Substantiv
Tätigkeit, die man regelmäßig macht, um Geld zu verdienen.
Activitate regulată desfășurată pentru a câștiga bani.
Arbeit ist eine regelmäßige Tätigkeit, die man ausführt, um Geld zu verdienen und seinen Lebensunterhalt zu bestreiten. Sie kann körperlich oder geistig sein und in verschiedenen Bereichen wie Handwerk, Industrie, Dienstleistung oder Wissenschaft stattfinden.
Die Arbeit ist nicht gleich verteilt, und die Zeit reicht oft nicht aus.
Munca nu este distribuită uniform, iar timpul nu este adesea suficient.
Aber was ist mit denen, die keine Arbeitserlaubnis kriegen?
Dar cum rămâne cu cei care nu primesc permis de muncă?
Leute haben Angst um ihre Jobs und ihre Arbeit.
Oamenii se tem de munca si munca lor.
Wer hier arbeiten will, muss körperlich fit sein.
Oricine dorește să lucreze aici trebuie să fie în formă fizică.
Dass man verlässlich ist, weil die Arbeit ist nicht ganz ungefährlich.
Că ești de încredere, deoarece lucrarea nu este în întregime inofensivă.
Welche Rolle spielt die Arbeit zum Beispiel in Ihrem Leben?
Ce rol joacă munca în viața ta, de exemplu?
Das ist auf jeden Fall mehr Arbeit, die Wege sind weiter geworden.
În orice caz, aceasta este mai multă muncă, căile au devenit mai largi.
Zwei Jahre habe ich im Altenheim gearbeitet.
Am lucrat doi ani într-o casă de bătrâni.
Also ohne Arbeit und ohne Gebäudeanteil.
Cu alte cuvinte, fără muncă și fără componente de construcție.
Früh aufzustehen, dann arbeiten zu gehen.
Ridică-te devreme, apoi mergi la muncă.
Verb
Etwas tun, um ein Ziel zu erreichen.
A face ceva pentru a atinge un obiectiv.
Arbeiten bedeutet, aktiv zu sein und eine Tätigkeit auszuführen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen. Dies kann sowohl körperliche als auch geistige Anstrengung erfordern und in verschiedenen Kontexten wie Beruf, Haushalt, Hobby oder Studium stattfinden.
Wir arbeiten schon seit einem Jahr daran.
Lucrăm la asta de un an acum.
Bundeswehr und Feuerwehr arbeiten Hand in Hand.
Wir arbeiten zusammen, wir sind fast 24/7 eigentlich zusammen.
Lucrăm împreună, de fapt suntem împreună aproape 24/7.
Der Arzt arbeitet seit 1961 an der Kinder- und Jugendpsychiatrie Wunstorf.
Medicul lucrează la Psihiatria Copilului și Adolescentului Wunstorf din 1961.
Und vieles liegt noch im Argen und daran arbeiten wir.
Și încă sunt multe greșite și lucrăm la asta.
Wir fangen jetzt an und arbeiten uns immer weiter da rein.
Începem acum și continuăm să ne străduim să ne îndreptăm spre asta.
In Michaels Betrieb arbeiten sieben Nationen zusammen.
Șapte națiuni lucrează împreună în compania lui Michael.