Substantiv
Eine große Pflanze mit einem Stamm und Ästen.
O plantă mare cu trunchi și ramuri.
Ein Baum ist eine große, mehrjährige Pflanze mit einem verholzten Stamm und Ästen, die eine Krone bilden. Bäume sind wichtige Bestandteile von Wäldern und Landschaften und spielen eine entscheidende Rolle im Ökosystem und im Kohlenstoffkreislauf.
Na klar, aber bitte nur mit Angabe der Baumnummer.
Desigur, dar vă rugăm să includeți doar numărul arborelui.
Was ist denn dir passiert? - Der Baum ist auf mich gefallen.
Dezember 2019, Weihnachtsgeschäft zwischen Baustelle und Baum.
Decembrie 2019, cumpărături de Crăciun între șantier și copac.
Als erstes schaut man sich den Baum von etwas weiterer Entfernung an.
În primul rând, te uiți la copac de puțin mai departe.
Das Video zeigt nur einen 100 Meter langen Abschnitt dieser Baumreihe.
Videoclipul arată doar o secțiune lungă de 100 de metri a acestui rând de copaci.
Sie haben gesagt, die Natur macht Blätter und Bäume durch die Fotosynthese.
Regelmäßig kommen Baumpfleger und kümmern sich um die alten Riesen.
Arboriștii vin în mod regulat să aibă grijă de vechii giganți.
Überall waren kleine Bäumchen, man hat keine fünf Meter weit gesehen.
Aktuell gibt es elf Baumhausbesetzungen im Hambacher Forst.
În prezent, există unsprezece ocupații de case în copac în pădurea Hambach.
Der Baum muss stärker sein als andere und besser verwurzelt.
Die konnten da toben, auf Bäume klettern und im Bach plantschen.
Hunderte Buchsbäume in der Anlage sind befallen.
Sute de cimiș din complex sunt infestate.
Der Baum hat ganz viel Kraft, der ist uralt.
Grundvoraussetzung ist, dass dein Baum ausgewachsen ist.
Vorausgesetzt, die Bäume halten der Hitze stand.
Eingerahmt von Bäumen, umschließt der Fluss das uralte Dorf Krudenburg.
Wie lange dauert es, bis die Maschine einen Baum gefällt hat?
Dazu heftiges Gewitter und ein Sturm, der die Bäume aus dem Boden hebelt.
Sei dort einmal ganz still und beobachte die Bäume, die Vögel und den Himmel.
Sie können im Nu sämtliche Bäume zerstören.
Ei pot distruge toți copacii în cel mai scurt timp.
Die alten Bäume auf dem Nachbargrundstück haben sie erst mal nicht gestört.
Copacii bătrâni de pe proprietatea vecină nu i-au deranjat deocamdată.
Dafür muss ein Baum eben erst gefällt werden.
Pentru a face acest lucru, un copac trebuie tăiat mai întâi.
Sobald der Keil tief genug steckt, kippt der Baum in die geplante Richtung.
De îndată ce pană este suficient de adâncă, copacul se înclină în direcția planificată.
Doch dafür dürfen sie nicht jeden beliebigen Baum fällen.
Dar nu pot tăia orice copac pentru a face acest lucru.
Die Bäume vor der Autobahn lassen seinen Hochsitz fast unsichtbar werden.
Substantiv
Eine weiche Faser aus der Baumwollpflanze.
O fibră moale din planta de bumbac.
Baumwolle ist eine weiche, flauschige Naturfaser, die aus den Samenhaaren der Baumwollpflanze gewonnen wird. Sie wird zur Herstellung von Textilien wie Kleidung, Bettwäsche und Handtüchern verwendet.
Jersey besteht meist aus Baumwolle.
Aber auch bunt gemusterte Baumwollstoffe sind toll.
Dar țesăturile de bumbac cu model colorat sunt, de asemenea, grozave.
Ist auf jeden Fall kein Jeans, das ist, glaub ich, Baumwolle.
Cu siguranță nu sunt blugi, este bumbac, cred.