Sustantivo
Tätigkeit, die man regelmäßig macht, um Geld zu verdienen.
Actividad regular realizada a cambio de un pago.
Arbeit ist eine regelmäßige Tätigkeit, die man ausführt, um Geld zu verdienen und seinen Lebensunterhalt zu bestreiten. Sie kann körperlich oder geistig sein und in verschiedenen Bereichen wie Handwerk, Industrie, Dienstleistung oder Wissenschaft stattfinden.
Die Arbeit ist nicht gleich verteilt, und die Zeit reicht oft nicht aus.
El trabajo no se distribuye de manera uniforme y el tiempo a menudo no es suficiente.
Aber was ist mit denen, die keine Arbeitserlaubnis kriegen?
Pero, ¿qué pasa con los que no obtienen un permiso de trabajo?
Leute haben Angst um ihre Jobs und ihre Arbeit.
La gente teme por sus empleos y su trabajo.
Wer hier arbeiten will, muss körperlich fit sein.
Cualquier persona que quiera trabajar aquí debe estar en buena forma física.
Dass man verlässlich ist, weil die Arbeit ist nicht ganz ungefährlich.
Que eres confiable porque el trabajo no es del todo inofensivo.
Welche Rolle spielt die Arbeit zum Beispiel in Ihrem Leben?
¿Qué papel desempeña el trabajo en tu vida, por ejemplo?
Das ist auf jeden Fall mehr Arbeit, die Wege sind weiter geworden.
En cualquier caso, esto es más trabajo, las distancias se han vuelto más anchas.
Zwei Jahre habe ich im Altenheim gearbeitet.
Trabajé en una residencia de ancianos durante dos años.
Also ohne Arbeit und ohne Gebäudeanteil.
Es decir, sin obra y sin componentes constructivos.
Früh aufzustehen, dann arbeiten zu gehen.
Levántese temprano y vaya a trabajar.
Verbo
Etwas tun, um ein Ziel zu erreichen.
Hacer algo para lograr un objetivo.
Arbeiten bedeutet, aktiv zu sein und eine Tätigkeit auszuführen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen. Dies kann sowohl körperliche als auch geistige Anstrengung erfordern und in verschiedenen Kontexten wie Beruf, Haushalt, Hobby oder Studium stattfinden.
Wir arbeiten schon seit einem Jahr daran.
Llevamos un año trabajando en ello.
Bundeswehr und Feuerwehr arbeiten Hand in Hand.
Wir arbeiten zusammen, wir sind fast 24/7 eigentlich zusammen.
Trabajamos juntos, de hecho estamos juntos casi 24 horas al día, 7 días a la semana.
Der Arzt arbeitet seit 1961 an der Kinder- und Jugendpsychiatrie Wunstorf.
El médico ha trabajado en la Psiquiatría de Niños y Adolescentes de Wunstorf desde 1961.
Und vieles liegt noch im Argen und daran arbeiten wir.
Y todavía hay muchas cosas que van mal y estamos trabajando en ello.
Wir fangen jetzt an und arbeiten uns immer weiter da rein.
Estamos empezando ahora y seguimos trabajando para conseguirlo.
In Michaels Betrieb arbeiten sieben Nationen zusammen.
Siete naciones trabajan juntas en la compañía de Michael.