflanze mit einem verholzten Stamm und Ästen, die eine Krone bilden. Bäume sind wichtige Bestandteile von Wäldern und Landschaften und spielen eine entscheidende Rolle im Ökosystem und im Kohlenstoffkreislauf.
Na klar, aber bitte nur mit Angabe der Baumnummer.
Разбира се, но моля, включете само номера на дървото.
Was ist denn dir passiert? - Der Baum ist auf mich gefallen.
Dezember 2019, Weihnachtsgeschäft zwischen Baustelle und Baum.
Декември 2019 г., Коледно пазаруване между строителна площадка и дърво.
Als erstes schaut man sich den Baum von etwas weiterer Entfernung an.
Първо, погледнете дървото от малко по-далеч.
Das Video zeigt nur einen 100 Meter langen Abschnitt dieser Baumreihe.
Видеото показва само 100 метра дълъг участък от този ред дървета.
Sie haben gesagt, die Natur macht Blätter und Bäume durch die Fotosynthese.
Regelmäßig kommen Baumpfleger und kümmern sich um die alten Riesen.
Арбористите идват редовно да се грижат за старите гиганти.
Überall waren kleine Bäumchen, man hat keine fünf Meter weit gesehen.
Aktuell gibt es elf Baumhausbesetzungen im Hambacher Forst.
В момента в гората Хамбах има единадесет професии на дървесни къщи.
Der Baum muss stärker sein als andere und besser verwurzelt.
Die konnten da toben, auf Bäume klettern und im Bach plantschen.
Hunderte Buchsbäume in der Anlage sind befallen.
Стотици чемшири в комплекса са заразени.
Der Baum hat ganz viel Kraft, der ist uralt.
Grundvoraussetzung ist, dass dein Baum ausgewachsen ist.
Vorausgesetzt, die Bäume halten der Hitze stand.
Eingerahmt von Bäumen, umschließt der Fluss das uralte Dorf Krudenburg.
Wie lange dauert es, bis die Maschine einen Baum gefällt hat?
Dazu heftiges Gewitter und ein Sturm, der die Bäume aus dem Boden hebelt.
Sei dort einmal ganz still und beobachte die Bäume, die Vögel und den Himmel.
Sie können im Nu sämtliche Bäume zerstören.
Те могат да унищожат всички дървета за нула време.
Die alten Bäume auf dem Nachbargrundstück haben sie erst mal nicht gestört.
Старите дървета в съседния имот засега не ги безпокоиха.
Dafür muss ein Baum eben erst gefällt werden.
За да направите това, първо трябва да се отсече дърво.
Sobald der Keil tief genug steckt, kippt der Baum in die geplante Richtung.
Веднага след като клинът е достатъчно дълбок, дървото се накланя в планираната посока.
Doch dafür dürfen sie nicht jeden beliebigen Baum fällen.
Но те не могат да отсечат нито едно дърво, за да го направят.
Die Bäume vor der Autobahn lassen seinen Hochsitz fast unsichtbar werden.
Съществително
Eine weiche Faser aus der Baumwollpflanze.
Меко влакно от памуковото растение.
Baumwolle ist eine weiche, flauschige Naturfaser, die aus den Samenhaaren der Baumwollpflanze gewonnen wird. Sie wird zur Herstellung von Textilien wie Kleidung, Bettwäsche und Handtüchern verwendet.
Jersey besteht meist aus Baumwolle.
Aber auch bunt gemusterte Baumwollstoffe sind toll.
Но цветните памучни тъкани с шарки също са страхотни.
Ist auf jeden Fall kein Jeans, das ist, glaub ich, Baumwolle.
Определено не са дънки, а памук, мисля.