mit aller Gewalt

Apprenez à prononcer correctement et à utiliser "mit aller Gewalt" en allemand

mit · al·ler · Ge·walt

/mit ˈalɐ ɡəˈvalt/

Traduction "mit aller Gewalt" de l'allemand au français:

à tout prix

French
L'expression 'mit aller Gewalt' signifie 'à tout prix' ou 'de toutes ses forces.' Elle est utilisée pour décrire le fait de faire quelque chose avec détermination et force, indépendamment des obstacles.
German
Die Redewendung "mit aller Gewalt" bedeutet, dass man mit großer Entschlossenheit und ohne Rücksicht auf Verluste handelt. Man ist bereit, jedes Mittel einzusetzen, um sein Ziel zu erreichen.

mit aller Gewalt 💪😠🤬

Populäre

Sehr stark und intensiv, mit viel Kraft und Energie.

De toutes ses forces, par tous les moyens

Bezeichnet eine Handlung, die mit großer Anstrengung, Entschlossenheit und oft auch Aggression ausgeführt wird. Es impliziert den Einsatz aller verfügbaren Mittel, um ein Ziel zu erreichen, ungeachtet möglicher Hindernisse oder Konsequenzen.

Example use

  • etwas mit aller Gewalt tun
  • sich mit aller Gewalt wehren
  • mit aller Gewalt versuchen

Synonyms

  • mit aller Kraft
  • mit aller Macht
  • mit aller Energie
  • mit aller Vehemenz
  • um jeden Preis
  • entschlossen
  • energisch

Antonyms

  • sanft
  • vorsichtig
  • behutsam
  • zurückhaltend
  • ohne Gewalt

Examples

    German

    Denn er wurde mit aller Gewalt in diesen Film hineingepresst.

    French

    Parce qu'il a été contraint de participer à ce film avec force.

    German

    Die wollen die Krankenquote mit aller Gewalt runter.

    French

    Ils veulent réduire le taux de maladie de toutes leurs forces.

    German

    Doch eines Tages kommt die Erinnerung mit aller Gewalt zurück.

    French

    Mais un jour, le souvenir revient de toutes ses forces.

    German

    Hier wurde mit aller Gewalt auf Pump ein Cash-Grab geschaffen.

    French

    Une tombe d'argent a été créée ici avec toutes les forces à crédit.

    German

    Das musste eliminiert werden mit aller Gewalt und Kraft.

    French

    Cela a dû être éliminé par toutes les forces.

    German

    Sie rannte zur Weichensteuerung und zerrte den Hebel mit aller Gewalt zu sich.

    French

    Elle a couru pour contrôler l'interrupteur et a tiré le levier vers elle de toutes ses forces.

    German

    Ich schütze mit aller Gewalt die Familie.

    French

    Je protège la famille de toutes mes forces.

    German

    Sie schrie und hackte mit aller Gewalt auf ihn ein.

    French

    Elle l'a crié et l'a piraté de toutes ses forces.

    German

    Man wollte ganz bewusst, mit aller Gewalt, falsches Wort ...

    French

    Ils voulaient délibérément, de toutes leurs forces, le mauvais mot...

    German

    Trotzdem habe ich mit aller Gewalt versucht, dich daran zu hindern.

    French

    Pourtant, j'ai tout essayé pour t'empêcher de le faire.

    • Er versuchte, die Tür mit aller Gewalt aufzubrechen.
    • Sie wehrte sich mit aller Gewalt gegen den Angreifer.
    • Das Kind wollte mit aller Gewalt das Spielzeug haben.