Nom
Kleines Wasserfahrzeug.
Petite embarcation.
Ein kleines bis mittelgroßes Wasserfahrzeug, das für verschiedene Zwecke wie Transport, Freizeit, Fischerei oder Sport auf Flüssen, Seen oder Meeren verwendet wird. Boote können aus verschiedenen Materialien wie Holz, Metall, Fiberglas oder Gummi hergestellt sein und werden oft durch Ruder, Segel oder Motoren angetrieben.
Und es gibt viele Gründe, warum ein Boot kentern und sinken kann.
Et il existe de nombreuses raisons pour lesquelles un bateau peut chavirer et couler.
Ein Boot wurde gerufen.
Das Boot hat abgedreht und ist immer noch in fremder Hand.
Le bateau s'est éteint et est toujours entre les mains de quelqu'un d'autre.
Und bin unters Boot drunter getaucht, hab erst mal geguckt, was da los ist.
Et j'ai plongé sous le bateau, j'ai vu pour la première fois ce qui s'y passait.
Auf einem Boot kommen also bis zu zehnmal so viel Menschen, wie zugelassen.
Nur für Testzwecke wird das Boot nicht ins Wasser gelassen.
Das Boot hat zwei Schrauben.
Le bateau est équipé de deux vis.
Okay Leute, wir sind gerade dabei, das Boot zu taufen.
OK les gars, nous allons bientôt baptiser le bateau.
Kurz darauf kann das Boot ablegen und macht sich auf den Rückweg in den Hafen.
Peu de temps après, le bateau peut repartir et regagner le port.
Dieses Boot schwimmt genauso, wie es hier ist.
Ce bateau flotte comme il est ici.
Auch er müsste bei realen Einsätzen aus einem Hubschrauber ins Boot gelangen.
Lui aussi devrait descendre d'un hélicoptère et monter dans le bateau lors de véritables missions.
Hier muss jeder Paddler mithelfen, damit das Boot nicht kentert.
7 Stunden mit dem Boot den Fluss hoch.
7 heures en bateau en remontant la rivière.
Alle Freunde mussten schon aufs Boot und auch einen Fragebogen ausfüllen.
Tous les amis ont dû monter sur le bateau et remplir un questionnaire.
Boot umdrehen, aus dem Gefahrenbereich damit.
Du fährst mit dem Boot den Laserstrahl ab.
So wie für Ralf Günther, der am Wochenende hier gerne mit seinem Boot fährt.
Tout comme Ralf Günther, qui aime y faire du bateau le week-end.
Ich dreh das Boot noch auf die Position, dass es auf Gelb geht.
Je fais tourner le bateau pour qu'il devienne jaune.
Das Team im Boot muss also darauf achten, Oskar waagerecht zu transportieren.
Wie haben Sie diesen Jahrhundertsturm auf Ihrem Boot erlebt und auch überlebt?
Comment avez-vous vécu et survécu à cette tempête du siècle sur votre bateau ?
Wird das grüne Boot in Berlin ankommen?
Le bateau vert arrivera-t-il à Berlin ?
Mit seinem schmalen Boot geht er auf Fischfang.
Il va à la pêche avec son bateau étroit.
Jörg hat die ganze Zeit das Boot auf Kurs gehalten.
In 24 Stunden soll der Park eröffnen und das Motorboot streikt noch immer.
Gute zwei Stunden dauert das Übersetzen mit dem kleinen Boot.
Das ist ein super cooles Boot und das ist deine Crew?
Dass ne Familie ein Boot hat, das ist hier was Exotisches.
Nur bei großen Regatten muss es doch ein Boot aus Kunststoff sein.
Sein Boot ist für Joe fast wie ein Zuhause.
Son bateau est presque comme une maison pour Joe.
Bootfahren haben wir als Hobby gehabt zusammen.
Nous faisions du canotage ensemble comme passe-temps.
Wie werden wir dementsprechend dann die Stabilität im Boot erhöhen können.
Comment pourrons-nous alors augmenter la stabilité du bateau en conséquence ?
