Sehr stark und intensiv, mit viel Kraft und Energie.
Cu toată forța, prin orice mijloace
Bezeichnet eine Handlung, die mit großer Anstrengung, Entschlossenheit und oft auch Aggression ausgeführt wird. Es impliziert den Einsatz aller verfügbaren Mittel, um ein Ziel zu erreichen, ungeachtet möglicher Hindernisse oder Konsequenzen.
Denn er wurde mit aller Gewalt in diesen Film hineingepresst.
Pentru că a fost forțat să intre în acest film cu toată forța.
Die wollen die Krankenquote mit aller Gewalt runter.
Vor să reducă rata bolii cu toată puterea.
Doch eines Tages kommt die Erinnerung mit aller Gewalt zurück.
Dar într-o zi, amintirea revine cu toată puterea.
Hier wurde mit aller Gewalt auf Pump ein Cash-Grab geschaffen.
Un mormânt de numerar a fost creat aici cu toată forța pe credit.
Das musste eliminiert werden mit aller Gewalt und Kraft.
Acest lucru trebuia eliminat cu toată forța și forța.
Sie rannte zur Weichensteuerung und zerrte den Hebel mit aller Gewalt zu sich.
A alergat să controleze comutatorul și a tras maneta spre ea cu toată puterea.
Ich schütze mit aller Gewalt die Familie.
Protejez familia cu toată puterea mea.
Sie schrie und hackte mit aller Gewalt auf ihn ein.
Ea a țipat și a spart la el cu toată puterea.
Man wollte ganz bewusst, mit aller Gewalt, falsches Wort ...
Ei au vrut în mod deliberat, cu toată puterea lor, cuvântul greșit...
Trotzdem habe ich mit aller Gewalt versucht, dich daran zu hindern.
Cu toate acestea, am încercat tot ce am putut pentru a vă împiedica să faceți acest lucru.