Substantiv
Ein Mann, oft mit Respekt angesprochen.
Un bărbat, adesea adresat cu respect.
Bezeichnet einen erwachsenen Mann, oft in einer höflichen oder respektvollen Anrede. Kann auch verwendet werden, um Besitz oder Kontrolle auszudrücken.
Herr Fuest, warum leihen aktuell so viele Gläubiger Deutschland ihr Geld?
Domnule Fuest, de ce atât de mulți creditori își împrumută în prezent banii Germaniei?
Herr Marchetti, Sie haben eine Frau, Sie haben zwei erwachsene Kinder.
Herr Meiser, Frau Holsten will mit Ihnen reden. Unter vier Augen!
Domnule Meiser, doamna Holsten vrea să vorbească cu dumneavoastră. În privat!
Was macht den Alltag noch mal besonders, Herr Wolff?
Ce face viața de zi cu zi specială din nou, domnule Wolff?
Herzlich willkommen, Herr Sell und herzlich willkommen an die ganze Runde!
Herr Freund. Einen schönen guten Abend.
Domnule prieten. Să aveți o seară bună.
Auch von uns Herr Bauer - Herzlichen Glückwunsch!
Și de la noi domnule Bauer - Felicitări!
Herzlich willkommen, Herr Jung, bei uns im Nachtcafé.
Erst mal herzlich willkommen Frau und Herr Hermes!
Danke auf jeden Fall für die Einblicke, Herr Buback.
Mulțumesc în orice caz pentru informații, domnule Buback.
Vielen Dank auf jeden Fall an Sie, Herr Malcher.
Mulțumesc în orice caz, domnule Malcher.
Dieser Herr Chang war Art Director und Lead Concept Artist für Dark Souls.
Acest domn Chang a fost director de artă și artist concept principal pentru Dark Souls.
Ich fand die Aktion von Herrn Dabbert toll.
Mi-a plăcut acțiunea domnului Dabbert.
Herr Barrile, Sie sind Arzt und auch Nationalrat in der Schweiz.
Domnule Barrile, sunteți medic și, de asemenea, consilier național în Elveția.
Verb
Macht haben
A domni, a avea putere
Die Kontrolle über etwas oder jemanden haben, Macht ausüben.
In der Anlage herrscht ein ständiger Lärmpegel von fast 100 Dezibel.
Există un nivel constant de zgomot de aproape 100 de decibeli în complex.
Die Dinos sollen für über 170 Millionen Jahre die Erde beherrschen.
Er herrsche großer Druck und ständige Angst vor Entlassung.
Seit mehr als zehn Jahren herrscht Kim Jong Un in Nordkorea.
Die Menschen feierten das Ende der grausamen Taliban-Herrschaft.
Am Anfang gab's oft Krach, weil in der Wohnung ein Riesentohuwabohu herrschte.
La început, era adesea un zgomot, deoarece era un tohuwaboho imens în apartament.
Substantiv
Gott
Dumnezeu
Religiöse Bezeichnung für Gott.
In mir kam dieser Gedanke auf: Herr, mach mit mir, was du willst.
Dein Geist ist zu eng für die Breite der Nachricht des Herren?
Este mintea ta prea îngustă pentru amploarea soliei Domnului?
Adjectiv
Sehr schön oder angenehm.
Minunat, încântător
Beschreibt etwas, das sehr schön, angenehm oder erfreulich ist. Oft verwendet, um positive Gefühle oder Erfahrungen auszudrücken.
Ach, ist das herrlich entspannend hier.
Oh, este minunat de relaxat aici.
Mit einer herrlichen Aussicht besticht der Bürger Besen in Winnenden-Bürg.
Bürger Besen din Winnenden-Bürg impresionează cu o priveliște magnifică.
Philipp, total herrlich, dir zuzuhören, von dem, was du mit Gott erlebt hast.