Papa, soll ich das Boot hier festmachen?
Wäre eine Überfahrt mit dem Boot nicht einfacher?
Ne serait-il pas plus facile de voyager en bateau ?
Einmal ist ein Boot gestrandet unmittelbar vor meinem Haus, das war leer ...
Wilhelm Wichert fährt mit dem neuen Gummiboot durch sein Restaurant.
Dann geht das Tor auf, durch welches das Boot raus aufs Wasser fahren soll.
Ensuite, la porte s'ouvre, par laquelle le bateau doit sortir sur l'eau.
So wird ein Boot 10 bis 15 Jahre in Schuss gehalten.
C'est ainsi qu'un bateau est maintenu en bon état pendant 10 à 15 ans.
WALTHER: Normalerweise ist ja auf jedem Boot eine Sicherheitsübung.
WALTHER : Il y a normalement un exercice de sécurité sur chaque bateau.
Die, die das Boot navigierten, wohnten auf dieser Ebene.
Ceux qui ont piloté le bateau vivaient à ce niveau.
Ich muss ganz ehrlich sagen: für ein eigenes Boot hätte ich keine Zeit.
Je dois dire honnêtement que je n'aurais pas le temps de m'occuper de mon propre bateau.
Und fahren dann um 9.30 Uhr ... fängt dann die Bootsfahrt an.
Und Boote gibt es überall zu leihen.
Et il y a des bateaux à louer un peu partout.
Ist die Sirene an, hat das Boot Vorfahrt.
Und dann wird das Boot plötzlich schneller.
Et puis le bateau va tout à coup plus vite.
Wie die Taucher das Boot verlassen, dürfen wir nicht zeigen.
Mal gucken, ob mich jemand mit seinem Boot mitnimmt.
Je vais voir si quelqu'un vient me chercher sur son bateau.
Für das perfekte Boot braucht man den perfekten Plan.
Pour avoir le bateau parfait, il vous faut un plan parfait.
Wir kümmern uns um die Entsorgung. Wir organisieren Boote und alles.
Nous nous occupons de la mise au rebut. Nous organisons les bateaux et tout le reste.
Verbe
Einen Computer neu starten.
Redémarrer un ordinateur.
Booten bedeutet, einen Computer oder ein elektronisches Gerät neu zu starten, indem das Betriebssystem geladen und initialisiert wird. Dies kann durch Drücken des Reset-Knopfes, durch Auswahl der Option "Neu starten" im Betriebssystem oder durch Unterbrechung der Stromzufuhr erfolgen. Ein Neustart kann helfen, Probleme zu beheben, den Computer schneller zu machen oder neue Software zu installieren.
Außerdem im Inventar mit den Jet boots, dass wir fliegen können.
Également dans l'inventaire avec les bateaux à réaction que nous pouvons piloter.
Denn Popcorn gehört genauso fest zum Kino wie miese Hollywood-Reboots.
Ein Reboot oder eine Fortsetzung und welchen Teil mögt ihr am liebsten?
Un reboot ou une suite et quelle partie préfères-tu le plus ?
Die Software bereitet das Laufwerk vor und erstellt das bootfähige Medium.
Während Muldoon die Raubtiere ablenkt gelingt es Ellie den Park zu rebooten.
Pendant que Muldoon distrait les prédateurs, Ellie parvient à relancer le parc.
Es ist das Remake von Prey, oder der Reboot, wenn man so will.
der USB-Stick in der Bootreihenfolge vor der Festplatte steht.
Nom
Reihenfolge, in der ein Computer nach einem Betriebssystem sucht.
Ordre dans lequel un ordinateur recherche un système d'exploitation.
Wenn ein Computer gestartet wird, sucht er nach einem Betriebssystem, von dem er starten kann. Die Bootreihenfolge legt fest, wo der Computer zuerst sucht, z. B. auf der Festplatte, einem USB-Stick oder im Netzwerk. Die richtige Bootreihenfolge ist wichtig, damit der Computer korrekt startet.
der USB-Stick in der Bootreihenfolge vor der Festplatte steht.