Nom
Tätigkeit, die man regelmäßig macht, um Geld zu verdienen.
Activité régulière effectuée contre rémunération.
Arbeit ist eine regelmäßige Tätigkeit, die man ausführt, um Geld zu verdienen und seinen Lebensunterhalt zu bestreiten. Sie kann körperlich oder geistig sein und in verschiedenen Bereichen wie Handwerk, Industrie, Dienstleistung oder Wissenschaft stattfinden.
Die Arbeit ist nicht gleich verteilt, und die Zeit reicht oft nicht aus.
Le travail n'est pas réparti équitablement et le temps est souvent insuffisant.
Aber was ist mit denen, die keine Arbeitserlaubnis kriegen?
Mais qu'en est-il de ceux qui n'obtiennent pas de permis de travail ?
Leute haben Angst um ihre Jobs und ihre Arbeit.
Les gens ont peur pour leur travail et leur travail.
Wer hier arbeiten will, muss körperlich fit sein.
Toute personne souhaitant travailler ici doit être en bonne forme physique.
Dass man verlässlich ist, weil die Arbeit ist nicht ganz ungefährlich.
Que vous êtes fiable car le travail n'est pas totalement inoffensif.
Welche Rolle spielt die Arbeit zum Beispiel in Ihrem Leben?
Quel rôle joue le travail dans ta vie, par exemple ?
Das ist auf jeden Fall mehr Arbeit, die Wege sind weiter geworden.
Dans tous les cas, c'est plus de travail, les distances se sont élargies.
Zwei Jahre habe ich im Altenheim gearbeitet.
J'ai travaillé dans une maison de retraite pendant deux ans.
Also ohne Arbeit und ohne Gebäudeanteil.
En d'autres termes, sans travaux et sans éléments de construction.
Früh aufzustehen, dann arbeiten zu gehen.
Levez-vous tôt puis allez au travail.
Verbe
Etwas tun, um ein Ziel zu erreichen.
Faire quelque chose pour atteindre un objectif.
Arbeiten bedeutet, aktiv zu sein und eine Tätigkeit auszuführen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen. Dies kann sowohl körperliche als auch geistige Anstrengung erfordern und in verschiedenen Kontexten wie Beruf, Haushalt, Hobby oder Studium stattfinden.
Wir arbeiten schon seit einem Jahr daran.
Cela fait un an que nous y travaillons.
Bundeswehr und Feuerwehr arbeiten Hand in Hand.
Wir arbeiten zusammen, wir sind fast 24/7 eigentlich zusammen.
Nous travaillons ensemble, en fait, nous sommes ensemble presque 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Der Arzt arbeitet seit 1961 an der Kinder- und Jugendpsychiatrie Wunstorf.
Le médecin travaille à la psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent de Wunstorf depuis 1961.
Und vieles liegt noch im Argen und daran arbeiten wir.
Et il y a encore beaucoup de choses qui ne vont pas et nous y travaillons.
Wir fangen jetzt an und arbeiten uns immer weiter da rein.
Nous commençons dès maintenant et nous continuons à nous y frayer un chemin.
In Michaels Betrieb arbeiten sieben Nationen zusammen.
Sept nations travaillent ensemble dans l'entreprise de Michael.