Nom
Eine Ebene in einem Gebäude.
Un étage dans un bâtiment.
Eine Etage ist ein Teil eines Gebäudes, der sich auf einer bestimmten Höhe befindet und durch einen Boden vom darunterliegenden Teil getrennt ist. Es ist ein Stockwerk, das oft durch eine Nummer oder einen Buchstaben gekennzeichnet ist.
Später wollen sie oben wieder eine Etage draufsetzen.
Plus tard, ils veulent ajouter un autre étage à l'étage.
Es ist so krass, dass selbst die höchste Führungsetage mich hier vorführt.
Zusammen werden sie in seinem Elternhaus DIESE Etage bewohnen.
Die Menschen retten sich in höhere Etagen oder auf die Dächer.
Deswegen haben wir das alles eine Etage höher gemacht.
Die Firma residiert in der 11. Etage in diesem Bürogebäude.
Und eine Etage tiefer - festmachen.
Et un étage plus bas : amarrage.
Eine Etage höher ist die Notfallambulanz für defekte Rollstühle.
Eine Etage tiefer sind viele Händler schon weiter mit der Deko.
Ich habe tatsächlich auf jeder Etage einen Staubsauger.
Eine Etage tiefer.
Die sind eine Etage tiefer. - Ja.
„Gut möglich! Das Opfer wurde auf der Ebene der ersten Etage gefunden.
48 Meter. Ungefähr die 15. Etage eines Hauses.
48 mètres. Environ le 15e étage d'une maison.
Weil ich würd den jetzt einmal hochgehen einmal. Also nur eine Etage höher.
Parce que j'y reviendrais une fois. Donc, juste un étage plus haut.
In den oberen Etagen ist immer das Wichtigere: Kannst du zuverlässig arbeiten?
La chose la plus importante se trouve toujours aux étages supérieurs : pouvez-vous travailler de manière fiable ?
Sie wollen eine Etage höher nach der Person suchen.
Die obere Etage ist halt wirklich die, die eigentlich das Sagen hat.
Eine Etage tiefer, sitzt ihr Sozialarbeiter Achim.
Eine leere Etage wird die provisorische Krisenkommandozentrale von Pilz.
So, ganz kurz aus Neugier...war das die grüne Etage hier? Nee, ne?
Aber der Zugang zur zweiten Etage ist noch sehr provisorisch.
Denn oben in der dritten Etage haben wir schon lange kein Wasser gehabt.
..der Dietrich, ob der vielleicht auch in der unteren Etage irgendwo ist.
.. le Dietrich, s'il se trouve peut-être aussi quelque part en bas.
Der erste Verwundete befindet sich eine Etage unter Deck.
Eine Etage höher: das Genlabor von Peter Schneider.
Auch die Nudeln kommen zum Abfüllen eine Etage tiefer.
Wir lebten so, bis zu seinem Tod, 20 Jahre zusammen auf dieser Etage.
Nous avons vécu ensemble à cet étage pendant 20 ans jusqu'à sa mort.
Nom
Eine Gruppe von wichtigen Personen in einer Organisation.
La haute direction d'une entreprise.
Die 'Chefetage' bezieht sich auf die Führungsebene eines Unternehmens oder einer Organisation, die wichtige Entscheidungen trifft.
Es ist so krass, dass selbst die höchste Führungsetage mich hier vorführt.